Самуил Маршак - Произведения для детей (Том 2)
ПЕТРУШКА. Вот я и вернулся. Раньше вашего Ивана. И солнце привез.
ВСЕ. Солнце привез! Молодец, Петрушка!
МАРФУТКА. А где же ты его нашел, за окияном?
ПЕТРУШКА. Я окияна и в глаза не видал. Оно на огороде лежало.
ДЕД. На огороде? На каком огороде?
ПЕТРУШКА. Да у старой Панкратьевны, что на базаре картошкой торгует.
ВЕСНЯНОЧКА. А как же ты его взял, не обжегся?
ПЕТРУШКА. Не, оно холодное.
ВСЕ. Холодное? Солнце-то холодное?
ПЕТРУШКА. А то как же? Чай теперь зима!
ДЕД. Ну, покажи нам солнышко, Петрушка!
ПЕТРУШКА. Давайте шест.
Ему дают.
Теперь свет тушите. Как выну солнце, глаза зажмурьте, больно от света станет.
Тушат свет, полная темнота.
ГОЛОС ПЕТРУШКИ. Вот оно! Молчание.
ГОЛОСА. Отчего же солнышко не светит? Отчего его не видно?
ГОЛОС ПЕТРУШКИ. А кто его знает! Может быть, на него затмение нашло. Вы бы свет зажгли, тогда бы и увидели его.
Зажигают свет.
Петрушка стоит посредине, у него в руках шест с большой репой.
ВЕСНЯНОЧКА. Да ведь это репа!
РЯЖЕНЫЕ и ДЕД (хохочут). Вот так солнце! С огорода. Ай да молодец, ай да Петрушка!
ПЕТРУШКА. Простите, соврал.
МЕДВЕДЬ (бросается па Петрушку). Соврал? Так я тебя съем.
ПЕТРУШКА. Ой, ой, ой, спасите, помогите. Мишенька, дорогой, косолапый, не тронь меня. Никогда больше врать не буду.
ВЕСНЯНОЧКА. Постой, братец Мишенька, ради праздника прости Петрушку, не трогай его.
МЕДВЕДЬ. Так и быть, сестрица Весняночка. Ради тебя не трону его.
РЯЖЕНЫЕ (ежась и перепрыгивая с ноги на ногу). А без солнца-то холодно. А без солнца-то темно.
(Поют.)
Нет на елке-елочке
Праздничных огней,
Не видать нам солнышка
До весенних дней.
ВЕСНЯНОЧКА, Что же, дедушка, будет у нас солнышко или нет?
ДЕД. Не знаю, внучка. Может, кто-нибудь знает.
ВСЕ (по очереди). Мы не знаем, мы не знаем.
ЯПОНЕЦ (сидящий под елкой). А я знаю.
ВСЕ. Кто это? Кто это?
ЯПОНЕЦ (вставая). Я посол императора японского. (Кланяется.)
ДЕД. А где же твое солнце?
ЯПОНЕЦ. Тушите свет.
Тушат свет. Загорается прощающееся солнце.
ВСЕ. Солнце, солнце, вот чудо!
ЯПОНЕЦ. Император японский велит вам кланяться и просит принять от него в подарок эту маленькую вещицу. Это - искусственное солнце. Оно очень удобно, - его можно всюду возить с собой, тушить, когда оно вам надоест. (Тушит.) И зажигать в любое время дня и ночи. (Зажигает.) Если оно начнет тускло светить, его можно вычистить.
МЕДВЕДЬ. Светло-то от него - светло, да тепла нет. Зубы от холода так и щелкают.
РЯЖЕНЫЕ. Даже пальцы посинели. (Дуют на пальцы, перепрыгивают с ноги на ногу.)
ЯПОНЕЦ. Вот невежественный народ! Разве может быть тепло от искусственного солнца? Оно, правда, не греет, но зато от него никогда не бывает солнечного удара.
Солнце гаснет.
ВСЕ. Вот так солнце! Да оно погасло.
ЯПОНЕЦ. Оно немножко запылилось. Его надо разобрать и почистить щеточкой. Через полчаса оно будет гореть опять.
ВСЕ. Нам не нужно твоего солнца. От него такой же прок, как от Петрушкиной репы!
ПЕТРУШКА. Моя репа лучше. Она сладкая.
МАРФУТКА. Как сахар!
ЯПОНЕЦ. Какой невежественный народ. (Берет солнце, кладет в футляр и уходит.)
Голос Ивана
Я, дурак из огорода,
Нынче первый воевода.
Все
Из заморских дальних стран
Возвращается Иван.
В трубы звонкие трубите,
В пушки медные палите,
Бейте громко в барабан.
Едет, едет к нам Иван.
Появляется Иван на Коньке-Горбунке. За ним золотая
колымага с солнцем. Солнце - в платке и сарафане. В руках
у него золотое колесо.
Иван
Ну, привез я вам подарок
Не лучину, не огарок.
Горбунок
В стужу лютую, в мороз,
Ваня солнце вам привез.
Иван
Полюбуйтесь, что за пава!
Все
Солнцу ласковому - слава!
Солнце
Благодарствую за честь.
Мне привез Ванюша весть,
Что пришлось вам нынче туго,
Что у вас мороз да вьюга,
Зайцу холодно в норе,
Зябнет галка на дворе,
Мерзнет Мишка темно-бурый,
Бродит волк в лесу понурый,
А в селе под Новый год
Пляшет с холоду народ!
Я вас крепко пожалело,
Запрягать коней велело
И поехало шажком
За Иваном-дураком.
