Тони Эбботт - Доспехи Локи
Джон улыбнулся:
– А давайте заставим циклопов перенести нас через залив! Капитан Ясон, чудовища к вашим услугам!
– Здорово! – быстро кивнула Дана.
Под угрозой оружия бога циклопы беспрекословно шагнули в море. Мы привязали их водяными цепями к лодке Джона, а я вытащил из футляра лиру.
– Лира Орфея, доспехи Локи. Дана, в твоей книжке есть что-нибудь про это? – спросил я.
Дана отрицательно покачала головой:
– Нет, мы пишем свою собственную мифологию.
Кто бы мог подумать!
– Затычки в уши! – скомандовал я. Мои пальцы тут же нашли правильные струны. Первая струна. Третья. Шестая. Пятая. Повинуясь волшебной музыке, волны разом утихли. Я не мог даже вообразить более странного зрелища – одноглазые гиганты тянут нашу крохотную лодочку через море.
Глава восьмая
Лира и перчатка
– Быстрее! – кричал Джон на циклопов.
Гиганты бились с волнами, разрезая водяные валы грудью. Крепко связанные магическими узами, они покорно вели лодку за собой. Я продолжал играть на лире, потому океан лишь недовольно ворчал, перекатывая огромные массы воды.
– По крайней мере мы поймали циклопов, – заметил Джон. – Может, Аид обрадуется.
– Сомневаюсь, что он знает, что это такое – радоваться, – откликнулась Сидни. – А уж тем более когда узнает, что задумал Локи.
Сидни верно заметила, но в этот момент я чувствовал себя таким уставшим, как будто все наши трудности подошли к концу и мы выполнили до конца задание. Еще бы! Поймать двух гигантов! Конечно, нам помогли лира и суперперчатка, и все-таки! Это настоящая победа! Правда, я прекрасно понимал, что все это ерунда по сравнению с тем, что нас ожидало в случае, если Локи выполнит задуманное. Неужели он и правда собирался использовать наш мир как плацдарм для своих военных действий против Асгарда? И вот еще что. Локи послал своих приспешников, чтобы остановить родителей Даны. Он почему-то хочет во что бы то ни стало первым завладеть хрустальной руной – ключом от обители всех северных богов.
Я повернулся к Дане. Лицо подруги было необычайно бледным.
– Знай, самое главное для нас сейчас – это освободить тебя, – произнес я.
Дана медленно повернулась ко мне:
– Я все время думаю о родителях и о том, что сказал Локи…
– Не волнуйся, после того как мы спасем тебя от плена Аида, ты сможешь остановить Локи… чего бы он там ни придумал, – уверенно произнес я.
– Это опасно, – заметила она.
– Знаю, – кивнул я. – Мы все знаем. Сидни, ты выяснила, как использовать руну, чтобы уменьшить этих ребят?
– Работаю над этим, – отозвалась она, что-то набирая на экране телефона. Как только мы выбрались из электростанции, сотовый снова заработал исправно, а у батарейки прибавился заряд.
– Электричества все еще нет, – Джон махнул рукой в сторону берега. – Пайнвуд Блаффс во тьме. Кстати, это поможет нам провести циклопов по улицам без лишнего внимания.
– Холодает, – зябко поежилась Дана.
До того как подруга сказала это, я и не замечал, насколько продрог. Капли дождя на лету превращались в льдинки. Мы только что пережили снежный ураган, и, кажется, впереди нас ожидал еще один.
– Спасибо циклопам, до берега осталось немного, – клацая зубами, пробормотал Джон. Впереди показался мол. – Остановка! – выкрикнул Джон и первым спрыгнул на берег. Как и говорил друг, тьма, окутавшая город, играла нам на руку. Никто не обратил внимания, как двое гигантов медленно выходили из воды на пристани. Мы со всех ног побежали через скалы в лес, а затем и по улице, ведущей к школе. Оставалось каких-то несколько сотен метров, когда мы услышали гулкое топанье ног.
– Что, опять мертвяки? – бросил на бегу Джон.
Драуги! Дюжина призрачных мертвецов выскочила из-за поворота и ринулась на нас. Топоры нежити были готовы разить без пощады.
– Как они пробрались сюда? – спросила Сидни.
– Наверно, каким-то образом через электростанцию, только там оставался переход между мирами, – ответила Дана. – Или есть еще один выход из загробного мира?
– Нам что, сейчас больше не о чем подумать? – закричал Джон. – Прятаться будем или как?
– Быстро! Сюда! – бросила Дана. – И вы, циклопы, тоже!
Мы потянули упирающихся гигантов за собой вниз по улице к кинотеатру. Драуги не отставали ни на шаг, потрясая своими мощными топорами. Мы добежали до конца улицы и свернули к банку. Здесь находилась пустая парковка перед бакалейной лавкой.
