Маркус и девочки - Клаус Хагерюп
– Всё в порядке.
Потом кивнул и начал убирать со стола, не задавая никаких вопросов. Он все понял. Маркус помог ему с уборкой. Потом они мыли посуду. Маркус тоже ни о чем не спрашивал. Это сейчас было не нужно. Монс знал, каково Маркусу, а Маркус знал, каково отцу. Было немного грустно, но с этим ничего нельзя поделать.
У Монса с Эллен Бюэ так ничего и не получилось.
Глава пятнадцатая
Муне и Эллен Кристине удалось убедить Александру, что никто над ней не смеялся. Они просто неправильно поняли Маркуса. Он вовсе не просил их дарить ей сумку, просто заметил, что ей, наверно, нужна спортивная сумка, раз она занимается ориентированием. Сигмунд прикидывал, не стоит ли сразу же сказать, что Маркус любит ее больше всего на свете. Но потом решил, что еще рановато. Попытка привлечь внимание с помощью Бастера вызвала у девочки чувства только по отношению к собаке. Прогулки взад-вперед перед домом оказались тоже неудачными. План вырвать стул из-под Маркуса, чтобы вызвать ее сострадание, был отклонен. Если бы они теперь рассказали о его большой любви, это вряд ли оказало бы нужное воздействие. Александра просто еще недостаточно созрела. Самое удачное, что они придумали сейчас, – сказать, что Маркус любит природу. Когда Маркус спросил, какой в этом смысл, Сигмунд ответил, что это будет великолепным объяснением, почему он орал возле озера: «Я скажу ей, что люблю ее!»
– Когда она узнает, что ты кричал о любви к матушке-природе, она только подумает, как это замечательно. Она же сама – любительница природы.
Так и сделали. Александра приняла объяснение, хотя и подумала: «Странно, что Муна и Эллен Кристина рассказали об этом именно мне».
Таким образом, разрешилась пара мелких трудностей, но самая большая до сих пор оставалась. Сигмунд считал, что Маркус настолько запутал дело, что теперь просто невозможно будет дать ей понять, что он ее любит. Они должны найти метод, который прояснит ситуацию и одновременно заставит ее влюбиться в Маркуса. Может быть, ответ скрыт в «Ромео и Джульетте»? Муна так и не прочла книжку, но теперь в кино шел фильм с Леонардо Ди Каприо и Клер Дэйнс в главных ролях. «Четырехлистник» полным составом отправился в кинотеатр.
История о Ромео и Джульетте потрясала своей красотой и ужасом одновременно. Влюбленные были из двух разных семей. Ромео носил фамилию Монтекки, а Джульетта – Капулетти. Все Монтекки ненавидели всех Капулетти, а все Капулетти – всех Монтекки. Единственными представителями этих семей, которые друг друга не ненавидели, были как раз Ромео с Джульеттой. Потому что они любили друг друга. Да, Маркус даже подумал, что Ромео любит Джульетту так же сильно, как он Александру. Ромео и Джульетта тайно обвенчались, но потом двоюродный брат Джульетты убил лучшего друга Ромео, и тогда Ромео убил двоюродного брата Джульетты, и за это герцог прогнал его из города. Когда Джульетта узнала, что Ромео убил ее брата, она ужасно расстроилась, потому что очень любила брата. Но когда ее родители потребовали, чтобы она вышла замуж за парня по имени Парис, то расстроилась еще сильнее, потому что уже была замужем за Ромео. И Ромео ей нравился куда больше, чем брат, и еще больше, чем Парис. Тогда ей помог монах по имени Лоренцо. Он дал ей яд, благодаря которому она оказалась мертвой, хотя на самом деле оставалась живой. Потом ее, по обычаю тех мест, положили в открытый гроб в склепе. Монах должен был послать записку Ромео о том, что она лежит в склепе, но что его любимая жива. Ромео пришел бы к ней, она бы проснулась, и они отправились бы в Падую, как было сказано в записке. Но все сорвалось! Ромео узнал, что Джульетта мертва, но не получил записки, тогда он тоже достал яд, пришел в склеп, поцеловал ее и принял свой яд. Когда Джульетта проснулась и увидела мертвого Ромео, она покончила с собой, вонзив в грудь кинжал. Вот так чудовищно грустно все закончилось… Но с тех пор две семьи подружились. Так что, как говорится, нет худа без добра.
Версия шекспировской трагедии в постановке База Лурмана оказалась невероятно современной: действие происходило в наши дни, хотя пьеса была написана много веков назад. Сигмунд прочел в газете, что старую пьесу экранизировали так, что даже современные подростки будут в состоянии ее выдержать. И они выдержали.
Маркус не плакал так много с тех пор, когда смотрел «Легенды осени». Девчонки выли и считали Леонардо Ди Каприо еще более красивым, чем Брэд Питт.
Александра тоже была в кино. Она сидела впереди, и Маркус по ее плечам заметил, что она плачет. Но не воет. Вовсе нет, она же понимает, что к чему!
Когда фильм закончился, они шли по улице к «Макдоналдсу», а Сигмунд анализировал новую экранизацию классической пьесы. В своих суждениях он был беспощаден.
– Современные эффекты оттеняют глубину самой трагедии. Чистая, классическая версия куда более предпочтительна.
Девочки не слушали. Они смотрели на Маркуса, который шел на несколько метров впереди.
– Видишь, Муна? – спросила Эллен Кристина.
– Да, – кивнула Муна. – Он идет прямо как Леонардо Ди Каприо.
Сигмунд посмотрел на Маркуса.
– У меня есть план, – сказал он.
– Ты хочешь…
Гамбургер застрял у Маркуса в горле. Сигмунд стукнул его по спине.
– …хочешь организовать театральную труппу и поставить «Ромео и Джульетту»?
– Да.
– И я должен буду играть… Ромео?
– Да, да!
– А Александра будет Джульеттой?
– Да, да, да!
– Нет, нет, нет!
– Да, Макакус. Это – суперидея, – сказала Муна. – Согласна, Эллен Кристина?
– Да, ты вживешься в роль, и тогда, я просто уверена, она в тебя влюбится.
– Я тоже уверена, – подтвердила Муна, – а когда ты ее поцелуешь, она поймет, что ты в нее влюблен.
– Поцелую? – поперхнулся Маркус.
Сигмунд кивнул.
– А что? – улыбнулся он. – Трагедия Ромео и Джульетты может превратиться в счастливую историю Маркуса и Александры.
– Но, как… откуда ты знаешь, что она захочет играть Джульетту?
– Захочет, наверняка! – сказала Муна. – Ей же нравится театр!
– Не факт, что он нравится ей
