Зинаида Шишова - Приключения Каспера Берната в Польше и других странах
- А кто примет участие в этом диспуте? - сердито отозвался Генрих Адлер. - Выступит кто против Коперника - епископ Ваценрод со света его сжить постарается... Выступит кто за него - опять же профессор Ланге ваш злобой изойдет, а у него, у Ланге, говорят, сильная рука у отцов инквизиторов есть...
- Не болтай глупостей, Щука, - произнес Збигнев спокойно. - Истинно верующему нечего опасаться учения Коперника.
Генрих Адлер вскинул было свою белокурую голову, но промолчал. Вместо него отозвался Сташек:
- Паны дерутся, а у холопов чубы болят. Да что тебе за дело, Генрих, до Коперника этого и до Ланге? Другая у нас забота. Вон у батьки твоего корове всю соломенную крышу скормили... Пускай ясновельможные морочат себе голову всякими спорами да диспутами!
- Не понимаю я тебя, Жбан... Уж верно, что "жбан" - тебе бы только пиво хлебать! - сказал Каспер с сердцем. - И нечего тебе придираться к ясновельможным: и Збигнев, и Каспер, и Станислав, и Генрих здесь, в этой каморке, равны... А о диспуте скажу так: сам его святейшество, наместник бога на земле, папа Юлий Второй повелел проводить ученые диспуты для утверждения людей в истинной вере и в противодействие ересям. Почему бы действительно не пригласить нашему ректору каноника Коперника? Пусть изложит суть своей теории об устройстве Вселенной, потому что мы до сих пор не знаем, в чем она заключается... Стыдно сказать - это мы-то, студенты, изучающие ход небесных светил! Прошлым летом в Гданьске я услышал о Копернике впервые не от профессора и не от студента, а от капитана...
- Коперник, говорят, имеет звание доктора церковного права. А вот Ланге убежден, что и звание это куплено за деньги Вармийского капитула, - сказал Збигнев. - Словом, надо думать, что каноник сей не получил образования, достаточного для того, чтобы пускаться в рассуждения об устройстве Вселенной. И вот такой-то неуч собирается пересмотреть всю науку астрономии наново!..
Каспер остановил товарища движением руки.
- Летосчисление Юлианское тоже было в свое время одобрено и принято отцами церкви, - сказал он, - однако ты слышал, Збышек, сейчас в Риме папа, сверившись с учеными-астрономами, счел возможным признать его устаревшим. Сейчас в папской курии собираются приступить к исправлению календаря.
- Вот и натворят бед, - с полным ртом пробормотал Сташек. - В городах, конечно, народ просвещенный, а ты бы по деревням поездил! Как начнут бедные сельские ксендзы пасху с Зеленым праздником* путать, проклянут они и папу, и астрономов его ученых... Вот хотя бы Вармию взять: еще от одной напасти не спаслись (тяжелая рука у епископа Ваценрода - десятину церковную он вместе со шкурой сдирает), а тут на их головы исправление календаря! И без того путаница у бедных ксендзов с ведением церковных книг... Ну ладно, детки, нам пора на боковую...
______________ * Зеленый праздник - троица.
- Хотя неплохо было бы, - добавил Жбан, лукаво косясь на Каспера и Збышка, - чтобы отец ректор и впрямь пригласил к нам Коперника, только не на диспут, а просто взамен вашего уважаемого профессора Ланге... А тот пускай себе составляет гороскопы. Из-за гороскопов он, видно, и окрысился на Коперника.
- А Ланге к тому же еще и с кшижаками знается, - заметил Генрих. - В прошлом году ездил к магистру Ордена гороскоп составлять...
Никто из студентов не заметил, как дверь чуть приоткрылась, в нее просунулась лисья мордочка педеля Кристофора и тотчас же исчезла. Збигнев обернулся было на скрип, но ничего подозрительного не заметил.
- Я не заступаюсь за профессора Ланге, - заметил он горячо, - да и не нам, неучам, за него заступаться: в своем деле он человек сведущий. Это только Жбан может думать, что людьми руководят одни корыстные помыслы...
Каспер хотел что-то возразить, но Збышек круто повернулся в его сторону:
- А ты, Рыжий, ни богословием, ни астрономией по-настоящему не интересуешься... Задаст тебе профессор задачу - ты ее выполнишь, да и астрономия нужна тебе только для того, чтобы по звездам точнее определять положение корабля. А для меня наука - подкрепление веры! Прошла пора, когда смиренным прихожанам можно было проповедовать христианское учение и подкреплять свои проповеди только ссылками на священное писание. Теперь, как вы сами знаете, развелось столько еретиков и хулителей веры, что возражать им нужно в полном всеоружии науки! Да что я толкую; все вы отлично знаете, о чем я мечтаю...
- О борьбе с еретиками? Ступай тогда к отцам инквизиторам! - сказал Генрих гневно.
- Да что ты, Щука, - примирительно возразил Каспер, - не к чему тебе поминать инквизиторов. Збигнев под руководством отцов доминиканцев отправится проповедовать христианство диким язычникам...
