Мэделин Ру - Похитители костей
Впрочем, он тут же забыл о столе, ощутив спиной странный холод. Но это не было случайным порывом сквозняка. Дэн сразу понял, что позади него сгущается какая-то холодная энергия. Он обернулся и почувствовал, как сердце сжалось и замерло, а затем снова учащенно забилось. У него даже рот приоткрылся от неожиданности, потому что он снова оказался лицом к лицу со своим отцом.
Но Маркус его не заметил. Он подобно вздоху прошел сквозь Дэна, входя в кабинет. Дэн обернулся, зачарованно наблюдая за тем, как призрак отца атакует ящик за ящиком. Маркус явно что-то искал.
– Эви, ты уверена, что это здесь? – произнес он.
Его звучный баритон был окрашен странными вибрациями. Казалось, слова эхом отзываются внутри самих себя, как будто прилагая усилия к тому, чтобы преодолеть время и достичь слуха Дэна.
– Помоги же мне, черт возьми! У нас нет времени.
Затем он замер, поднявшись с колен. Маркус обернулся к чему-то или кому-то и обнял то, что должно было быть другим телом, хотя было лишь воздухом.
– Я не хотел на тебя кричать. Просто я… Из-за этой истории я постоянно на взводе. Пообещай мне, что мы уедем. Пообещай, что мы сможем выбраться из города, как только твое любопытство будет удовлетворено.
Его отец склонился, чтобы кого-то поцеловать, грустно улыбнулся и снова принялся обшаривать ящики шкафов. Дэн подобрался ближе, желая разглядеть отца и убедиться в том, что ему все это не мерещится. Но он не верил, что мозг способен на такие шутки. Он видел Маркуса совершенно отчетливо, гораздо отчетливее, чем были предыдущие видения. Возможно, потому что эти события произошли позже, уже после того, как они прятались в Арлингтонской школе, или потому что по какой-то причине контакт здесь был сильнее. Он этого не понимал, но продолжал смотреть на отца, и его сердце сжималось от ощущения потери.
– Ты его нашла? О, слава богу! Покажи… – Маркус развернулся и направился в другой конец конторы. Дэн увидел, как отец потянулся к шкафу и дернул за ручку. – Надпись стерлась, но это, должно быть, то, что нужно. Погоди. Что это? Ты это слышишь? Эви, надо бежать. Только… проклятье, Эви! Оставь! У нас нет времени!
Он был готов поклясться, что его отец – эфемерная голубая тень и все же его отец – обернулся и посмотрел ему в глаза.
– Нам пора. У нас нет времени!
Как и в прошлый раз, он исчез так же неожиданно, как появился. Дэн содрогнулся при мысли о том, что он способен порождать эти воспоминания, просто появляясь в нужное время в нужном месте. Но в прошлый раз отец ему кое-что показал. Возможно, это сработает и сейчас.
Дрожащей рукой он потянул на себя последний ящик, к которому прикасался Маркус. Он оказался полон папок, расположенных в алфавитном порядке и снабженных выцветшими, но вполне отчетливыми ярлыками. Он пробежал по ним пальцами, осторожно листая ярлыки и остановившись на АРМАНЕ – АШПЕН.
Одна папка торчала под странным углом. Видимо, оттого, что его мать пыталась ее вытащить. Как и сказал его отец, надпись прочесть было невозможно, и, не считая загогулины, которую кто-то ручкой нарисовал на обложке, папка была безымянной и напоминала расплющенное улыбающееся лицо.
Дэн оглянулся в сторону дверного проема, ведущего в коридор. Никого. Он торопливо выдернул папку из ящика и замер, не зная, как поступить – забрать с собой или прочитать прямо здесь. Любопытство взяло верх над осторожностью, и он извлек из папки верхние страницы. Это были документы, касающиеся похорон людей по фамилии Аш. В нескольких первых документах шла речь о людях, родившихся в шестидесятые. Все они вполне могли приходиться его матери близкими родственниками. Возможно, сестрами, братьями или кузенами. О боже. Они все умерли друг за другом между 1990 и 1995 годами. Директор агентства записал причины смерти – погибла в астокатастрофе, погиб в автокатастрофе, утонула, купаясь в море, умер от передозировки…
Это наводило на размышления, но ничего не объясняло наверняка и ничего не доказывало. Тут должно быть еще что-то, чего я пока не вижу. Так думал Дэн. Он продолжал просматривать записи семьи Аш в поисках чего-нибудь странного. Когда это не принесло результатов, он начал искать параллели.
И тут его ожидало открытие.
В случае с последними смертями директор организовал доставку останков в здание агентства. И каждый раз за ними отправлялся один и тот же водитель. Стэнтон Финноуэй. Брат? Кузен? Это не имело значения.
– Я это знал, – прошептал Дэн, сгребая документы и беспорядочно запихивая их в папку. – Ублюдок.
