Октябрьские ведьмы - Дженнифер Классен
Вот только мы не были все в сборе.
– А где тётя Пруди? – спросила я. Она ведь совсем недавно была здесь. – Почему в этом доме вечно все теряются?
– О, ты же знаешь Пруди, – мягко отозвалась мама. – Она, скорее всего…
– …на участке, да, конечно, – со вздохом договорила я. Все женщины нашей семьи (иными словами, вся наша семья) имели привычку внезапно исчезать.
Взять нынешнюю ситуацию: им бы не пришлось ждать меня для завершения звезды, если бы тётя Флисси осталась дома с сёстрами хотя бы на один октябрь.
– Тётя Пруди хотя бы сообщает, куда отправляется, в отличие от моей мамы, – ядовито процедила Мирабель.
– Ты должна быть… – начала тётя Конни.
– …добрее к Флисси, – закончила мама. И сочувственно добавила: – После случившегося с Темми Флисси больше не может быть частью ковена.
– Но мам… что случилось с тётей Темми? – спросила я, но нас прервал громкий лязг, и я подпрыгнула, ожидая дуэли на мечах.
Но это тётя Пруди звенела тремя длиннющими вилами.
– Участок зовёт! – объявила она, протянув одни Мирабель.
– Она идёт на участок, – пояснила тётя Конни, хотя это и так было понятно. – И вы идёте вместе с ней.
– Тебе нужна помощь, тётя Пруди? – спросила я.
– Пруди?! Помощь?! Никогда. Нет, маленькая колдунья, она собирается тебя учить, – ответила вместо тёти Пруди тётя Конни.
– А здесь нельзя? – спросила Мирабель, с неохотой беря вилы, оттянувшие ей плечи.
Тётя Кони указала на крупицы песка в её драгоценных часах:
– Пошевеливайтесь, маленькие колдуньи, октябрь не станет ждать ведьм.
Для ведьм в октябре время останавливается. Я не знаю, причина в магии или ещё в чём – может, она заставляет механизмы взрываться или исчезать, – но любому механическому или электронному устройству в этот месяц рядом с нами приходит конец. Хотя не сказать, что нам нужны часы, пока тётя Конни отсчитывала за нас каждую минуту.
– Мне… переодеться? – жалобно спросила я.
Тётя Пруди сощурилась, глядя на мою пижаму с пингвинами:
– Зачем?
Я пожала плечами.
– Пусть хотя бы обуется! – возразила мама, и мои тапочки растянулись и затвердели, превратившись в резиновые сапоги.
– Пусть хотя бы поедят супа! – в свою очередь заявила тётя Конни и всучила нам по фляжке.
Вооружённые огромными вилами, мы последовали за покачивающимся серым облаком волос тёти Пруди к её участку на краю парка.
– Дом. Ковен. Звезда, – отчеканила тётя Пруди. – Не мешать!
Если она этому хотела нас научить, то с тем же успехом могла сделать это дома.
– Катастрофа, – серьёзно продолжила она, указав на Мирабель.
– Да, тётя Пруди, так и было, – согласилась Мирабель, опершись на вилы. – Так зачем мы здесь?
Меня никогда не интересовало садоводство, но тётя Пруди шагала между рядами фруктов, овощей и цветов с таким умиротворённым выражением лица, какого я ещё никогда у неё не видела.
На участке пахло землёй – как от тёти Пруди.
По пути мы заметили нескольких пожилых людей, копошащихся на своих участках, но при нашем приближении они все куда-то быстро ушли. Октябрьская магия всегда держит обычных людей на расстоянии. Прежде я никогда не испытывала это на себе в полной мере, но отныне и целый месяц мой круг общения сузился до четырёх оставшихся обитателей дома номер 15 по Пендрагон-роуд. Люди и всё сделанное людьми теперь было нам недоступно, мобильные телефоны в нашем присутствии поджаривались, об общении с друзьями тоже можно было забыть.
– Мне кажется, – сказала я Мирабель, – тётя Пруди – королева всех участков.
– Даже не сомневаюсь, – ответила она, указав куда-то вперёд.
Поле рядом с парком было разбито на множество маленьких огородов. Некоторые хозяева построили на своих участках сарайчики или прикрыли фрукты полотнами из сетки: должно быть, чтобы уберечь их от птиц.
Но какими бы ухоженными они ни были, они меркли на фоне участка в самом конце, где все плоды были невероятно огромными – настолько, что они бы не поместились целиком в духовку, а чтобы нарезать их, потребовалась бы уйма времени. Если собрать весь этот урожай, оттягивающий толстые зелёные стебли, можно было бы накормить сотни людей. Но один овощ возвышался даже над этим морем густой растительности.
– Тыква! – сказала тётя Пруди, указывая на гигантскую тыкву.
– Быть не может, – поразилась я, глядя на гигантский овощ во все глаза.
Эта тыква была не просто огромной – она была выше меня и во много раз шире. Если её вычистить, внутри могла поместиться целая группа людей. Хотя я надеялась, что у тёти Пруди на неё другие планы. Это была образцовая тыква: оранжевая и расчерченная глубокими бороздами, тянущимися к гигантскому зелёному стеблю с массивными листьями.
– Ещё как может, – проворчала тётя Пруди. – Идеальное вместилище!
– Идеальное что?
– Хранить магию! Высвобождать магию! Делиться магией! – пропела тётя Пруди.
Стоящая сбоку от меня Мирабель театрально закатила глаза, и я её понимала.
– Она… настоящая? – на всякий случай спросила я.
Тётя Пруди цокнула языком.
– Создана природой! Не человеком! Органика важна! Крепче! Лучше! – прокричала она. – Сезон урожая! Полезная тыква! Вкусная! Настоящая!
Я пожала плечами, не надеясь объяснить ей, что ведьма, вырастившая гигантскую тыкву, – это донельзя банально.
– Из семечка! – тем временем радостно возвестила тётя Пруди и хлопнула по боку тыквы. – Тринадцать лет!
– Этой тыкве тринадцать лет? – переспросила я. Так мы почти ровесники – я и этот оранжевый монстр.
И тётя Пруди наверняка проводила с ней намного больше времени, чем со мной, часами подкармливая её в тишине и одиночестве.
– Одеяла зимой! – широко улыбнулась тётя Пруди, отчего морщины вокруг её глаз, и без того хорошо заметные после стольких лет возни в земле под открытым небом, углубились. Я вдруг подумала, что ещё никогда не видела её в таком хорошем настроении.
– Ты укутывала её зимой? – уточнила я.
– Как ребёнка?! – ужаснулась Мирабель.
– Тыква-дом. – Тётя Пруди махнула на гигантский овощ своими вилами, и теперь мне хотя бы стало понятно, зачем ей нужен такой длинный инструмент. – Твёрдая кожица! – добавила она, побарабанив по тыкве. – Мягкая внутри!
Про себя я задалась вопросом: может, крёстная фея Золушки тоже руководствовалась этими критериями, когда выбирала тыкву в качестве средства передвижения: чтобы у кареты были надёжные стены и просторный уютный интерьер?
– Выведена для мощи! – продолжала хвастаться тётя Пруди. – Выведена для магии!
Я хотела расспросить её во всех подробностях о тыквах, выведенных специально для магии, но в этот момент у неё в руке непонятно откуда возник огромный нож.
– Рукой не оторвать, – с гордостью пояснила тётя Пруди.
Я даже не сомневалась: в схватке человека с
