Нина Блазон - Дракон из голубого яйца
– А ты, значит, маленький Лавундел! – воскликнула старая женщина. – Жасмин по телефону так много о тебе рассказывала! Заходите все в дом! Я приготовила для вас вкусный обед – рыбу с рисом и шафраном.
Так семья Лукас познакомилась с бабушкой Филиц. Это был самый весёлый вечер из всех, которые помнила Аня. За домом находился небольшой сад, со всех сторон обнесённый высоким забором. Тут никто не мог увидеть Лавундела, и он мог свободно бегать. Дети играли с ним в прятки и догонялки. Затем они до поздней ночи сидели вместе в саду, ели медовые сладости, пили яблочный чай и апельсиновый сок. И беседовали.
– Я долгие годы жила в Германии, – рассказала бабушка Филиц. – Но меня тянуло назад, и я вернулась в Турцию. Здесь всегда так хорошо, тепло. И море! Так приятно окунуть ноги в прохладную солёную воду. Дети, завтра вы пойдёте на пляж и будете купаться.
Лавундел при этих словах опечалился.
– А я? – спросил он. – Я ведь туже хочу на море!
Бабушка Филиц погладила его по голове и лукаво улыбнулась:
– Мы позаботимся о том, чтобы ты тоже мог немного поплавать.
На следующее утро Аню разбудил мужской голос, протяжно певший где-то вдали.
– Это муэдзин, – объяснил ей папа, когда она, ещё заспанная, пришла на кухню. – Он созывает жителей города на утреннюю молитву.
Солнце уже взошло, Александр и Бо тоже вскоре проснулись. На завтрак они ели симит – испечённые хлебные кольца, посыпанные семенами кунжута. Взрослые пили чёрный чай и кофе, а дети – яблочный чай. Бабушка Филиц уже упаковала для них огромную пляжную сумку. В ней нашлось место и Лавунделу.
Мама, ещё совсем сонная, маленькими глотками пила свой кофе.
– Это будет не слишком опасно, если мы возьмём с собой на пляж Лавундела? – спросила она.
Но бабушка Филиц успокоила её.
– Йок я, – сказала она, отмахнувшись, – не беспокойся! Мы пойдём на дальний пляж. Там очень мало туристов. Они загорают, и их совершенно не интересует, что происходит вокруг.
Так они все вместе отправились к морю. Они долго шли вдоль берега и добрались наконец до маленькой бухты. Белый песок просто светился на солнце. Море сияло синевой, а когда волны тихо набегали на берег, оно отливало серебром. На ветру мерно покачивались листья пальмы. Это было намного-намного красивее, чем на Баггерзее дома!
Лавундел осторожно выглянул из пляжной сумки.
– О, как на Карубских островах! – задумчиво произнёс он.
Аня радовалась за Лавундела. Он, конечно, представлял себе, как его мама и другие драконы сейчас тоже отдыхали на морском побережье.
Семья Лукас – Аслан разбила свой лагерь и установила зонт. Папа накачал матрас. Мама смазала Бейби-Бо солнцезащитным кремом так сильно, что тот стал блестеть, как корочка сала.
Аня и Жасмин осмотрелись. На пляже было лишь несколько туристов, которые лежали на песке или плавали в море. Но увидели они на пляже и несколько необычных пёстрых водоплавающих – огромную утку, рыбу и даже зелёного надувного дракона.
Жасмин и Аня переглянулись, им в голову в одно и то же мгновение пришла одна и та же идея. Аня наклонилась к пляжной сумке, в которой сидел Лавундел.
– Ты ведь получил в школе высший балл за задержку дыхания, – тихо сказала она. – Значит, сейчас ты задержишь дыхание и не будешь двигаться. Ты не должен даже моргать. Ты будешь нашим надувным зверем для плавания, так мы сможем донести тебя до воды. Никто ничего не заметит.
Лавундел просиял.
– Не моргать! – повторил он, глубоко вдохнул и надулся. Аня поразилась, какими круглыми стали его щеки, он выглядел так, словно проглотил воздушный шарик.
Аня взяла его в руки. Мама испуганно зажала рот руками. Папа хотел что-то сказать, но бабушка Филиц засмеялась.
– Очень хитро! – похвалила она. – А теперь топ-топ – и в воду!
Это не надо было повторять девочкам дважды.
– И я с вами, и я с вами! – Бо догнал их. Сегодня на его голове не было шлема, но зато на руках были надувные крылышки, и выглядел он, как летучая мышь.
Так они вчетвером дошагали до воды. Сердце у Ани было готово выскочить из груди. Но трюк удался. Никто не удивлялся, глядя на Лавундела. Только маленький мальчик показал на дракона и сказал своему отцу: «Бен де истиёрун!»
