Пауль Маар - Новые веснушки для Субастика
— Ни то и ни другое, — ответил господин Пепперминт. — Познакомься, это госпожа Март. И в тюрьму нас сажать никто не собирается, потому что ты отправил тех туристов по прямому назначению — в Гамбург. Так что они дома, все в порядке!
— Добрый день, — поздоровалась госпожа Март. — А ты, значит, Субастик. Какие у тебя интересные брюки!
— С сосисочным узором! Тут у меня восемьдесят восемь сосисок! Я все пересчитал, — похвастался Субастик. — А вы, значит, и есть та тетечка с носом, которая все по лестницам разгуливает?
— Что?! — Госпожа Март застыла от удивления и посмотрела на господина Пепперминта.
Господин Пепперминт смутился и поспешил перевести разговор на другую тему.
— У меня к тебе огромная просьба: не мог бы ты пожелать, чтобы у нас с госпожой Март получился незапланированный выходной?
— Только при условии, если мы потом пойдем гулять! Все втроем, — выпалил Субастик.
— Можно и погулять… — сказал господин Пепперминт и посмотрел на госпожу Март.
— Я не против, — быстро согласилась она.
— Ну хорошо, — весело проговорил Субастик. — Пусть исполнится папино желание!
— Вам нехорошо? Живот болит? — озабоченно спросила госпожа Март, заглядывая в глаза господину Пепперминту.
— У меня? С чего вы взяли? — искренне удивился господин Пепперминт.
— Потому что вы как-то скривились и взялись за живот, — ответила госпожа Март.
— Нет, это просто у меня там кольнуло. Будто оса укусила, — успокоил ее господин Пепперминт.
И тут зазвонил телефон. Господин Пепперминт ринулся в коридор, чтобы успеть снять трубку до того, как это сделает госпожа Брюкман.
Госпожа Март и Субастик напряженно вслушивались в разговор.
— Да, шеф… Я… Совершенно верно… Что вы говорите? Ужас какой! Гм… Большая неприятность… А как соседний офис? Тоже?! Весь этаж? Не может быть… Да, да… Непременно. Да, да… Благодарю вас. Всего доброго, господин Тузенпуп!
Господин Пепперминт положил трубку и поспешил обратно в комнату.
— Представляете, у нас на работе прорвало трубу! — сообщил он, сияя во всю физиономию. — Залило весь этаж. Теперь откачивают воду. Так что на сегодня и завтра все отпущены по домам!!! Работа отменяется! К сожалению, — добавил он и рассмеялся.
— А господин Тузенпуп не удивился, что застал вас дома? — поинтересовалась госпожа Март.
— Нет, — беззаботно ответил господин Пепперминт. — Нисколько не удивился. Потому что проход на второй этаж закрыт, и он подумал, что я был, но ушел. Он звонил сказать, что и завтра все будет закрыто. А теперь — гулять!
— Надо же как удачно! Какое совпадение! — сказала госпожа Март, покачав головой. — Если бы мне кто-нибудь рассказал, ни за что бы не поверила, что так бывает!
Весь день они провели на улице — гуляли, разговаривали, смеялись. Точнее, разговаривали господин Пепперминт с госпожой Март, а Субастик гонял голубей, обследовал помойные урны, бегал наперегонки с велосипедистами или просто пугал прохожих: подкрадется незаметно сзади и взвоет сиреной, а потом извинится чинно — ив кусты.
Гуляли они так, гуляли и наконец проголодались. Посовещавшись, они решили перекусить в парковом летнем кафе.
Субастик первым увидел единственный свободный столик и быстро занял место. Он плюхнулся на стул, вытянул ноги и заголосил во всю мочь:
В жару ребенка морить не положено,Дайте ему тонну мороженого!
Люди за соседними столиками начали смеяться.
— Совсем не обязательно так кричать, — попытался приструнить Субастика господин Пепперминт. — Скажи лучше, что тебе заказать?
— Тонну мороженого, — ответил Субастик, но, увидев, что господин Пепперминт насупился, умерил свой пыл. — Можно не все сразу. Начну с шести порций. Да, шесть порций со взбитыми сливками.
— Сразу шесть? — рассмеялась госпожа Март. — Не многовато за один раз? Или господин Пепперминт у тебя миллионер? — спросила она, лукаво посмотрев на Субастика.
— К сожалению, нет, — со вздохом ответил Субастик. — Тогда хочу, чтобы мне принесли мороженое даром!
— Хотеть ты, конечно, можешь, да только кто нам даст мороженое даром? — сказала госпожа Март и тоже вздохнула.
Тем временем на горизонте показался директор кафе, который направился прямо к их столу. За ним шагал важный официант.