Но Генриха не так просто было унять.
- Крестом и мечом насаждать веру? - весь вспыхнул он. - Чем же тогда он лучше кшижаков?!
Збигнев поднялся с места и изо всех сил ударил по столу кулаком.
- Кшижаки под прикрытием веры шли завоевывать исконные славянские земли! Они и сейчас на наше Приморье зарятся... Стыдно сказать, но даже здесь, в Кракове, я слышу иной раз, как нашу Вармию иные называют на немецкий лад - "Эрмлянд"!
- В старину поляки знали название "Лаба", а нынче ее Эльбой стали звать, - заметил Каспер.
- А Хелмно - Кульмом!-вспомнил Збигнев Жердь.
Даже пан Конопка сказал свое веское слово:
- Про Хелмно я не знаю, но, когда при мне наш Гданьск переиначивают по-немецки на "Данциг", у меня просто руки чешутся!
- И как это можно отцов доминиканцев приравнивать к кшижакам! - с обидой в голосе продолжал Збигнев. - Я говорю: кшижаки под прикрытием веры шли завоевывать чужие земли, а отцы доминиканцы идут проповедовать слово божье к темным язычникам! А кшижаки! Натолкнулись они на язычников-славян, так вместо того, чтобы обратить их в нашу святую веру, они сперва огнем и мечом прошли по их земле... А я готовлюсь проповедовать имя Христово в далеких диких странах...
Сташек прищурился и покачал головой.
- Когда этих ревнителей веры - рыцарей-крестоносцев - поперли со святой земли, они тоже считали Польшу далекой дикой страной... Да вот, на их беду, нас уже до этого обратили в христианство...
- Да выслушай же меня, Жбан, до конца! - сказал Збигнев сердито. Кшижаки шли завоевывать земли, а нам (я имею в виду отцов доминиканцев) земля не нужна... Однако вернемся к Копернику. Ну что ж, может быть, Рыжий и прав. Хорошо, чтобы у нас и впрямь устроили диспут. Пускай Коперник этот поспорит с Ланге. Был уже один такой прыткий, да еще в самой Сорбонне, так наш профессор не испугался - в Париж к нему на диспут поехал! И что же? Верх над ученым французом взял! Говорят, у них там чуть до рукопашной не дошло, таблицами светил да чертежами швырялись... Еле-еле их растащили...
- Ну, тут их не растащили бы, - деловито заметил Сташек. - Тут либо каноник профессора со всеми его Пурбахами* да Региомонтанами** сглотнул бы, либо Ланге его в темницу засадил бы... Простите уж, панове, - обратился он к Касперу и Збигневу, - что я осмеливаюсь так о вашем досточтимом профессоре говорить!
______________ * Пурбах (1423-1461) - австрийский математик и астроном. ** Региомонтан (1436-1476) - выдающийся немецкий математик и астроном.
- О досточтимом папаше прекрасной Митты, - ввернул Генрих Адлер, зло щурясь.
Каспер чуть было тоже не хватил по столу кулаком, но, глянув на красивое и гневное лицо Збигнева, воздержался. И опять пришла ему на ум та же мысль, что мучила его постоянно: "Вот я, рыжий неотесанный гданьщанин, куда уж мне, казалось бы, тягаться с красивым, тонким и воспитанным краковяком Збигневом? А вот... - Он на минуту закрыл глаза и явственно представил себе тонкие пальцы Митты, перебирающие его буйные рыжие кудри. "Каспер, подсолнушек ты мой!"... "Пьян я все-таки или не пьян?" - открывая глаза, подумал юноша.
Спорить не хотелось. Есть и пить тоже не хотелось. Полежать бы сейчас тихонечко и помечтать о Митте...
Дверь бесшумно отворилась, в комнату проскользнул содержатель общежития педель Кристофор.
- Добрый вечер, Панове студенты! - протянул он тоненьким голоском. - Э, да у вас гости? - Педель быстрым взглядом окинул стол, залитый вишневкой, остатки еды и прикорнувшего у печки пана Конопку. - Я зашел осведомиться, не нужно ли вам чего. Сейчас пришлю Яна сменить свечи, эти вон как оплыли! А господа студенты долго еще собираются спорить?
Вот тут-то и выяснилось, что Каспер пьян. Подымая со стола тяжелую голову, он с нескрываемым презрением уставился на педеля.
- Коллеги, отцу Кристофору охота спать! - сказал он вызывающе. - Жаль мне его. Что у него за жизнь! Стой в сенцах, да подслушивай, да мерзни... Коллеги, надо выручать отца Кристофора, а то...
- Спасибо, домине Кристофор, - тут же перебил Каспера Жбан, - ничего нам уже не нужно. И свечи уже не нужны, мы собираемся ложиться. Завтра с утра - на занятия, а отец декан не терпит опозданий. И вам, отец Кристофор, пожелаем доброй ночи...
- Доброй ночи, дети мои, - отозвался педель и исчез так же бесшумно, как и появился.
