Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

Сря́дны 164, 186—187 — сряженые, свадебные.

Ссать 110, 76 — сосать. Д., К., Р.

Ставники́ (в дверях) 75, 248 — стойки — об.; (у окон) 102, 52; 150, 74; 226, 24 — рамы; ср. Д., П. «ставник, ставень».

Ставци́ 109, 172 — основная часть ткацкого станка. Д., К. «ставец»; П. «ставины».

Стари́(ы)ньшина 2, 2 — старейшина.

Сто́йка 55, 23 — прилавок. Д.

Строк 25, 34 — отсрочка, промежуток времени; ср. К. «строк»; Д. «срок».

Ступь 113, 57 — шаг. Д., К., П., Р. — об. Ступь, сту́пьиця бродо́вая 69, 141; 81, 321 — тихий шаг, как идут в брод. Д., Р. «бродучий».

Сухо́е зо́лото 2, 132 — золото для шитья, канитель или бисер; ср. К. «сухокрасный».

Сходи́ть 78, 359 — сбить, срубить; ср. К. «ходить» — бить.

Сьняга́ 109, 86 — пара, ровня; ср. Д. «снага́» — сила; «сна́жный» — здоровый, удобный.

Тё́мной 54, 17 — слепой. Д., Р; ср. К. «темень».

То́ко, токо (энкл.) 1, 65; 97, 37 — только. К.; 1, 123; 56, 110; 150, 130 — если, об.; 34, 171 — ли; 2, 81 — так как; 18, 258 — так и быть; Д. — чуть ли, едва ли; 17, 169 токо... токо — если... то.

Толкова́ть 1, 112 — смекать, догадываться, понимать. Д., К., П.

Тошши́ть 97, 20 — тратить; ср. Р. «тощиться».

Трепа́ть 353, 11 — теребить, ласково хлопать.

Ту 75, 122 — тут. К., Р.

Ту́ес 142, 1 — берестяное ведерко с крышкой для различных продуктов.

Туле́тьце 9, 151; тули́тьце 75, 44 — прятаться, хорониться, закрываться. Д., К., Р. «туляться»; К. «тулиться».

Туло́ 194, 51 — туловище.

Тыл 195, 8 — затылок.

Тю́кнуть 78, 305 — рубнуть, П.; Д., К. «тюкать».

У 11, 154 — из; 42, 288; 45, 7; 64, 30 у кого-ниб. — кем-ниб. (abl. instr.).

Ува́жить кому-ниб. 10, 41 — обратить внимание, сделать исключение, помиловать? 36, 130; 43, 66 — сделать приятное? Д. почитать, уступать.

Угре́вной 433, 41 — обогреваемый солнцем, теплый.

Ука́тистой 2, 272 — см. «окатистой».

Укла́дной 10, 151 — стальной. Д.

Укла́д 50, 80 — наварная сталь. Д., П.

Укра́инка 105, 24 — страна, местность, область, об.; ср. Д. «украйна»; П. «украйной».

Уно́сной 21, 144; 50, 10 — от берега, попутный (о ветре). Д.

Упа́дка 37, 60 — падение духом, страх; «не с упадкою» — бодро, решительно. К., Р.

Упру́жинки 4, 47; 34, 120 — подпруги?; ср. Д., К., П. «упруга». См. «опружинки».

Уста́точек 74, 283 — усталость. Д., К., П.

Утробе́ть 64, 212 — сробеть, испугаться. Д., П. «удробеть»; об., К. «дробеть»; Р. «удроба».

Уходи́ть 15, 74 — испортить. Д.; ср. К.; об. «уходило» кого-ниб. — кто-ниб. погиб.

У́часть 2, 159 — счастье. Д.

Хаз — 406, 8 — парчевая лента, оторочка.

Хвоста́тьце 111, 24 — париться веником. Д., К.

Хлоста́ть 31, 39 — исхлестывать, измочаливать; ср. Д., К. «хвостать» — хлестать, хлопать.

Хо́бот 163, 21 — хвост.

Хоробра́ 125, 58 — слепота.

Хошь 5, 207 — хочешь. К.

Хоша́ 191, 48 — если захочу.

Храни́ть (посты) 64, 112 — соблюдать; Д. — верно исполнять.

