Светлана Шипунова - Новые приключения Алисы
Тут на помощь Алисе опять пришёл Чеширский Кот. Он поманил её лапой и что-то шепнул на ушко. Алиса просияла. Она снова открыла пудреницу и, глядя прямо в ясные голубые глаза девочки, произнесла три заветных слова:
- Алиса Плэзнс Лидделл.
Девочка в зеркальце улыбнулась.
- И что ты о ней знаешь?
- Я знаю, что это та самая девочка, с которой всё началось.
- Это было очень давно… Однажды Алиса Лидделл, её сестры и друг их отца, профессор математики Доджсон катались в лодке по реке. Алиса попросила профессора рассказать им сказку. И он стал рассказывать о приключениях… самой Алисы, будто бы попавшей в Страну чудес. Сёстрам сказка очень понравилась. Потом он переписал её на бумаге и послал девочкам по почте. А уж они дали почитать эту сказку своим подружкам, а те – своим… Позже профессор издал её настоящей книгой и посвятил Алисе Лидделл, а себе взял имя Льюис Кэрролл. Вскоре эту книгу прочитала и полюбила вся Англия, а потом и весь мир.
- А что стало потом с этой девочкой? – спросила Алиса.
- Потом она выросла, стала взрослой, вышла замуж, у неё были дети, потом она состарилась и умерла… Не грусти, это было очень давно, сто лет назад!
- Значит, ты – это не она?
- Я – всего лишь её отражение, нет, лучше сказать: её изображение, а также её воображение, преображение и даже брожение, да, брожение её ума!
- И с тобой никогда не случится того, что случилось с ней? Ты не вырастешь, не состаришься и не умрёшь?
- Никогда! – торжественно пообещала Алиса из зеркальца.
- А ты… можешь на минутку оттуда выйти?
- Давай лучше ты ко мне.
- Но как же я…
- Переверни пудреницу, увидишь с обратной стороны дверку, через неё и войдёшь.
- Как же я пройду в такую маленькую дверку?
- Придётся тебе уменьшиться в размерах. А для этого надо что-нибудь съесть. Посмотри там, не растёт ли поблизости что-нибудь подходящее, например, грибы.
Алиса огляделась и заметила под деревом семейство бледно-зелёных поганок, прилепившихся прямо к стволу.
- Расти-то растут, - сказала Алиса, - да вдруг они ядовитые? Съешь и отравишься, или живот заболит.
- Об этом я как-то не подумала, - беспечно сказала Алиса в зеркальце. – Ну, тогда надо что-нибудь выпить. Посмотри, не валяется ли где-нибудь пузырёк или флакончик?
Алиса ещё раз осмотрелась. В траве был разбросан кое-какой мусор, оставшийся от пикника. Среди огрызков груш и лепестков роз, которыми заваривали чай, блеснул маленький зелёный пузырёк. Алиса подняла его и увидела приклеенную к горлышку бумажку со словами «Выпей меня!».
- Ну, нет, - надула губы Алиса. – Не стану я пить из этого пузырька.
Всё-таки она была послушная девочка и не привыкла поднимать с земли что попало.
- Дай-ка сначала я попробую, - сказал Чеширский Кот.
Он храбро хлебнул из пузырька и облизнулся.
- Вкусно!
- На что похоже?
- На вишнёвый мармелад, омлет, ананас, жареного индюка, горячие гренки и сладкую жвачку вместе взятые.
- Фу, гадость! – скривилась Алиса. – Стошнит от такой смеси.
Тем временем Кот стал стремительно уменьшаться в размерах и скоро превратился в небольшого котёнка. Алиса даже смогла взять его на руки и погладить.
- Ух, ты! Просто чудеса! – восхитилась Алиса. – Я бы, вообще-то, тоже не прочь в кого-нибудь превратиться. Сначала стать совсем маленькой, ниже травы, чтобы узнать, куда это муравьи все натаскивают, а потом стать большой, выше деревьев, чтобы заглянуть в птичкино гнездо и посмотреть, как там у них все устроено, только я… боюсь.
- Это совсем не страшно! – засмеялась зеркальная Алиса. – Это даже весело! Вверх – вниз, вверх – вниз, как на качелях.
- А не укачивает? У меня от таких качелей, наверное, голова закружится. Или я сойду с ума.
- Ну, с ума-то все мы сходим раз в сутки – и ничего.
- Как это?
- Очень просто – во сне. Сон – это и есть временное схождение с ума.
- То сон… А наяву без ума страшно быть.
- Ничего страшного. Вместо ума у тебя временно будет воображение. У тебя есть воображение?
- Точно не знаю. Хотя мама говорит, что я – воображуля.
- Воображуля, воображала… Нет, это не то.
