Остров Скелета - Энтони Горовиц
Тёрнер и Трой попали под прицел невидимой машины, работающей в аэропорту в Сантьяго, ещё до прилёта. Они американцы. Они сказали, что приехали в отпуск, и в их багаже (который, конечно же, обыскали, едва достав из самолёта) лежали крем для загара, пляжные полотенца и лекарства, которые обычно берёт с собой в отпуск любая американская семья. Судя по биркам на одежде, она вся была куплена в Лос-Анджелесе. Но один-единственный чек, лежавший в верхнем кармане рубашки Тёрнера, рассказал службе охраны совсем другую историю. Он недавно купил книгу в магазине в Лэнгли, штат Виргиния. В городе Лэнгли находится главный штаб ЦРУ. Маленького клочка бумаги оказалось достаточно, чтобы поднять тревогу.
Глава службы охраны аэропорта внимательно наблюдал за ними. Он сидел в маленьком кабинете без окон и рассматривал их изображение на батарее телевизионных экранов. Вот они взяли свой багаж и прошли в зал прилёта. Его палец ненадолго задержался у красной кнопки на панели управления. Пока ещё не слишком поздно. Он может отдать приказ задержать их ещё до того, как они дойдут до такси. В подвале спрятано немало камер для заключённых. А если нормальный допрос не даст результата, всегда можно применить наркотики.
Тем не менее…
Глава охраны по фамилии Родригес был очень хорош в своём деле. Он допросил уже столько американских шпионов, что иногда говорил, что может вычислить шпиона, ещё стоя в ста метрах от него. Он заприметил «мистера и миссис Гардинер» ещё до того, как они пересекли взлётную полосу, и отправил своего заместителя – того самого скучающего охранника, которого заметил Алекс, – присмотреться к ним поближе.
Но на этот раз Родригес был уверен не на все сто процентов – а позволить себе ошибиться он не мог. В конце концов Кайо-Эскелето нуждается в туристах. И в деньгах, которые приносят туристы. Да, он с подозрением относился к двоим взрослым, но эти взрослые привезли с собой ребёнка. Он подслушал короткий разговор между пограничником и Алексом. По всему залу иммиграционного контроля были расставлены микрофоны. Сколько лет этому мальчику? Четырнадцать? Пятнадцать? Просто ещё один американский парнишка, который приехал, чтобы две недели валяться на пляже.
Родригес принял решение и убрал руку от тревожной кнопки. Лучше будет избежать подобной антирекламы. Он посмотрел вслед американской семье; та уже растворилась в толпе.
Так или иначе, власти будут за ними приглядывать. В конце рабочего дня он на всякий случай составит рапорт, который отправят, вместе с фотографиями и отпечатками пальцев, в полицию Кайо-Эскелето. Ещё одну копию получит очень важная персона, живущая в Каса-де-Оро. И, возможно, кого-нибудь отправят в гостиницу «Валенсия», чтобы внимательно следить за новоприбывшими.
Родригес устроился поудобнее в кресле и закурил сигарету. Прилетел ещё один самолёт. Он наклонился вперёд и начал всматриваться в толпу новоприбывших.
«Валенсия» оказалась одной из тех потрясающих гостиниц, которые Алекс видел разве что в качестве главного приза за победу в телеигре. Она располагалась в изогнутой бухте; вдоль пляжа стояли миниатюрные виллы, а невысокое административное здание практически терялось в миниатюрных джунглях из экзотических кустов и цветов. Неподалёку от него виднелся бассейн в виде пончика с барной стойкой во внутреннем круге, вокруг которой из воды торчали высокие стулья. Всё вокруг казалось спящим. По крайней мере, несколько постояльцев действительно мирно спали в шезлонгах.
Алекс и его «родители» поселились на вилле с двумя спальнями и верандой, которую защищала от солнца покатая соломенная крыша. Рядом с виллой росли несколько пальм, сразу за ними начинался белый песок, ну а дальше виднелось невероятно синее Карибское море. Алекс присел на кровать. Она была накрыта белой простынёй, под потолком медленно крутился вентилятор. Птица с ярким жёлто-зелёным оперением ненадолго села на подоконник, а потом улетела к морю, словно приглашая его присоединиться.
– Можно мне пойти поплавать? – спросил он. Обычно Алекс не спрашивал бы разрешения, но такой вопрос вполне соответствовал заданной роли.
– Конечно, милый!
Трой распаковывала вещи. Она уже предупредила Алекса, что в номере им всем нужно строго придерживаться ролей. По всей гостинице могут стоять «жучки».
– Но будь осторожен!
Алекс переоделся в плавки и бегом побежал в море.
Вода была идеальной: тёплой и совершенно прозрачной. На дне не было гальки, лишь мягчайший ковёр из песка. Вокруг Алекса сновали крохотные рыбки, тут же бросаясь врассыпную, едва он протягивал руку. Впервые в жизни Алекс был рад, что познакомился с Аланом Блантом. Здесь ему нравилось куда больше, чем на западе Лондона. В кои-то веки всё шло просто замечательно.
Искупавшись в море, он забрался в гамак, растянутый между двумя деревьями, и расслабился. Была уже половина пятого, но дневная жара до сих пор не спала. К нему подошёл официант, и Алекс попросил принести лимонад и отправить счёт на его виллу. Мама и папа заплатят.
Мама и папа.
Алекс не спеша раскачивался в гамаке; с его волос стекали струйки воды и, скатившись на грудь, испарялись. Интересно, какими были бы его настоящие родители, если бы не погибли в авиакатастрофе вскоре после его рождения? И каким бы он стал, если бы рос в обычном доме – с мамой, к которой всегда можно прибежать, если тебе больно, с папой, который всегда готов поиграть? С родителями, у которых можно попросить немного денег и от которых иногда надо прятаться? Что бы это в нём изменило? Он был бы самым обычным школьником и беспокоился из-за экзаменов – а не из-за шпионов, коммивояжёров и взрывающихся яхт. Возможно, его характер был бы мягче, у него было бы больше друзей. И уж точно он бы сейчас не лежал в гамаке на пляже, принадлежавшем гостинице «Валенсия».
Он лежал там, пока не высохли волосы, после чего решил, что пролежал на солнце уже достаточно. Тёрнер и Трой не выходили его искать, и он подозревал, что они занимаются своими делами. Алекс до сих пор был уверен, что они многое от него скрывают. Он вспомнил о «Нинтендо-DS». Они сказали ему о приставке лишь буквально в последнюю минуту, когда садились в самолёт. Что, если они хотели, чтобы он тайно провёз в ней что-то на остров, зная, что четырнадцатилетнего мальчика вряд ли станут обыскивать?
Алекс спрыгнул с