В коридоре скрипнула половица.
Глава 31
– Обзываемся? С чего бы это?
Почему Дэн решил, что у него есть время? Разве отец не предупредил его об обратном? Шаг, который он услышал, сделала Тамсин. Финноуэй уже стоял у него за спиной. Дэн понял, что в ловушке, при этом численное преимущество также было не на его стороне. Сомневаться в том, что член совета легко одолеет его в драке, не приходилось.
Он попятился к шкафу, закрыв дверцу спиной.
– Существует какая-то особая причина, по которой ты посягаешь на мою собственность? – поинтересовался Финноуэй, бросив взгляд на бумаги в руках Дэна. – Или ты просто вышел погулять?
– Вам ведь не удастся это исправить или приукрасить, верно?
Дэн пытался оценить свои шансы добежать до двери. Тамсин не была особо мускулистой, но такая, как она, вполне могла носить при себе оружие.
– Что верно, то верно. – Финноуэй кивнул на руку Дэна и стиснутые в ней старые документы. – Я так полагаю, ты считаешь, что нашел что-то важное? Это очень трогательно. Я действительно тронут. Знаешь почему?
– Да мне наплевать, – пробормотал Дэн.
Он мог попытаться медленно обойти стол, но это заняло бы целую вечность. Мелькнула мысль, что Оливер может попытаться его разыскать, но рассчитывать на это смысла не было. В этом богом забытом городе он мог полагаться только на самого себя.
– Я тронут, потому что ты действительно подобрался так близко, – пояснил Финноуэй, жестом приглашая Тамсин подойти ближе.
Он был одет в длинное легкое пальто, под которым можно было бы спрятать любое оружие. Он улыбнулся и щелкнул пальцами. Пальцами, затянутыми в перчатки, – отметил про себя Дэн. – Перчатки из гладкой черной кожи.
– Так близко. Я прав? Когда ты обернулся, у тебя было совершенно непередаваемое выражение лица. Изумление, которое тут же сменилось ужасом. Вот в чем заключаются настоящие открытия.
Кровь отхлынула от лица Дэна.
– Тамсин, если тебя не затруднит.
Она оказалась быстрее, чем можно было предположить. Движением, напоминающим бросок змеи, она дотянулась до него через плечо Финноуэя. Он увидел в ее руке крохотную блестящую иглу и тут же ощутил укол в шею.
Он успел обернуться и увидеть, как кроваво-красные губы ассистентки изогнулись в улыбке. Затем пол оказался у него под спиной, а собственный подбородок ударил его по груди, как профессиональный боксер. Он не мог отвести глаз от туфель ассистентки. Они были такими… такими остроносыми…
– Неплохая находка, – услышал он низкий голос Финноуэя, донесшийся из внезапно окутавшей его непроглядной и тошнотворной темноты. Казалось, он тонет в густой смоле. – Но для того, чтобы списать долг мальчишки, этого недостаточно.
Глава 32
Он приходил в себя дважды. Первый раз, когда где-то с грохотом распахнулась дверь. Он вздрогнул и открыл глаза, на мгновение увидев расплывающуюся белоснежную стену и безликое лицо, освещенное сзади мощным лучом белого света. В воздухе сильно пахло антисептиками, сквозь которые он ощутил запах мяты, почему-то всколыхнувший воспоминания о детских страхах.
– Я не верю своим глазам. Как я мог это упустить? Еще один Аш. Об этом необходимо было позаботиться много лет назад. Но никогда не поздно довести дело до логического завершения.
Затем появилось еще одно лицо. Оно было гораздо крупнее и сияло ярче остальных. Дэну казалось, что он смотрит в бездну… нет, на черный мерцающий шар, напоминающий звездное небо… А затем лицо превратилось в человека. Человек тяжело дышал и нес его на руках… его окружали какие-то глубоководные звуки, но вдруг раздался темный мужской голос, заставивший его внутренне съежиться.
– Что тут, черт возьми, происходит? Кто ты такой? Остановите его!
Неодолимая тошнота снова заставила его уснуть.
Когда он проснулся во второй раз, прямо перед ним парили два знакомых лица. Ему понадобилось невероятно много времени, чтобы разглядеть больше. Он долго качал головой, тщетно пытаясь сосредоточиться.
– Думаю, он просыпается.
Это был голос Оливера. Он показался таким родным, что Дэн едва не разрыдался. Он в безопасности. Слава богу, он в безопасности. У него безумно болела кисть руки, но, по крайней мере, он уже не был в когтях Финноуэя.
Наконец ему удалось разглядеть знакомые темные глаза Оливера. Парень стоял на коленях возле матраса, на котором лежал Дэн. Оливер положил руку ему на плечо и осторожно потряс. Его глаза казались огромными, и они встревоженно всматривались в лицо Дэна.