— Вот видишь, докричался! — прошептал господин Пепперминт, наклоняясь к Субастику. — Сейчас по твоей милости нас отсюда выставят!
Дойдя до цели, директор остановился и хлопнул в ладоши.
— Прошу внимания! — крикнул он зычным голосом. — Наверное, кто-нибудь из присутствующих читал в газете о том, что наше заведение празднует сегодня свой семидесятипятилетний юбилей. В честь этого события мы решили сделать подарок нашему семьдесят пятому посетителю, предоставив ему возможность выбрать любое блюдо, любой напиток по вкусу! И вот теперь мы имеем честь представить вам наших дорогих гостей! Номер семьдесят четыре, семьдесят пять и семьдесят шесть!
Тут он показал театральным жестом на притихшую троицу и зааплодировал.
— Позвольте мне предложить, чтобы наш самый маленький гость выбрал себе что-нибудь вкусное!
— Позволяю, — благосклонно согласился Субастик.
— И что же мы выбрали? — сладким голосом спросил директор.
— Так нечестно! — возмутился Субастик. — Что значит «мы»?! Вы что — тоже семьдесят пятый? Жульничество какое!
— Тихо-тихо-тихо, — зашикал на него директор. — Ешь один, только не шуми! Говори скорей, чего хочешь?
— Мороженого, — сообщил Субастик.
— Мороженого? — опять заговорил театральным голосом директор. — С удовольствием! Дорогие гости! Вы видите, мы умеем держать свое слово. Только что наш семьдесят пятый посетитель заказал мороженое, и получит он его совершенно бесплатно!
Директор повернулся к официанту и зашептал:
— Тащи ему мороженое, да смотри, самое дешевое бери, и порцию поменьше!
— Только с фруктами! — крикнул Субастик официанту вслед.
Официант остановился и вопросительно посмотрел на директора.
— Ну хорошо, с фруктами так с фруктами! — сказал он с кислой улыбкой.
— И со сливками! — добавил Субастик.
— Со сливками? — захлебнулся от негодования директор.
— Да. И с шоколадной стружкой! — уточнил Субастик.
— Еще и с шоколадной стружкой?! — Директор уже стал совершенно багровым.
— Ага. И пусть не забудет воткнуть вафлю побольше и бумажный зонтик… Вон такой, пестренький, как у того щекастого обжоры! — Субастик показал на карапуза за соседним столом.
— Я не ослышался? — зашипел директор. — Ты хочешь получить одно мороженое… С фруктами, взбитыми сливками, шоколадной стружкой, большой вафлей и, прошу прощения, с бумажным зонтиком?!!
— Что значит «одно»? — изумился Субастик. — Я хочу шесть. Причем быстро!
Официант, который до тех пор молча стоял за спиной у директора, выдвинулся вперед, быстро достал свой блокнот и чиркнул на странице: «Шесть порций мороженого. Спецзаказ».
— Ну, давайте, шевелитесь! Слышали, что сказал малыш, — быстро! — заторопил официанта директор и слегка подтолкнул его к стойке с мороженым.
Официант сломя голову бросился выполнять заказ, директор — за ним. Через минуту поднос с шестью порциями мороженого уже стоял перед Субастиком.
Когда Субастик управился со своим пышным десертом и расставил в рядок все шесть пустых креманок на заляпанном сливками и обсыпанном шоколадной стружкой столе, госпожа Март покачала головой и сказала:
— А все-таки странно. Сначала нас отпускают с работы… Потом мороженое… Что-то тут нечисто!
— Ну, испачкал немножко, — отозвался Субастик. — А вы бы сами попробовали съесть столько мороженого и не заляпаться!
— Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю, — укоризненно посмотрела на него госпожа Март. — Просто не хочешь выдавать ваши секреты! Тогда расскажи хотя бы о себе. Я ведь даже не могу разобраться — ты мальчик или девочка?
Субастик скривился.
— Я не мальчик и не девочка. Я Субастик, — гордо ответил он.
— Ну а что это за существо такое — Субастик? — не отступалась госпожа Март. — Вы уже пытались мне как-то объяснить, но у вас ничего не получилось, — сказала она, глядя с улыбкой на господина Пепперминта.
— Субастик это Субастик, вот и все объяснение, — отрезал Субастик.
— Понятно… — вздохнула госпожа Март. — Открой мне хотя бы тайну — сколько тебе лет?
— Три, — ответил Субастик.
— Как три? Ты хочешь сказать, что тебе три года? — удивилась госпожа Март.
— Нет, три месяца, — уточнил Субастик. — Я пришел к папе Пепперминту в мае. А сейчас у нас август. Вот и получается — три месяца.
— Ну а что было до того? Ты ведь уже существовал до того, как пришел к господину Пепперминту? — допытывалась госпожа Март.