– Он сказал, что тоже хочет такого надувного зверя, – с усмешкой перевела Жасмин.
Неожиданно на их пути возникла женщина. На носу у неё были очки в форме бабочки. Когда женщина увидела Лавундела, она остановилась.
– О! Какой у вас красивый надувной зверь! Где можно купить такого? – спросила она по-немецки.
– В драконограде, – выпалил Бо.
– Тссс! – зашипела на него Аня.
Туристка засмеялась.
– В самом деле?
Аня озабоченно посмотрела на Лавундела, но тот оставался невозмутимым, на его лице не дрогнул ни один мускул. Дама, смеясь, пошла дальше.
Как и следовало ожидать, вода брызнула во все стороны, когда Аня, Бо и Жасмин бросились в море. Около берега оно было мелким. Вода была приятно тёплой и такой прозрачной, что было видно дно. Папа и Александр подбежали с надутым матрасом, и они все вместе отплыли подальше от берега.
Лавундел немного побарахтался в воде, а затем с протяжным «пф-ф-ф» выдохнул. Он погрузился в воду и осторожно пошевелил крыльями.
– Ка-а-ка-ая мягкая вуда! – пропищал он, сияя от счастья. – А там внизу лежит ракушка.
– Смотри только, чтобы тебя не увидел какой-нибудь ныряльщик! – озабоченно крикнул ему вслед папа. Но синий дракон, медленно помахивая крыльями, уже опускался на дно.
Новые друзья
Это были самые классные каникулы в их жизни! Бабушка Филиц каждый день готовила новое турецкое блюдо. Мама, папа и родители Жасмин ежедневно совершали поездки, а вечером все вместе играли в настольные игры. Александр вместе с четой Аслан навестил тётю и дядю Жасмин. Целыми днями он играл с её кузенами в футбол. Вскоре все дети Лукас уже знали по нескольку турецких слов.
Но самым счастливым был Лавундел. Вначале семья Лукас ещё беспокоилась из-за того, что дракон так много плавал, но через некоторое время все привыкли к этому. Часто он возвращался с рыбой, которую бабушка Филиц зажаривала им потом на ужин.
Неизвестно, с чем это было связано: с кулинарными способностями бабушки Филиц или с длительным плаванием, но крылья дракона внезапно резко выросли! Однажды, примерно через две недели, он исчез на два дня и две ночи. После этого Лавундел рассказывал о дельфинах, спрутах и светящихся рыбах. В доказательство он принёс с собой несколько ракушек и морских моллюсков.
Потом он придумал для детей игру: в надутых нарукавниках и ластах они барахтались в воде в маленькой бухте в том месте, где дети ещё доставали до дна. И он нырял с ними. Им доставляло удовольствие, когда дракон брал их за руку и тащил за собой под водой.
Но в один из дней их развлечения закончились. Несколько подростков, катаясь на моторной лодке, сделали бухту небезопасной. Они проносились на большой скорости рядом с плавающими в море и обдавали их фонтанами брызг. Поднимаемые лодкой волны опрокидывали надувной матрас.
– Какое хамство! – ругала их мама, вынимая плачущего Бо из воды. Но угрозы взрослых не останавливали подростков. Моторная лодка появилась и на следующий, и на третий день тоже, поэтому Александру и Бо больше не хотелось ходить на море. Они с большим удовольствием оставались в саду и играли с папой в футбол. Однако мама, Жасмин и Аня пошли в этот день на пляж. Но Ане не хотелось, чтобы Лавундел плавал.
– Что, если они на лодке просто переедут через тебя? – сказала она. – Лодка мчится на очень большой скорости, ты даже не заметишь, как она к тебе подплывёт.
Лавундел вопреки своей воле остался в пляжной сумке. Аня вырезала ему дырочку, чтобы он мог наблюдать за внешним миром.
Мама через некоторое время задремала под зонтом. Как она могла спать! Шум мотора так раздражал. Женщина в очках-бабочках громко ругала подростков после того, когда волна сбросила её с матраса.
Лавундел фыркнул и посмотрел из сумки вверх на Аню и Жасмин.
– Довольно, – сказал он. – Мы дулжны им показать, что это не весело.
– И как ты хочешь это сделать? – спросила Аня.
Лавундел махнул Ане и Жасмин. Они низко наклонились над сумкой, чтобы посторонние его не услышали.
– Я позову на помощь моих новых друзей, – прошептал он.
– Друзей? – с ноткой ревности в голосе переспросила Аня. – Но ведь это мы – твои друзья!
Лавундел тихо захихикал, затем прошептал ей на ухо, что он задумал.
Гонки на матрасах
Через некоторое время отдыхающие увидели двух девочек, которые бодрым шагом шли к воде. Они несли красный надутый матрас, синего дракона для плавания и скакалку.
