Людвик Керн - Проснись, Фердинанд !
- Мы, - ответил Фердинанд.
- Кто это "мы"?
- Мы, зайцы!
Аптекарь приложил руку козырьком ко лбу - свет костра мешал ему видеть и, обнаружив Фердинанда, который шёл во главе ватаги зайцев, воскликнул:
- Ах, это вы, Фердинанд! Я вижу, вы не один... Кто это идёт за вами следом?..
- Что, не узнали? - спросил удивлённым голосом Фердинанд.
- Мне сдаётся, что это, откровенно говоря, зайцы, - отозвался аптекарь, вглядываясь в сумерки.
- И мне тоже так, откровенно говоря, сдаётся, - ответил в тон ему Фердинанд.
- Откуда они взялись? - спросил аптекарь, вглядываясь вытаращенными глазами в зайцев:
видеть таких ему ещё не приходилось.
Остальные охотники глядели без слов, как зачарованные.
- Они пришли вместе со мной, - бросил небрежно Фердинанд.
- Как это вместе с вами? - изумился аптекарь.
- Любят меня, вот и пришли, - пояснил Фердинанд. - Пригласите-ка их к костру. Не стоять же нам так целую вечность...
- Разумеется, разумеется! - засуетился аптекарь. - Милости прошу садиться... - обратился он к зайцам. - Боже мой, сколько их тут, - пробурчал он себе под нос.
Но Фердинанд услышал.
- А вы сосчитайте, - сказал он. Аптекарь принялся считать:
- Раз... два... три... восемь... двадцать... двадцать пять... тридцать... тридцать три... Тридцать три. Ведь я не ошибся, не так ли? - обратился аптекарь к остальным охотникам.
Охотники, каждый в свою очередь, тоже принялись считать про себя зайцев и только закивали в ответ головами: дескать, всё правильно, число сходится.
- Кажется, именно столько зайцев намеревались мы сегодня застрелить? спросил Фердинанд.
Все охотники вместе с аптекарем понурили головы.
- А сколько лично вы сегодня застрелили? - спросил у аптекаря Фердинанд.
- Ни одного, - ответил аптекарь, не глядя на Фердинанда.
- А остальные? - спросил Фердинанд, указав на охотников.
- Тоже ни одного, - повторил аптекарь.
- А сколько зайцев удалось раздобыть мне?
- Вам удалось раздобыть тридцать три зайца.
- Кто ж из всех нас в таком случае лучший охотник?
- Вы, дорогой Фердинанд! - произнёс аптекарь.
- Вы, дорогой Фердинанд! - повторили остальные.
- Большое вам спасибо... - ответил растроганный Фердинанд. - Есть у меня к вам один вопрос, - обратился он к аптекарю. - Могу ли я делать с этими зайцами всё, что мне заблагорассудится?
- Ну, разумеется, дорогой Фердинанд... - подтвердил аптекарь, а остальные кивнули головой.
- Вот и отлично, - заметил Фердинанд. - В таком случае, я приглашаю их на традиционный бигос!
Из автомобиля достали термос, открыли его, и тотчас упоительный запах разлился по поляне. Фердинанда очень интересовало, вкусен ли будет бигос, но этого ему не суждено было узнать...
- Не эту ли собаку вы ищете? - раздался над Фердинандом чей-то голос.
Фердинанд приоткрыл левый глаз и увидел милиционера в форме и с ремнём на подбородке, а рядом с милиционером стояла хозяйка Фердинанда.
- Да, это мой Фердинанд, - подтвердила хозяйка и принялась тормошить Фердинанда за ошейник. - Фердинанд! Проснись, Фердинанд! Что за собака! Третий раз удирает в парк!
- Ну хватит, слезай со скамейки, - сказал милиционер, похлопав Фердинанда по спине. - Нельзя столько спать...
- А я и не спал... - отозвался Фердинанд, глядя своими верными глазами на хозяйку. - Я только отдыхал. По новейшему методу - с закрытыми глазами...
Но хозяйка не поняла.
ВЛАДЕЛЕЦ ЗОНТИКА
I
Фердинанд давно мечтал о зонтике.
Пожалуйста, не смейтесь, ничего смешного в этом нет. Мечты бывают самые неожиданные, и самые неожиданные вещи бывают предметом нашей мечты.
Один, например, мечтал летом о коньках, другой мечтал зимой искупаться в море, третий мечтал осенью о свежей клубнике. Все эти мечты не могут, разумеется, тотчас осуществиться. Тот, кто мечтает о коньках, должен подождать зимы, тому, кто мечтает о море, придётся потерпеть до лета, а тому, кто пожелал клубники, надо дождаться весны.
А сколько ждать, чтоб осуществилась мечта о зонтике?
Хм, этого не знает никто!
Фердинанд, во всяком случае, мечтал о зонтике очень-очень давно.
Почему мечтал?
Трудно сказать... Никто, пожалуй, на этот вопрос не ответит. До сегодняшнего дня не удалось установить, почему вдруг начинаешь о чём-то мечтать. Мечта является сама собой, прилетает, словно назойливая муха, и кружит вокруг нас, кружит, кружит... Проходит секунда, другая, и мы внезапно отдаём себе отчёт в том, что эта муха не дто иное, как наша мечта.
