Сборник - Китайские сказки
И сказала девушка У-гэню:
– Иди к моему отцу и скажи, пусть моё приданое готовят – десять сундуков серебра и сундук золота, да пересчитай всё сам. Как услышал подлец про серебро и золото, глаза у него загорелись, раскраснелся весь и стал собираться в дому богача.
Только вышел из дома, а навстречу ему Ши-и идёт – целый и невредимый. Увидел его старший брат, словно мел побелел, а когда опомнился, побежал от стыда, куда глаза глядят.
Слышал я от людей, что лодырь У-гэнь стал ходить по деревням милостыню просить, да только никто его кормить не хотел, и он умер с голоду.
А юноша Ши-и женился на Мин-чжу, и жили они счастливо до самой смерти.
Жених-змей
В одной китайской деревне жили старик со старухой. И не было у них сына, а было семь дочерей. У старших дочерей волосы красивые, до пят, а последняя дочь – плешивая уродилась. Говорит как то старуха своему старику:
– В золотой долине у змея золотые цветы растут. Возьми свой топор, да сруби их. Первой дочери и второй по цветку принесёшь, а мне и простого белого хватит.
Взял старик свой топор – Острое лезвие, наточил его, как следует, и пошёл цветы рубить. Идёт, а сам песню напевает:
– Дун-дун-дун-дун-дун – первой дочке дам цветочек,Дун-дун-дун-дун-дун – второй дочке дам цветочек.
Принялся старик белый цветок рубить, и уронил топор – Острое лезвие в змеиную нору.
Стал просить старик змея:
– Змей, верни мне мой топор – Острое лезвие!
– Обожди, сейчас с кровати встану.
– Змей, верни мне мой топор – Острое лезвие!
– Обожди, сейчас глаза протру.
– Змей, верни мне мой топор – Острое лезвие!
– Обожди, сейчас печь растоплю.
– Змей, верни мне мой топор – Острое лезвие!
– Обожди, сейчас котёл на огонь поставлю.
– Змей, верни мне мой топор – Острое лезвие!
– Обожди, сейчас позавтракаю.
Надоело старику ждать, он как закричит:
– Эй, змей, сейчас же верни мой топор – Острое лезвие!
– Я тебе – топор, а ты мне – что?
– Дам тебе, чтобы мышей ловила.
– Не нужна мне кошка!
– Дам тебе собаку, чтобы нору твою сторожила.
– Не нужна мне собака!
– Дам тебе курицу, чтобы яйца тебе несла.
– Не нужна мне курица!
– Дам тебе свинью, чтобы мясо у тебя водилось!
– Не нужна мне свинья!
– Дам тебе красивую девушку, чтобы женой тебе была!
– Договорились! Ты мне – красивую девушку, я тебе – твой топор.
Вернулся старик домой сел на камень у изгороди. Подошла к нему первая дочка и говорит:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
Говорит её старик:
– Велела мне старуха вам с сестрой золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Пойдёшь за него?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подошла к отцу вторая дочь и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
– Велела мне старуха вам с сестрой золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Пойдёшь за него?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подошла к старику жена-старуха и спрашивает:
– Что с тобой приключилось? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
– Да что толку тебе говорить? Ты тоже за змея не пойдёшь! Захотел я для тебя белый цветок срубить, да обронил свой топор в змеиную нору. А змей теперь вместо топора дочку в невесты просит.
Подходит к старику третья дочка и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
– Велела мне старуха вам золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Хотел я вам по золотому цветку добыть, да уронил топор Золотое лезвие в нору к змею. А змей взамен топора одну из вас в жены требует. Пойдешь замуж за змея?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подходит к старику четвёртая дочка и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
– Велела мне старуха вам золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Хотел я вам по золотому цветку добыть, да уронил топор Золотое лезвие в нору к змею. А змей взамен топора одну из вас в жены требует. Пойдешь замуж за змея?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подходит к старику пятая дочка и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
Велела мне старуха вам золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Хотел я вам по золотому цветку добыть, да уронил топор Золотое лезвие в нору к змею. А змей взамен топора одну из вас в жены требует. Пойдешь замуж за змея?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подходит к старику шестая дочка и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
Велела мне старуха вам золотых цветов срубить, а себе – белый цветок попросила. Срубил я вам цветы, а потом топор в нору к змею обронил. А змей теперь за топор невесту требует. Пойдёшь за него?
