Тайна единорога - Холли Вебб
Лоттина мама с беспокойством взглянула на папу, словно ждала, что он все ей объяснит, но он задумчиво смотрел на Лотти.
– И сегодня, когда мы уснули у Ариадны, у меня снова было видение. У нас с Софи. Ариадна с Табитой тоже видели его фрагменты. Наверное, магия в этом видении была такой сильной, что она просто выплеснулась из моих мыслей. Папа, нам надо вернуться к единорогам. Там Пандора. Она сейчас в джунглях. На этот раз она пришла сама. С ней еще двое. Они преследуют единорогов! – Лотти с трудом сглотнула и еле слышно добавила: – Я не знаю, что они собираются с ними сделать…
– Наверняка что-то monstreux[8], – пробормотала Софи и поежилась. – Она злая, Лотти. Нам нельзя было ее отпускать. И теперь нам придется сразиться с ней снова. – Софи сердито взглянула на Лоттиного папу. – А все потому, что кто-то такой благородный…
Папа пожал плечами:
– Все не так просто, Софи. Собаки все видят в черно-белом свете…
Софи презрительно фыркнула:
– Но все равно нам придется с ней драться. А у нее было время, чтобы накопить сил. И с ней два сообщника!
– Том, что происходит? – спросила Лоттина мама. – Лотти, ты же не будешь сражаться с ней снова? Это опасно! Лотти, пожалуйста!
Лотти повернулась к маме и взяла ее лицо в ладони. Потом закрыла глаза и осторожно приблизилась к плотной незримой стене, окружающей мамины мысли. Поначалу стена не поддавалась, но потом мама открыла свой разум навстречу Лотти, и та показала ей единорогов, в страхе мчащихся по лесу, не разбирая дороги.
Когда все закончилось, мама слегка пошатнулась, глядя на Лотти широко распахнутыми от ужаса глазами. Лоттин папа шагнул к ней и обнял, словно боялся, что она упадет или лишится чувств. Лотти смотрела на них, и ее сердце бешено билось от радости и надежды. Они так гармонично смотрелись вместе. Может быть, все еще будет хорошо.
– Да, ты их не бросишь в беде… Теперь я понимаю, Лотти. Что бы я ни сказала, я все равно не смогу тебя отговорить. – Мама вздохнула и тяжело опустилась на стул у прилавка. – Тебе надо вернуться туда…
– Но я не знаю как! В том-то и дело! – воскликнула Лотти. – Папа, ты мне расскажешь, как попасть в эти джунгли?
– Нет! – сказал папа так резко, что все даже вздрогнули. – В смысле, одна ты туда не пойдешь, – добавил он уже мягче. – Мы пойдем вместе.
Мама посмотрела на него с благодарностью, надеждой и страхом в глазах, и он ласково ей улыбнулся.
– Ты же не думала, что я отпущу ее совсем одну, да, Изабель? – спросил он.
– Но ты только-только вернулся, – пробормотала Лоттина мама. – Сколько лет эта колдунья держала тебя в плену? А вдруг она снова устроит тебе ловушку? Вдруг она снова тебя заколдует?
– Мы ей не позволим, – твердо проговорила Софи. – Мы идем все втроем. – Она задумчиво склонила голову набок. – Но что мы будем делать, когда доберемся до места?
Лотти открыла рот – и тут же его закрыла. Со стороны это смотрелось глупо, но она действительно не знала, что ответить Софи. Она так и сказала:
– Я не знаю. Сначала надо понять, что происходит, а потом вырабатывать план действий.
– Возьмите нас тоже! – пропищал Фред, спускаясь со своей верхней полки довольно рискованными прыжками. – Мы, мыши, мастера импровизации!
Но Лотти заметила, что остальные розовые мышата столпились у клетки на верхней полке и явно не изъявляли желания отправиться в опасный поход. Она пощекотала Фреда по боевито встопорщенным усам:
– Я бы с радостью взяла тебя с нами, но я даже не знаю, как мы туда попадем!
– Наверняка должен быть способ… – пробормотал папа. – Джек, Ариадна, тут можно что-нибудь сделать? Лотти попала туда через связь с моей магией, с моими воспоминаниями… Но я плохо помню, что было в джунглях. Все в каком-то тумане.
– Тут не только твои воспоминания, – задумчиво проговорил дядя Джек. – Как очень верно заметила Лотти, это не просто воспоминания. Все происходит сейчас, независимо от тебя. Твои воспоминания – это лишь дверь, через которую Лотти проходит туда и обратно.
– Может, вам надо заснуть? – пробормотала Ариадна, расхаживая из угла в угол. – Если вам всем приснится… Нет, так не получится…
– Дверь! – в один голос воскликнули Лотти и Софи, и все остальные испуганно вздрогнули. Фред подпрыгнул на плече Лотти и театрально упал, изображая глубокий обморок.
Первой сообразила Табита:
– Да! Волшебная дверь у вас на чердаке!
Лоттин папа изумленно открыл рот:
– Вы нашли дверь?
Дядя Джек нахмурился.
– И сумели ее открыть?
Лотти улыбнулась.
– Мы ходили в Париж. Чтобы повидаться с тобой, – сказала она, обнимая маму. – Вернее, чтобы на тебя посмотреть. Это странная дверь. Она почти никогда не видна и открывается в любое место, куда тебе нужно попасть. Ты не знала, что мы были рядом, но ты говорила сама с собой вслух… обо мне. Я тогда на тебя обижалась, что ты меня бросила. Было так здорово тебя увидеть!
– И ты ничего мне не сказала! – обиженно пробурчал Дэнни. – Я мог бы прогуливать школу и кататься на сноуборде!
– Вот поэтому дверь для тебя не откроется, imbecile[9], – фыркнула Софи. – Она открывается, только когда это по-настоящему нужно. Лотти, пойдем наверх.
– Подожди! – воскликнула мама. – Подожди, Лотти. Тебе разве не надо собраться? Ты ничего с собой не берешь? Пожалуйста, не уходи вот так, сразу.
Лотти снова ее обняла.
– Мам, если я не пойду прямо сейчас и начну думать и размышлять, я, наверное, вообще никуда не пойду, – прошептала она на ухо маме.
Папа бережно подхватил Софи на руки:
– Я с тобой. Одну я тебя не отпущу. – Он улыбнулся Горацию. – Ты говорил, что я вернусь к единорогам. И ты был прав.
Гораций кивнул, его взгляд сделался сосредоточенным и серьезным. Потом он резко сорвался с прилавка и полетел к лестнице. Все остальные отправились следом за ним.
Софи обогнала всех, первой взобралась на самую верхнюю лестничную площадку и оглянулась на отстающих, нетерпеливо стуча хвостом по дощатому полу. В стене прямо напротив лестницы была дверь: маленькая, неприметная, выкрашенная скучной коричневой краской и совершенно невинная с виду, – за тем исключением, что обычно на этом месте никакой двери не было. Она появлялась лишь в случае крайней необходимости.
– Это та сама дверь? – озадаченно нахмурилась мама.
Лотти улыбнулась ей:
– Да! Значит, ты ее видишь?
– Кажется, да. Но ведь обычно ее здесь нет? И я не уверена, что она есть сейчас… –