Все
Здравствуй, солнце золотое,
Воротись в свои покои,
Подымись на небосвод,
Обогрей честной народ.
Солнце подымается.
(поют)
Золотое колесо,
Золотое колесо.
От того ли колеса
Сгинут белые снега,
Запылают небеса,
Запылают небеса.
Золотое колесо,
Золотое колесо.
Сгинут белые снега,
Хлынет вешняя вода
На зеленые луга,
На зеленые луга.
Золотое колесо,
Золотое колесо.
Хлынет вешняя вода,
В поле вырастет трава,
Выйдут на поле стада,
Выйдут на поле стада.
Золотое колесо,
Золотое колесо.
В поле вырастет трава,
Выйдет девица-краса,
Скажет ласковы слова,
Скажет ласковы слова.
Золотое колесо,
Золотое колесо.
Скажет девица-краса:
От того ли колеса
Завилась моя коса,
Расцвела моя краса.
Золотое колесо,
Золотое колесо.
{Занавес}
ПРОЛОГИ
АКТЕР И ЗРИТЕЛЬ
Пролог
Актер появляется на сцене, ставит ширму с надписью: "Театр для детей", затем уходит за ширму и возвращается с маленьким столиком и стулом, которые он ставит перед ширмой. Потом он опять уходит и приносит черное домино, рыжий парик с локонами, зеркало и гримировальный ящик. Домино он вешает на ширму, зеркало и ящик ставит на стол. После этого снимает пиджак и начинает гримироваться.
Зритель все время молча сидит на суфлерской будке и смотрит.
ЗРИТЕЛЬ. Что ты делаешь, товарищ?
АКТЕР. Гримируюсь.
ЗРИТЕЛЬ. Гримируешься? А что это такое?
АКТЕР (отчетливо). Разве не видишь? Раскрашиваю лицо. Сейчас представление будет.
ЗРИТЕЛЬ. Что будут представлять и для кого?
АКТЕР. Конечно, не для тебя одного, а для всех зрителей. Вой их сколько собралось! А представлять будут две сказки: "Кошкин дом" и "Летающий сундук".
ЗРИТЕЛЬ. Что за "Кошкин дом", расскажи.
АКТЕР. Увидишь сам. Но ты, приятель, видно, непонятлив. Так и быть, расскажу. Жила была кошка. Она была богата и жила не на кухне под лавкой, как другие кошки, а в собственном доме. Но она была очень скупой и жадной. Раз к ней пришли нищие котята, у которых не было матери, и стали просить есть, а она не дала. Вот ты увидишь, что с ней потом случилось.
ЗРИТЕЛЬ. А ты скажи, что с ней потом случилось.
АКТЕР. Ах, какой ты надоедливый. Посмотри, сколько в театре детей - гораздо меньше тебя, и никто не пристает с вопросами. Сейчас ты сам увидишь, что случилось с жадной кошкой.
ЗРИТЕЛЬ. Ну, а "Летающий сундук" - что это такое?
АКТЕР. Это сказка про сына купца, который истратил все свои деньги. Остался у сына купца один волшебный сундук. Сын купца сел в него и полетел в Турцию. Там он хотел жениться на турецкой принцессе и сделаться турецким королем, но из этого ничего не вышло.
ЗРИТЕЛЬ. Почему из этого ничего не вышло?
АКТЕР. Не могу же я тебе все рассказать! Не вышло - значит, не вышло. А вдобавок у сына купца и сундук сгорел.
ЗРИТЕЛЬ. Так это грустная сказка.
АКТЕР. Какая же грустная, когда в ней все время поют и пляшут. И музыка в ней веселая, и декорации яркие.
ЗРИТЕЛЬ. А что же я должен делать во время представления?
АКТЕР. Да разве ты особенный какой-нибудь. Такой же зритель, как и все дети в театре. Сиди и смотри. А когда придешь домой, попробуй сам устроить театр и представить еще раз "Кошкин дом" и "Летающий сундук". Ну, а теперь мне с тобой некогда разговаривать. Сейчас начнется.
(Трубит в рожок)
Тра-та-та, та-та,та-там,
Все садитесь по местам.
Скрипки, флейты и фаготы,
Раскрывайте ваши ноты.
Палку в руки, дирижер,
В эту будку лезь, суфлер.
Если роль актер забудет,
И ему неловко будет,
Ты актеру удружи
И тихонько подскажи.
Здесь не школа, здесь не класс,
Не влетит вам за подсказ.
Но прошу я, чтобы в зале
Не шумели, не стучали,
Не мешали представлять,
Эй, актеры, начинать!
Режиссер у нас суровый...
Хор актеров за сценой
Мы готовы. Мы готовы,
Приказанья только ждем!
Актер
Начинайте "Кошкин дом"!
СКОМОРОХИ
Пролог к русской сказке
БАЛАГАНЩИК (с окладистой бородой, в поддевке). Здравствуйте, гости дорогие. Нравится ли вам наш балаган? Хоть нынче и не масленица, мы потешим вас забавами и шутками. Только чур! - тихо сидеть, семечек не щелкать, соседей в бока не толкать и петухом не петь! Ну, начинаем! (Пауза. Балаганщик тихо говорит за занавес.) Кирюшка, Кирюшка, поди сюда.
Сонный голос Кирюшки из-за занавеса: "Чего?"
БАЛАГАНЩИК. Да поди же сюда. Представленье начинать надо.
КИРЮШКА (так же). Чего?
БАЛАГАНЩИК. Ты заснул, дармоед, что ли? Народу собралось видимо-невидимо, а ты спишь. Иди, а не то я тебя за волосы выволоку!