– Хотел я вам по золотому цветку добыть, да уронил топор Золотое лезвие в нору к змею. А змей взамен топора одну из вас в жены требует. Пойдешь замуж за змея?
– Нет, не пойду, за него он вонючий.
Подходит к старику седьмая дочка и спрашивает:
– Что с тобой приключилось, отец? Ты всегда на тёплый кан садился. А сейчас, на холодном камне сидишь.
– Какой толк рассказывать? Пообещал я змею красавицу жену взамен топора. Да где ж её взять? Ни старуха, ни старшие сёстры не соглашаются за него идти.
– Так выдай меня за змея!
– Даже и не знаю, возьмёт ли он тебя! Нужна змею жена красивая, а не плешивая.
– А ты попробуй!
– Что ж, если хочешь, так и иди!
– Попроси сначала у змея костяной гребень!
Пришёл старик к змеиной норе и кричит:
– Змей, моя младшая дочка согласна за тебя пойти, но просит, чтобы ты сначала костяной гребень ей подарил.
Отдал змей костяной гребень старику. Принёс домой и отдал седьмой дочери.
Встала у ворот младшая дочь, чешет свои плешивые волосы костяным гребнем, да напевает:
Расчешу первый разок – дотяну до носок.Расчешу второй разок – дотяну до дорог.Расчешу третий разок – дотяну до змеиных ног.
Расчесала девушка свои плешивые волосы и пошла к змею.
Вол шелка везет, конь – парчу.Верблюд – серебра сундук.Воробьи – белые лепёшки.Ласточки – напитки сладкие.Баран – золотое зеркальце.
Пришла седьмая дочь старика к змею, и сыграли они свадьбу. А старик свой топор обратно получил.
Просит как-то старшая дочка:
– Матушка, разреши мне младшую сестрицу навестить!
– Хорошо, иди навести.
Идет она долиной и повстречала пастуха.
– Ответь мне пастух, где моя младшая сестрица живет?
– Кто твоя сестрица?
– Жена змея.
– Как пройдёшь долиной, увидишь огромную навозную кучу, разгребёшь её – там и змеиная нора будет.
Стала девушка пастуха бранить.
– Что же ты врёшь мне! Разве станет кто-то в навозной куче жить?
И отправилась он дальше.
Повстречался девушке свинопас.
– Ответь мне свинопас, где моя младшая сестрица живет?
– Кто твоя сестрица?
– Жена змея.
– Как пройдёшь долиной, увидишь огромную навозную кучу, разгребёшь её – там и змеиная нора будет.
Стала девушка свинопаса бранить.
– Что же ты врёшь мне! Разве станет кто-то в навозной куче жить?
И отправилась он дальше.
Идёт она долиной, вдруг видит – огромная навозная куча лежит. Разгребла её девушка и увидела змеиную нору. А потом стала сестрицу звать:
– Сестрица, сестрица!
– Ты ли это старшая сестра?
– Да! Пришла тебя навестить.
– Проходи!
Вошла старшая сестра в змеиную нору, а змеиная жена стала её угощать. Угощала, угощала, да и говорит:
– Спрячься в этом сундуке, сейчас змей вернётся.
Едва сундук закрылся, змей домой вернулся. Чует неладное и говорит:
– Чую запах странный.
– Это я лицо мылом умывала, – отвечает ему жена.
– Нет, не мылом пахнет.
– Это я волосы расчёсывала.
– Нет, не тем пахнет.
– Это я новое платье примеряла.
– Станешь мне врать, из дома выгоню!
– Это старшая сестрица меня навестить пришла!