Однажды Фердинанд поделился своей мечтой со старинными часами в деревянном футляре, которые стояли в углу комнаты. С ними Фердинанда связывала давнишняя дружба.
- Ты не можешь себе представить, дорогой Бим-Бом, - сказал Фердинанд (имя у часов было Бим-Бом), - как мне хочется стать владельцем зонтика!
- Отлично тебя понимаю, - отозвался Бим-Бом, - хотя моя точка зрения иная. Я считаю: зонтик - вещь бесполезная.
- Тому, кто не вылезает из своего угла, зонтик, конечно, кажется вещью бесполезной, - заметил Фердинанд.
- Совершенно верно, - подтвердил Бим-Бом. - Вскоре после моего рождения меня поставили в этот угол, и хоть я всё время хожу, в город я ещё ни разу не вышел.
- Это оттого, что ты ходишь на месте...
- Вот именно, - опять подтвердил Бим-Бом. - Но я понимаю того, кто хочет обзавестись зонтиком...
- Это я! - воскликнул Фердинанд, показывая на себя. - Скажи, что надо для того, чтоб обзавестись зонтиком?
- Надо его купить, - ответил Бим-Бом.
- А что надо для того, чтоб купить зонтик? - снова спросил Фердинанд.
- Для этого нужны деньги.
- А если денег нет?
- Тогда скопить.
- А долго надо копить?
- Это зависит от того, какой тебе нужен зонтик.
- Самый великолепный, какой только можно себе представить! - воскликнул Фердинанд.
- На самый великолепный зонтик придется копить долго, очень долго, объяснил Бим-Бом.
- Что значит "долго"? - допытывался Фердинанд.
- Это опять же зависит от того, помногу ты будешь откладывать или нет... пустился рассуждать Бим-Бом. - Может, стоит взять ссуду...
- А существуют ссуды на покупку зонтика? - поинтересовался Фердинанд.
- Раз существуют ссуды на постройку дома или, скажем, на покупку мебели, то, мне кажется, должны существовать ссуды и на покупку зонтика. Надо только обосновать свою просьбу.
- Что значит "обосновать просьбу"?
- Ну, написать, скажем, что зонтик тебе нужен для исполнения твоих служебных обязанностей, ввиду необходимости...
- Выйти сухим из воды, - подсказал Фердинанд.
- Сухим из воды, - подхватил Бим-Бом. - По-моему, прекрасная формулировка. Ты можешь ещё написать, что в результате промокания в момент исполнения твоих обязанностей ты рискуешь простудиться...
- Разумеется, - согласился Фердинанд.
- А если простудишься, то можешь схватить насморк...
- Совершенно верно. Всякий раз, когда простужаюсь, у меня насморк, подтвердил Фердинанд.
- А раз насморк, то чихаешь...
- Ещё как!
- А раз чихаешь, то заражаешь других...
- Да уж наверно...
- И тогда те, кого заражаешь, тоже чихают и тоже заражают, в свою очередь, других; у тех других тоже появляется насморк, и они, в свою очередь, чихают и своим чиханьем заражают следующих... А всё из-за чего?
- Да, из-за чего?..
- Всё из-за того, что у тебя нет зонтика! - досказал Бим-Бом, страшно гордясь своей сообразительностью.
- Вот видишь! - вырвалось у Фердинанда. - Видишь, зонтик мне необходим.
- Ты можешь также написать в заявлении, что зонтик тебе необходим не только ввиду опасности промокания, но также ввиду общественного блага... Ибо факт отсутствия у тебя зонтика может пагубно сказаться на окружающих, кои подвержены заражению насморком вследствие отсутствия у тебя лично зонтика, как такового.
- Сейчас же напишу заявление, - решил Фердинанд. - Ты мне поможешь, дорогой Бим-Бом?
- Я помогу тебе в изложении мыслей, но писать придётся тебе самому, потому что писать стоя мне неудобно... - пояснил Бим-Бом. - Ты хоть представляешь, какой зонтик тебе нужен?
- Мне хотелось бы, - мечтательно произнёс Фердинанд, - чтоб зонтик был у меня изысканный. Чтоб трость у него была бамбуковая, а верх шелковый...
- А цвет какой?
- Голубой, как небо.
- Голубой непрактично, - заметил Бим-Бом. - На солнце голубой выгорает.
- Я постараюсь не ходить с ним по солнцу, - возразил Фердинанд. - Впрочем, с зонтиком ходят под дождём, а не под солнцем.
- Ишь, умник! - заметил Бим-Бом. - А скажи, разве редко после дождя выглядывает солнце, а?
- Не так уж редко, - признался Фердинанд.
- Значит, зонтик может всё-таки выгореть?
- Может.
- Тогда не надо тебе голубого, дорогой Фердинанд, - проговорил Бим-Бом и громко пробимбомил десять раз, потому что было ровно десять. - Я так с тобой заболтался, что чуть не прозевал десять часов.
- Какой же мне купить? - спросил Фердинанд. - Красный?
- Красный слишком бросается в глаза, - возразил Бим-Бом. - Ты всегда будешь на виду, куда бы ты ни шёл.
