Аллан Джонс - Операция «Первое свидание»
– Ух ты! – прошептала Ферн мне на ухо. – Классный парень!
– Тихо ты! – зашипела я на нее.
Иногда Ферн может вот так вогнать тебя в краску. Она совершенно не думает, что говорит.
Люк улыбнулся ей.
Ферн тоже разулыбалась в ответ.
– Синди нам рассказывала, что ты был таким занудой, когда приезжал в прошлый раз, – сообщила она.
– Ферн! – вскрикнула Синди, покраснев, как помидор. – Не говорила я этого.
– Нет, говорила, – настаивала Ферн. – Ты нам сказала, что он с утра до вечера торчал перед телевизором.
– Ну, это дело прошлое, – засмеялся Люк. – Наверное, в тот раз все так и было, – он посмотрел на Синди. – Два года – большой срок. Я и правда тогда был ужасным занудой, да?
От смущения Синди не знала, что сказать. Она только взяла банку колы и направилась к нашему одеялу.
Мы последовали за ней.
– Зачем ты ему это ляпнула? – прошипела Синди, обращаясь к Ферн.
– А что такого? Подумаешь! Он не обиделся, – отмахнулась Ферн. – И вообще, был он занудой или не был?
– Теперь он уже не зануда, – сказала Синди. – Он теперь очень даже хороший.
– М-м, пожалуй, – согласилась Ферн. – И даже симпатичный.
Я оглянулась на Люка. Да, кажется, так оно и есть.
– Ха, он Ферн понравился, – засмеялась я. – Хочешь, мы устроим тебе с ним свидание?
Мы все захихикали, а Ферн состроила нам рожу. Мысль о том, что Ферн пойдет на свидание с Люком, показалась нам очень забавной.
– Так где же Аманда? – спросила Пиппа немного погодя. – И где Грег?
– Аманда всегда поздно является, – сказала я. – Она любит быть в центре внимания, когда все остальные уже собрались.
– А вот и Грег, – сказала Синди.
Мы все повернули головы. Грег, Кэрен и Джуди шли по дорожке вдоль дома.
– Черт! Он привел Джуди! – вырвалось у меня.
– Разоделась, как королева карнавала! – заметила Ферн.
Она имела в виду Джуди, которая была вся в белом. Поблескивающий белый топ, ослепительно белые брюки, длинные черные волосы перехвачены сзади белой лентой.
Мне стало немного не по себе. Ферн была права, когда сказала, что Джуди взбесится, если на нее что-нибудь уронить. Она просто озвереет, прошибет головой потолок. Правда здесь, во дворе, не найдется для нее потолка, чтобы прошибать. Из чего следует, что она просто вылетит на орбиту и меня с собой прихватит.
Можете считать меня трусихой, но мне захотелось, чтобы Аманда не пришла. Тогда, по крайней мере, Джуди Мак-Уильямс не придется делать из меня котлету.
Кэрен, Грег и Джуди подошли к решетке за угощением.
– А я вот думаю, может, идея Ферн насчет звонка не такая уж дурацкая, – сказала я и посмотрела на подруг. – Ну? Что скажете? – спросила я с надеждой. – Я могу сказать, что ей звонили. Может, так будет лучше? Как вы думаете?
– Что, струсила? – сказала Пиппа.
– Вовсе нет, – попыталась улыбнуться я. – Хорошо, я согласна. И пусть Джуди убьет меня.
Ферн, протянув руку, похлопала меня по плечу.
– Надо – значит, надо, ничего не поделаешь. Не дрейфь, Стейси. Если она тебе врежет, мы рядом.
– Лучше бы вы были не рядом, а передо мной, – сказала я.
– Решение было принято демократическим путем, Стейси, – напомнила Пиппа. – И теперь ты не можешь идти на попятную.
– Не могу?
– Нет, не можешь, – твердо сказала Пиппа.
Я смотрела, как Грег, Кэрен и Джуди наполнили свои тарелки и сели на расстеленном ковре.
Я то и дело поглядывала на часы. Может быть, Аманда так и не придет? Я жила этой надеждой.
– Представление начинается, – объявила Ферн.
Я оглянулась.
Да, это были они, вся тусовка Свистушек: Аманда, Черил Раддик, Натали Смит и Рейчел Голдстейн. Они болтали, смеялись и вели себя очень шумно.
Я видела, как взгляд Аманды скользнул по сидевшим напротив Грегу и Джуди. На секунду лицо ее выразило досаду, потом она резко тряхнула волосами и что-то сказала подружкам, отчего они зашлись от хохота.
Я помахала Аманде, но она сделала вид, что не замечает. Наверное, сочла, что им, взрослым, не пристало сидеть с малышней.
Потом Грег окликнул их, и они подошли и сели с ними.
Синди ткнула меня локтем в бок:
– Ну, чего ты ждешь?
– Погоди, надо выбрать момент, – сказала я. – Не могу же я просто подойти и вывалить на нее тарелку. Все должно выглядеть как будто нечаянно.
Глядя на то, как они переговаривались и смеялись, никто бы не подумал, что Аманда и Джуди ненавидят друг друга. Но они всегда так ведут себя: в глаза любезничают, даже если это никого не может обмануть.
