Призрачная волчица - Джина Майер

– Теперь я в порядке. Вы не знаете, лётный тренинг у шпионов уже закончился?

– Начнётся на следующей неделе, – сказал Тайо. – А что?

– Я бы хотела пройти его ещё раз.

– С ума сошла! – вырвалось у Ноэля. – Сначала нужно окрепнуть.

– Я здорова. – Катокве вытянула к потолку свои мускулистые руки. – Не могу дождаться, когда наконец отсюда выберусь.

– Сестра Любу говорит, что то, что ты так быстро выздоравливаешь, настоящее чудо, – сказал Ноэль.

Он ожидал услышать насмешливый ответ, но, к его удивлению, Катокве посерьёзнела.

– Это и правда чудо, – сказала она. – Мне было так плохо, всё тело ныло от боли. А череп раскалывался так, что было тошно. Но потом появилась эта белая голубка.

– Что? – Тайо бросил на Ноэля озабоченный взгляд.

Катокве закрыла глаза.

– Это был сон. Хотя нет. Я чувствовала, что она и правда здесь, в палате.

– Голубка говорила с тобой? – спросил Ноэль.

Катокве кивнула.

– Проснись, Катокве.

– Это она сказала? – со скепсисом произнёс Тайо. – И после этого тебе стало лучше?

Катокве открыла глаза и улыбнулась.

– Круто, да?

– Это была Сарантуя, – пробормотал Ноэль.

Где-то в Сибири в своём гнёздышке лежал не оперившийся, только что вылупившийся голубь. Его крошечное тельце наполнял дух белой шаманки, сильный и совершенный. Она побывала у Катокве и вернула её к жизни.

– Сарантуя? – спросила Катокве. – Кто это?

– Это долгая история, – ответил Ноэль.

– И на неё у нас сейчас нет времени. – В дверях палаты возникла сестра Любу. – Катокве нужен покой. Приходите завтра.

На прощание Тайо и Ноэль обняли Катокве, хотя нежности и прикосновения – это действительно было не для неё.

– Если голубка вернётся, – прошептал ей на ухо Ноэль, – передай ей, пожалуйста, от меня привет.

Примечания

1

Мне нужно это (англ.).

2

Моя мама очень больна (англ.).