Вдруг Алису осенило. Она взяла пузырёк, открыла крышечку и, повернув пудреницу обратной стороной, впрыснула вишнёво-омлетно-ананасовую жидкость прямо в приоткрытую дверцу. Дверца на глазах стала расти, расти и скоро превратилась в средних размеров дверь, так что Алисе пришлось лишь слегка наклонить голову, чтобы войти, что она и сделала.
Всё-таки умная девочка эта Алиса, хотя многого ещё не знает.
Глава восьмая,
в которой Алиса даёт показания в суде
Теперь она очутилась в большом зале, посреди которого восседал на троне судья в парике и мантии. В нём нетрудно было узнать Чёрного Короля, ещё недавно игравшего в карты под деревом в саду. Рядом с ним сидела Чёрная Королева, которая всё время вмешивалась в ход судебного заседания и только мешала разбирать дело.
Места для зрителей были заполнены до отказа (как видно, суд был главным вечерним развлечением здешних обитателей). Среди них Алиса заметила Герцогиню с хрюкающим младенцем на руках, Шалтая-Болтая, ископаемую птицу Додо, Льва и Единорога – словом, всех тех, с кем она не успела лично познакомиться по причине санитарного дня в Стране Чудес. Зато все те, кто ещё недавно гостил в саду у Алисы, важно рассаживались на места присяжных заседателей и изо всех сил делали вид, что знать её не знают.
Перед судьёй уже стояла та самая, очень похожая на Алису девочка в старомодном платье и прижимала к себе маленького чёрного котёнка. Алиса, тоже державшая на руках котёнка, в которого несколько минут назад превратился Чеширский Кот, в замешательстве остановилась в дверях, не зная, куда ей идти и что делать.
- Встаньте рядом, - приказал судья. – Вы будете обвиняемой, а вы – главной свидетельницей. Или наоборот, это неважно.
- Ваше имя, обвиняемая!
- Алиса, - хором сказали обе девочки, так как они не поняли, кого из них кем назначили.
- Ваше имя, свидетельница!
- Алиса, - снова хором ответили две Алисы.
- Суду все ясно, - сказал Король. – Можно огласить обвинение.
Вышел все тот же Белый Кролик, трижды протрубил в свою трубу, развернул пергаментный свиток и торжественно зачитал обвинение:
Эне, йене, рес,Квинтер, финтер, жес!Эне, йене, раба,Квинтер, финтер, жаба!
Мы пришли к Алисе самиВыпить чаю с пирогами,Пирогов же нет и близко,Съела их сама Алиска!
- Отрубить голову! – взвизгнула Королева.
- Которой из них? – осведомился судья, он же Король.
- Это неважно.
- Рано, рано! Их надо сначала допросить, - подсказал Кролик.
- Что вам известно по данному вопросу, обвиняемая?
- Ничего, - сказала одна из Алис.
- И ничего больше?
- И больше ничего, - сказала другая Алиса.
- Все ясно. Казнить! – заорала Королева.
- Но мы ещё не выяснили, кто же всё-таки съел пирог? – забеспокоился Кролик.
- Кто смел, тот и съел, - промурлыкал вдруг Чеширский котёнок.
- Это важно? – спросил Король у Кролика. – Или неважно?
- Важно, не важно, какая разница. Важно для того, кто съел. А для того, кому не досталось, неважно, кто съел, - пояснил Кролик. – Удаляйтесь на совещание.
- Сначала казнить, потом совещание! – стукнула по столу Королева.
- Да кто вас спрашивает! – прикрикнула на неё Алиса-свидетельница.
А Алиса-обвиняемая выпустила из рук своего котёнка, который тут же погнался за Кроликом, а тот – за Королевой, которую уже догонял выпущенный ещё раньше Чеширский котёнок, готовый вцепиться ей в корону, и тут такая кутерьма началась, что обе Алисы беспрепятственно улизнули из зала и бросились бежать.
Они бежали и бежали, бежали и бежали по каким-то буграм и рытвинам (на самом деле это была площадка для крокета), и, когда совсем запыхавшись, наконец остановились, оказалось, что они стоят на том же месте, откуда убежали, - перед дверью в зал суда, за которой слышались визг Королевы и кошачье шипенье.
Они прикрыли дверь поплотнее, и Алиса плеснула в неё остатки жидкости из пузырька. Дверь стала уменьшаться, уменьшаться и в конце концов превратилась в крошечную дырочку на обратной стороне пудреницы.
Только после этого Алиса из сказки попрощалась с нашей Алисой, пообещав вскоре опять навестить её здесь, в саду, и стала медленно исчезать, растворяться, только лёгкое дуновение осталось в вечернем воздухе. Алиса вдохнула этот воздух, потянулась, поднялась и… прихватив плед, быстро побежала по садовой дорожке в дом, к маме, которая как раз доставала из духовки поспевший к ужину именинный пирог.