– Я пойду, положу себе еще чего-нибудь, – сказала Ферн. – Кто-нибудь хочет гамбургер?
Мне вообще есть не хотелось. И почему я позволяю Пиппе втравливать меня в эти неприятности?
– Поп-корн! – объявила мама Синди, вынося из дома большую, наполненную доверху миску.
– Вот это мне нравится, пойду возьму, – сказала Пиппа, вставая.
Джуди и еще несколько человек из их компании тоже встали. Я решила, что лучшего шанса у меня не будет. Если мы все столпимся там, может быть, я смогу устроить эту «случайную оплошность» так, чтобы это не выглядело слишком нарочитым.
Вместе с остальными я подошла к мистеру Спигелу и протянула свою тарелку.
– Гамбургер, стейк или куриную ножку? – спросил он.
Я посмотрела на шкворчащее на решетке мясо. От чего останутся самые большие пятна?
– Стейк, пожалуйста, – сказала я.
– У тебя неплохой аппетит, – заметил мистер Спигел с улыбкой.
И, подцепив вилкой сочный стейк, шлепнул его на мою тарелку.
Джуди стояла между мной и столом с салатами, дожидаясь, когда миссис Спигел зачерпнет для нее бумажным пакетиком поп-корна. Я видела, что Аманда стоит сразу за ней.
Дыши глубже, Стейси. И не раздумывай. А просто сделай – и все.
Я бочком двинулась к Джуди. Глядеть на нее я не могла. С плотно зажмуренными глазами, я перевернула тарелку и выпустила ее из рук.
– Эй! Осторожнее! – услышала я крик Аманды.
Я открыла глаза. В тот момент, когда я споткнулась, Джуди сделала шаг в сторону, а Аманда продвинулась вперед. И я врезалась не в того, в кого надо!
– Стейси! – взвизгнула Аманда, когда и тарелка, и большой сочный стейк шмякнулись ей на джинсы. – Идиотка!
Я уставилась на нее, не веря своим глазам. Моя перевернутая тарелка лежала на земле. Из-под нее торчал край стейка. А на джинсах Аманды сбоку виднелась длинная жирная полоса.
Пиппа хотела знать, что может выйти не так. Теперь она это знает.
Глава VIII
Сплошные сюрпризы
Я вошла в ванную комнату Синди. Аманда стояла у раковины, оттирая тряпочкой джинсы. Я присела на край ванны.
– Надо тебя включить в сборную Америки по дурости, – проворчала Аманда, намочила тряпку и опять принялась тереть жирное пятно. – Стейси Аллен – чемпион Америки среди дураков!
– Это вышло случайно, – оправдывалась я. – Откуда я могла знать, что ты вот так вылезешь вперед?
– У тебя глаза были закрыты! – уличила меня Аманда и, перестав тереть пятно, сердито глянула на меня. – Какой дурак ходит с закрытыми глазами?
– Мне солнце в глаза светило. И я закрыла их всего на секунду. Откуда я могла знать, что ты сунешься под ноги? – я вздохнула. – Тебе нужно было только подождать пару секунд, и ничего бы не случилось. Но ты разве можешь ждать? Нет, тебе обязательно нужно лезть вперед, – я хмуро посмотрела на нее. – Всегда ты так!
– Ну конечно. Я-то думала, что это ты виновата, потому что бродишь с закрытыми глазами, а оказывается, это я сама виновата, потому что захотела взять себе поп-корна! – она закатила глаза. – Ну, спасибо тебе, Стейси, объяснила! Ты просто ненормальная!
– Все, в последний раз я пыталась тебе помочь! – не выдержала я. – С меня хватит!
Аманда перестала тереть пятно.
– Ты – мне помочь?
– Да, пожалуй, уж лучше я тебе скажу все. Этот стейк предназначался не тебе, а Джуди.
– Что? – вытаращила глаза Аманда.
– Все было четко спланировано, – сказала я. – Это был пункт два. Понимаешь, мы придумали план. И главное в нем было убрать с дороги Джуди, чтобы ты смогла пообщаться с Грегом.
Аманда несколько секунд смотрела на меня.
– Чтобы я смогла – что?
– Слушай, я же понимаю, что ты ужасно разозлилась, когда в тот раз Грег заявился к нам вместе с Джуди. И я хотела помочь тебе. Я должна была вывалить на Джуди что-нибудь с тарелки. Тогда ей пришлось бы пойти в ванную отмываться, и Грег на время оказался бы в полном твоем распоряжении.
Аманда по-прежнему тупо пялила на меня глаза.
– Что, не доходит? – спросила я.
– У тебя совсем крыша съехала? – проговорила Аманда.
– Наверное, – согласилась я. – Кому еще придет в голову пытаться тебе помочь?
– Ты хочешь сказать, что подстроила все: уговорила меня прийти на барбекю и все такое, – ради этого? Да ты понимаешь, что бы сделала с тобой Джуди, если бы ты вывалила на нее свой стейк? Тебя бы увезли на «Скорой помощи»!