Худа́я боль 40, 126 — венерическая. Д.

ц́ерё́н 23, 103, ц́ернёной — см. «чернёной».

ц́ерьле́н 249, 20 — червленый.

Цирка́льское — см. «чиркальское».

Цюл 109, 35 — чул, слышал. Д., К., П. — об.

Чернёной 28, 28, черьлё́ной 95, 27; червё́н 21, 62 — червленый, багряный. Р. «черленый, черненый».

Чета́, чота́ 75, 93, 95 — ровня, пара. Д.

Чинега́лишшо 94, 405 — черенок копья (ошибкой); К. «чинжанище» — ножны кинжала; Д. «чингалище, чинжал» — кинжал; Р. «чинжалище».

Чирка́льское (седло) 51, 23; черка́льское 46, 47 — черкасское, черкесское.

Чу́дной 64, 121 — чудотворный (эпитет образа). Д.

Чума́к 77, 71 — целовальник, кабатчик. Д., К.

Шадрови́тый 380, 23 — рябой.

Шали́ть 23, 199 — шалеть, сходить с ума. Д.; ср. К., П. «шаль».

Ша́лость 34, 50 — гульба, нарушение целомудрия? ср. К. «шалопут» — беспутный, мот; П. «шалай» — повеса, бездельник.

Ша́рнуть 20, 137; 94, 501 — ударить. К.; ср. П. «шарчать».

Шелапы́га 47, 123, шепалы́га 79, 110; 52, 315; шепалу́га 318 — шелепуга (искаж. под влиянием сл. «шалыга» — дубина), шелеп, плеть из толстого ремня. Д.

Шо́ломя 82, 10; 98, 43 — холм. Д., Р.; шо́ломя ока́тисто 150, 102; 206, 158 — крутой холм.

Шти 89, 11 — шести. К. — об.

Шу́рновати 89, 13; шурмовать 183, 50 — ударять, бросать; ср. К. «шорнуть» — ударить (ножом); Д. «шуркать» — бросать; Р. «штурмовать».

Шу́тка, шу́точка 27, 122; 56, 115 — нешуточное дело, проступок.

Шшапъё 155, 22 — щепы.

Шшо́тоцька 97, 5 — пучок волос над копытом. Д. «щетка»; Р. «щеточка».

Э́ли 70, 110 — или; ср. К. «эль» — если. См. «ели».

Э́та 19, 69; э́то 75, 231; э́тта 50, 39 — здесь; К., П., об. «этта»; Д. «этто, эт»; этта девицю 49, 310 — здесь около девицы? 23, 13 — сюда; эта 89, 42, прим. — тогда, в это время.

Я́блучко (у копья) 98, 96 — набалдашник у рукояти в виде яблока. Д.; Р. «яблуко».

Я́годьници 75, 40, 57 — щеки. П.; Д., К. «ягодица».

Яро́вцяты (эпитет гуслей) 21, 2 — яворчатые, из явора. Р.

Я́рой воск 35, 5; лёд 20, 177; 232, 45 — чистый: белый или не покрытый снегом. Д., К. Белоя́рова пшени́ця, шани́ця, 42, 134 — белая яровая; ср. К. «ярь» — яровой хлеб. Д. «белоярая п.» — кукуруза (?); ср. Р.

Яры́жка 292, 181 — работник, батрак.

УКАЗАТЕЛЬ СЮЖЕТОВ СТАРИН И ДУХОВНЫХ СТИХОВ[741]

Адама плач 328

Аксенко (Орсенко) 86, 191, 248

Алексей, человек Божий 121, 158, 170, 180, 190, 204, 274, 319, 326

Алеша Попович и сестра Збродовичей 7, 93

Алеша Попович и Тугарин 47

Алеша Попович — неудавшаяся женитьба его 6, 62к, 112, 135к, 151к, 182, 208, 209, 224, 235, 236

Алеша Попович освобождает сестру 64

Алеша Попович убивает татарина 129

Аника-воин 25

Богородицы сон 162, 264, 270, 289

Борис и Глеб 131

Борис Романович — см. Данило Ловчанин

Братья-разбойники и их сестра 27, 114, 146, 168, 185, 241

Василий Буслаевич и новгородцы 52к, 256к

Василий Буслаевич — поездка его