Нэнси Дрю: Секретные файлы. Улыбнись и скажи «Убийство!». Тайны Форт-Лодердейла. Кошмар на бурных водах - Кэролайн Кин
Полчаса спустя девчонки уже стояли у входа в палату Ким. Они встревоженно переглянулись, Нэнси перевела дыхание и толкнула дверь.
Кровать стояла пустая и заправленная, готовая к приему нового пациента. О Ким напоминали только цветы в двух вазах. Один букет был сухой и пожухлый, а вот второй выглядел совсем свежим.
Глаза Бесс наполнились слезами.
– Неужели мы опоздали?.. – прошептала она.
Джордж закусила губу.
– Не может быть…
– Погодите, – перебила их Нэнси. – Это еще не значит, что она умерла! Ее могли перевести в другую палату или забрать на анализы.
Они выбежали из комнаты и поспешили по коридору. А завернув за угол, услышали громкие голоса.
– Я ничего такого не одобряла! – кричала миссис Бейлор. Она выглядела не опечаленной, а разъяренной. – Как вы вообще могли подумать, что я о таком попрошу?!
– Что происходит? – спросила Нэнси.
– Хотелось бы знать! Я ушла всего на двадцать минут, выпить чашечку кофе, и что я вижу, когда возвращаюсь? Пустую кровать – вот и все! А моей дочери нигде нет!
– Простите, миссис Бейлор, – нервно произнесла медсестра. – Врач, который ее выписал, сказал, что это вы попросили как можно скорее отвезти Ким в Ривер-Хайтс…
– Глупости какие! Зачем ее перевозить в такой ответственный момент?!
– Ей стало хуже? – уточнила Нэнси.
– Наоборот! Всего несколько часов назад она наконец очнулась. Правда, была еще совсем слаба и ничего не могла сказать, но меня узнала и улыбнулась перед тем, как снова уснуть. Врачи обещали, что всего через пару дней она встанет на ноги.
Миссис Бейлор повернулась к медсестре.
– Еще мне сказали, что ей нужны тишина и покой. Неужели вы в самом деле думаете, что я отправила бы ее обратно в Ривер-Хайтс?! Да ничего глупее и не придумаешь!
Медсестра хотела было ответить, но миссис Бейлор ей не дала.
– Я собираюсь увидеться с вашим начальством прямо сейчас. Будем надеяться, у нее найдется достойный ответ. А в противном случае вам всем не поздоровится!
Она хмуро развернулась к лифту и сердито ткнула в кнопку. Как только двери за ней закрылись, медсестра тяжело вздохнула, вся красная от стыда.
– Да, не везет мне сегодня, – пожаловалась она. – Я здесь новенькая, только вышла на работу и всего лишь выполняла приказ врача. А теперь меня, наверное, уволят!
– Если бы мы приехали сюда всего час назад, этого удалось бы избежать, – пробормотала Нэнси, пропустив слова медсестры мимо ушей.
– О чем ты? – спросила Бесс.
– Об этих цветах…
– Каких?
– В комнате Ким! – ответила Нэнси, расхаживая взад-вперед по комнате. – Один пожух, а второй был совсем свежий. Очевидно, их отправил один и тот же человек.
– Лила? – спросила Джордж.
– Да. – Нэнси покачала головой. – Лила Темплтон всегда на шаг впереди меня. С того самого момента, как мы сюда приехали. Вероятно, «курьер» на самом деле просто проверял, в каком состоянии Ким, а когда она очнулась, сразу позвонил Лиле. Поэтому линия и была занята. А потом Лила решила, что от Ким лучше избавиться раз и навсегда. – Нэнси задумчиво опустила голову.
– А этот врач, который выписал Ким Бейлор… кто он?
– То был не «он», а «она», – призналась медсестра. – И с ней два невероятно очаровательных санитара!
– Лила Темплтон! У нее были светлые волосы? – спросила Нэнси.
– Да, и большие зеленые глаза, – ответила медсестра. – Она была очень дружелюбная и много улыбалась.
– Отличные манеры, а? – ухмыльнулась Нэнси и, не дожидаясь ответа, обернулась на подруг. – Думаю, нам пора.
– Куда? – спросила Бесс.
– На «Розиту»!
– Думаешь, Ким на борту? – уточнила Джордж.
– Да. Ким и Мария, – ответила Нэнси. – Единственные, кто могут выдать Лилу. Поэтому от них хотят избавиться, а «Розита» для этого идеально подходит. Все логично.
