Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен
219
Два названных духовных стиха А. В. Марков записал позже. (С. А.).
220
Вместо «нонь». (Собир.).
221
А. М. Крюкова никогда не слыхала этой старины, но слышала имя «Егор-Святогор». (Собир.).
222
А. М. Крюкова поправила «ларець», но дочь стояла на своем. (Собир.).
223
В смысле: как раз, только что. (Собир.).
224
Тот же? (Собир.).
225
Челом — Добрыне? (Собир.).
226
На мой вопрос, кто был этот герой, М. С. Крюкова сказала, что он, как она слышала от деда, говорил: «Кабы кольцо было на неби, всю Россию бы повернул, матушку». (Собир.).
227
Вместо «вежеством». См.: Гильфердинг, № 5, 149, 157. (Собир.).
228
Вместо «невзгодушки». (Собир.).
229
Следующее за сим место А. М. Крюкова (ср. № 6) поправила таким образом:
Прошло-то тому времени три годицька.
Соболина шубоцька прошу́мела,
Сафьяны-ти сапожки проскры́пели,
Черна́ шляпа пухова на головушки сосьве́тила;
5 Кушак-от был у князя-то семи шелков.
Приходит он к Настасьи-то к Микулишны;
Во перьвы́х спросил вдову Омельфу Тимофеевну.
Говорит-то князь Владимир стольнё-киеськой:
«Уж ты гой еси, Омельфа Тимофеевна!
10 Ты отдай-ко богодана-та дитятка,
Ты отдай-ко-се за́муж за Олёшеньку Поповиця».
Говорила-то Емельфа Тимофеевна:
«Про то знат сама Настасья дочь Микулична».
Говорил-то князь Владимир таковы слова:
15 «Уж ты гой еси, Настасья дочь Микулишна!
Я ведь сам езьдил вчарасе во чисто́ полё,
Я розьведывал весьти, переведывал —
Ишше нету в животи Добрынюшки Никитича:
Его бело-то тело прироста́рзано;
20 Ево костоцьки по полю-ту розношены,
Достальнё-то всё ево да тело белоё
Поросло-то у ево всё муравой-травой».
(И другой раз, и третий он при́дет к ней, — тогда она и пойдёт). (Собир.).
230
Вместо «виноватого». (Собир.).
231
Вместо «ей» = ее. (Собир.).
232
У его (Соловья) отменной был корабль: нос был по-туринному. (Исп.).
233
Соловей. (Собир.).
234
«Придверники» смешаны с «придворными». (Собир.).
235
Т. е. Князевы (Собир.).
236
Винит. пад. (Собир.).
237
Вместо «он на». (Собир.).
238
Ради — в качестве. (Собир.).
239
Волхованье знала. (Исп.).
240
Случаетца, розьдёрнут, напусьтят и выкормят на вред. (Исп.).
241
Сенокосны нивы делят верёвками; случаетца, мало ново́му (т. е. иному) дают. (Исп.).
242
По словам А. М. Крюковой, у него был шарф. (Собир.).
243
Так пропела певица. (Собир.).
244
До сих пор певица пела старину на мезенский голос, а с этого стиха она стала петь напевом Г. Л. Крюкова (Собир.).
245
Конца не записано, хотя певица знала всю старину. (Собир.).
246
См.: Киреевский, вып. 7, с. 34.
247
См. там же, Дополнения, с. 142.
248
Три названные выше и другие былины А. В. Марков записал позже. (С. А.).
249
Почти дословная передача рассказа Крюкова, который говорил, что в Койде о Святогоре пели длинную старину; но в его памяти уцелел лишь этот эпизод. (Собир.).
250
Это, по словам Крюкова, не старина, а «росказ», который помещен в книгах, но слышал он его от золотицких стариков. (Собир.).
251
Вместо «засвистел-то». (Собир.).
252
Вместо «сыть». (Собир.).
253
Вместо «будут»? (Собир.).
254
В изд. «в»; считаю опечаткой. (С. А.).
255
В изд. «захочит»; считаю опечаткой. (С. А.).
256
В изд. «дари»; считаю опечаткой. (С. А.).
257
В изд. «сера»; считаю опечаткой. (С. А.).
258
Скоро. (Собир.). В п. з. это слово — карандашом над строкой. (С. А.).
259
Вместо «е» (есть)? (Собир.).
260
Похвастал. (Собир.).
261
Т. е. не поверил змеиным словам (?). У Киреевского, V, 97: «не побаровал», объяснено: не обратил внимания, не взял. Ср. ibid. I, 81, ст. 151: «не верует». (Собир.).
262
В изд. «лич(ц)я». (С. А.).
263
Челом. (Собир.).
264
Вместо: «Романовича». Ср. в летописях: «князь Всеволод Мстиславич Романовичи». (ПСРЛ. СПб., 1885. Т. 10. С. 77) и т. п. (Собир.).
265
В изд. «реч(ц)и». (С. А.).
266
Последние три стиха певец добавил словами. (Собир.).
267
В стену ли, в пол ли? (Исп.). Середа — пол. (Собир.).
268
Конечно, Алеше. (Собир.).
269
Вместо «стулу-то», ср. ст. 305. (Собир.).
270
Богатыри. (Собир.).
271
Следующий за сим конец старины Крюков пропел на другой день, когда я ему напомнил, что, как он сам говорил раньше, Дунай убил свою жену. (Собир.).
272
Эту старину я записал