– Ни одного укрытия! – в ужасе воскликнул Джон. – Нам не добежать!
– Мы будем сражаться! – сурово произнесла Дана.
Я вздохнул. Да уж, день обещал быть долгим.
– Заткнули уши!
Я вдарил соло на лире, то самое, что играл, когда собирался усыпить Аргуса. Это не возымело такого эффекта на драугов, но призрачные викинги хотя бы немного замедлили бег. Дана подняла руку и выпустила похожую на спираль молнию. Она вонзилась одному драугу прямо в шею. Он вскрикнул и повалился на остальных своих товарищей. Пока Джон и Дана уводили циклопов за здание банка, мы с Даной, как парочка супергероев, сражались с нежитью.
Молния Даны помогла сдержать мертвецов лишь на некоторое время, а затем они снова бросились в атаку. Несмотря на то что подруга продолжала стрелять молниями без остановки, драугам каким-то образом удавалось от них очень ловко уворачиваться. В конце концов призрачные воины зажали нас между магазином и грузовиком. В этот момент в воздухе что-то загремело. Я обернулся – валькирии!
Три огромные крылатые лошади спускались к нам с облаков. На их спинах сидели женщины в сверкающих доспехах, в руках они держали массивные копья.
– Йохо-тохо! – закричали они в один голос, когда кони приземлились, выбив из асфальта копытами снопы искр. Валькирия по имени Свирепствующая, или, проще говоря, мисс Хильда, главная буфетчица, поскакала, выставив копье вперед, в толпу драугов.
– Возвращайтесь обратно, откуда пришли! – громоподобным голосом прокричала она. Казалось, что мертвые викинги понимают ее. (А в этом есть смысл, все-таки они из северных мифов, значит, должны говорить на одном языке.) Но когда Собирательница Душ последовала за своей соплеменницей, драуги кинулись врассыпную по улицам.
– Сестры! – завопила мисс Лилиан, или Разбивающая щиты. – Разите викингов без пощады!
Из наконечников копий валькирий, со свистом разрубая воздух, полетели сосульки. БА-БА-БАМ! Во всех домах на главной улице вылетели стекла – миллионы осколков усеяли асфальт. Воспользовавшись общей сумятицей, циклопы попытались вырваться, но Дана уже была рядом со своей магической перчаткой.
Оказалось, что лошади воительниц слишком быстры для драугов. Мертвецы не успели убежать, и животные просто-напросто подмяли их под себя, а валькирии набросили на призрачных викингов металлическую сетку размером с мой дом.
– Мы вернем этих преступников обратно, – произнесла Собирательница Душ через блистающий шлем, почти полностью закрывавший ее лицо. – Пусть предстанут перед судом Одина!
– Ужасные события происходят во всех загробных мирах, и Локи их причина, – отозвалась мисс Хильда.
– Он выпустил драконов из Нифльхейма – земли льдов и туманов. Драконы разрушат город в вашем мире, – добавила Свирепствующая, сверкая глазами.
– Локи сказал, что освободил каких-то тварей, – сказал Джон.
– Где этот город? – спросила Сидни.
– В Исландии, – ответила Собирательница Душ.
– Там, где мои родители! – воскликнула Дана.
– И там, где Локи собирается сразиться с Одином, – отозвался я.
– И это только начало, – ответила Свирепствующая. – Локи собирает монстров на свою сторону. Все три мира пострадают: загробный мир, ваш мир и обитель богов – Асгард. Готовьтесь!
С этими словами Разбивающая Щиты, Свирепствующая и Собирательница Душ поднялись в воздух на своих могучих крылатых лошадях – в руках они держали сеть с барахтающимися в ней драугами.
Мы не могли вымолвить ни слова! Спокойствию на Земле пришел конец! Локи уничтожит все живое! Циклопы, словно ожидая дальнейших указаний, топтались на месте. Понурив головы, мы погнали гигантов к школе.
Глава девятая
Под школой
Мы пробирались переулками, выбирая безлюдные улицы, чтобы только не наткнуться на людей.
Время от времени нам попадались рабочие, ремонтирующие линии электропередачи.
– Вы молодцы, ребята, – обратился к циклопам Джон. – Все разрушили.
Гиганты злобно зарычали в ответ.
– Надо поторапливаться, – заметил я. – Мы не знаем, когда включатся фонари. – Я продолжал думать над тем, как незамеченными провести циклопов в школу.
Когда мы свернули за угол, я увидел здание школы и, как назло, забитую до отказа парковку. Я повернулся к Дане. Ее бескровное лицо белело во мраке.
– Очень больно? – заботливо спросил я. Подруга лишь кивнула в ответ. Какая же она сильная! – Сидни, ты нашла нужные нам руны, чтобы уменьшить циклопов?