Бесс побледнела.
– То есть она их убьет и выбросит в океан?!
Нэнси кивнула.
– Не забывай про Рикардо. Лила Темплтон – убийца, и если мы ее не остановим, у нас на руках будет еще два трупа.
Глава двенадцатая
«Розита» мирно покачивалась на воде у причала. Это был очень красивый скоростной катер, чистый и сверкающий, достаточно просторный. На палубе могло поместиться и свободно танцевать человек пятьдесят, не меньше. Ее освещали разноцветные огоньки, и громкая рок-музыка разрезала вечернюю тишину.
Лодка собиралась отбыть через полчаса, ровно в восемь, и у причала уже собралась веселая шумная компания туристов, готовых веселиться всю ночь.
Подруги встали в очередь к трапу, и Нэнси подняла глаза, изучая корабельную команду.
– Кажется, заметила моего мистера Дружелюбие, – прошептала она. – И нашего «курьера».
– А вот и Двуличный Дирк, – прошипела Бесс. – Мне кажется или он как будто нервничает?
Дирк Бауман в хлопковых шортах и футболке, плотно прилегающей к телу, стоял у края палубы и с обеспокоенным видом оглядывал толпу.
– Я бы тоже нервничала, если бы у меня на катере были спрятаны пленники, – заметила Джордж.
– Наверное, Лила всем приказала высматривать меня, – догадалась Нэнси.
– Она же думает, что ты мертва? – удивилась Бесс.
– Не обязательно. Скорее всего, она отправила своих подручных проверить, утонула я или нет, а они нашли только порванный поясок от моего платья. А если тело не обнаружили, лучше не радоваться раньше времени, согласитесь?
– Мне кажется, мы рискуем больше, чем она, – вставила Джордж. – Если Дирк увидит нас вместе, сразу узнает!
Нэнси кивнула. Конечно, было бы хорошо замаскироваться как следует, но им пришлось довольствоваться вычурными нарядами на вечеринку. Джордж надела длинный халат в полоску в восточном стиле. Капюшон прикрывал ей волосы и бросал тень на лицо. Бесс, чтобы скрыть свою роскошную фигуру, по которой ее легко можно было угадать, нехотя натянула на себя просторные мешковатые штаны, закатала до колен и дополнила образ безразмерной рубашкой с нелепым узором из пальм.
– Я выгляжу как стереотипный турист, – пожаловалась она, убирая светлые волосы под широкополую соломенную шляпу.
Нэнси тоже надела восточный халат, но без капюшона, а на волосы повязала цветастый платок и так густо нанесла макияж, что кожу у нее щипало, а веки казались невыносимо тяжелыми. Она понимала, что они с подругами совсем на себя не похожи, но все же им следовало быть осторожнее.
– Ты права, Джордж, – сказала Нэнси. – Нам лучше разделиться. Как только «Розита» отчалит, встретимся где-нибудь. Скажем, на носу лодки. И пойдем искать Ким с Марией!
Девчонки разделились, и кто-то сразу положил руку на плечо Нэнси.
– Эй, – прошептали ей на ухо, – скучаешь одна?
Она обернулась и увидела парня в сетчатой майке, с золотой цепью на шее, карими глазами и самодовольной ухмылкой.
– Пожалуй, – с улыбкой сказала Нэнси. – Я здесь совсем никого не знаю и чувствую себя немного одиноко.
– Ну, теперь у тебя есть я, – ответил парень, сжимая ее руку. – И, подозреваю, мы станем близкими друзьями еще до утра.
Нэнси заставила себя игриво рассмеяться в ответ, и они вместе поднялись по трапу. Она оглянулась через плечо. Джордж, которая выглядела очень загадочно в своем халате с капюшоном, что-то увлеченно обсуждала с двумя парнями, а Бесс присоединилась к компании смешливых девчонок. «Наверное, ей очень грустно», – подумала Нэнси, улыбаясь про себя.
– Добро пожаловать! – прогремел низкий, гортанный голос. – Добро пожаловать на борт «Розиты»!
Лила Темплтон в откровенном бикини и накинутом поверх него халате из мерцающего шелка цвета морской волны стояла на палубе. Ее светлые медовые волосы ниспадали на голые плечи, а зубы сияли белизной. Она широко улыбалась всей толпе.
– Если вам что-то потребуется,
