Анне-Катрине Вестли - Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик (сборник)
Мадс рассказал о том, что у бабушки не было денег на обратную дорогу, и о том, как бабушка расстраивалась, и, наконец, о том, что она отправилась голосовать на шоссе, чтобы таким способом добраться до дому.
— Кто поедет со мной? — спросил папа. — Если бабушку подвезли, то всё в порядке. Значит, она сейчас уже отдыхает дома. А если нет? Значит, она где-нибудь на шоссе и не знает, бедняжка, как ей попасть домой. Надо ехать выручать бабушку. Придётся всю сегодняшнюю работу отложить на завтра.
— Я тоже отложу, — сказал Малышка Мортен.
Все захотели поехать с папой, и через десять минут грузовик с папой, мамой и восемью детьми выехал со двора.
Бабушка долго сидела на пеньке. Ей всё время снилась большая чашка кофе, ведь сегодня она и капельки кофе не выпила. И сон про кофе был такой явственный, что, проснувшись, она ещё чувствовала во рту его вкус.
— Вот так, — сказала она. — Теперь я всё-таки получше себя чувствую.
Она поднялась и взглянула на шоссе. Машин не было, зато далеко внизу она увидела лошадь с телегой.
Когда телега подъехала поближе, бабушка замахала большим пальцем, и мужчина, сидевший в телеге, спросил:
— Тебя что, подвезти? Садись, пожалуйста.
— Спасибо за помощь, — ответила бабушка.
Конечно, ехать на лошади не очень быстро, зато ноги не устают. Цок-цок, цок-цок — всё-таки подвигаешься вперёд. Но скоро телега свернула на боковую дорогу, и бабушке снова пришлось сойти. Нет, теперь-то она должна остановить машину.
Вдали показался небольшой грузовик. Сейчас она будет махать пальцем и сделает это по всем правилам. Она высоко подняла большой палец, и грузовик остановился. Бабушка взяла свой узелок и уже хотела залезть в кузов, как вдруг послышалось подозрительное хихиканье, кто-то прыснул со смеху, кто-то шикнул, и вдруг тоненький голосок сказал:
— Я хотю к бабуске.
Да не сойти ей с места, если это не сам Малышка Мортен! И, всмотревшись получше, бабушка увидела, что за рулём сидит не кто иной, как папа, и улыбается ей. А тут и Мадс высунул голову из кузова:
— Молодец, бабушка. Ты справилась. Так и нужно голосовать!
А бабушка и не знала, что сказать. Вообще-то она была очень рада и папе, и красному грузовику. Теперь ей нечего было опасаться, теперь-то она была уверена, что доберётся до дому. Но ей было очень стыдно.
А папа только похлопал её по плечу и сказал:
— Поверь, что мы все очень рады. Мы за тебя так волновались.
Подошла мама с термосом, в котором был горячий кофе, и сказала:
— Я думаю, ты выпьешь хоть глоточек.
А больше никто ничего не сказал, и грузовик поехал дальше. Бабушка сидела в кабинке вместе с папой, и каждый раз, когда грузовик переставало трясти, она делала большой глоток из термоса.
До бабушкиного дома они ехали ровно три часа.
Наконец грузовик остановился, и папа первым выскочил из кабины. Он распахнул перед бабушкой дверцу и крикнул:
— Прошу, сударыня! — и предложил ей руку.
Величественно, словно королева, бабушка вышла из грузовика. Она милостиво кивнула папе и сказала:
— Благодарю покорно!
Они сердечно распрощались, и папа, мама и восемь детей уехали обратно в город.
Немножечко летних каникул
В большом городе летом бывает очень жарко. У детей начались каникулы. Как только у мамы освобождалась минутка, она забирала детей и уходила с ними в парк. Но когда они вечером ложились спать, в комнате было так душно, что маме приходилось мочить под краном простыню и вешать её на окно, а детям и папе класть на лоб мокрые тряпки.
Заснуть в такую духоту было очень трудно, и они долго лежали и разговаривали.
Однажды дети так оживлённо беседовали между собой, что папа с мамой пришли из кухни, чтобы послушать, о чём они говорят.
— Помните, как хорошо было, когда мы отвозили бабушку? — спросила Марен.
— Ага! Я могу даже рассказать об этом, когда снова начнутся занятия в школе, — сказала Марта.
— Конечно, можно рассказать, что мы были в гостях у бабушки в деревне, но вовсе не обязательно говорить, что мы были там всего один день, — сказал Мартин.
— Конечно не обязательно, — согласилась Марта.
— О чём это вы говорите? — спросила мама.
— Да вот, после каникул в школе все встают и рассказывают, где были летом и всякое такое, ну и тогда совсем не весело отвечать, что нигде не побывал летом, — объяснил ей Мартин.
— Сколько ещё вам осталось дней до начала занятий, детвора? — спросил папа.
— Неделя, — ответила Марен.
— Ну-ка, я прикину, сможем ли мы вдесятером улечься спать в кузове? — сказал папа.
Все с удивлением взглянули на него. Что он ещё такое придумал?
— А один может лечь в кабине. Кто-нибудь из меньших, Мортен или Мина! Тогда мы сможем взять с собой пять матрасов и разложить их в кузове. Сидеть на них тоже будет удобно. Возьмём с собой брезент — вот и крыша. Еду купим. Примуса у нас нет, но мы будем готовить на костре, а отдохнуть летом надо всем — и вам и мне. Отправление завтра в шесть утра!
Все с недоумением смотрели на папу: шутит он или говорит серьёзно?
— Ну что? Чего галок считаете? Будете вы собираться или нет?
Первой вскочила мама, за ней остальные, все путались друг у друга под ногами. Поднялась страшная неразбериха.
— Тихо! — крикнула мама. — Дайте пробраться в кухню!
Мама вышла в кухню и начала вытаскивать рюкзаки, ранцы и мешки, потому что у каждого, кроме своего тазика для умывания, был свой походный мешок.
Они завернули зубные щётки и спрятали в мешки, потом каждый взял свою расчёску, свитер, по паре носков и немного белья. Поверх всего этого они положили плащи, и сборы были окончены.
Теперь можно было ложиться спать.
На этот раз им не разрешили разговаривать: нужно было выспаться и отдохнуть перед дорогой. Встать они должны были очень рано.
Наутро в кузов были уложены пять матрасов.
Как всегда, рано утром пришёл Хенрик. У него даже лицо вытянулось от удивления, когда он узнал, что папа вместе с грузовиком едет отдыхать. Правда, он немножко успокоился, когда папа ему объяснил, что он может взять тележку и работать пока вместо папы.
Папа, мама и старшие дети вынесли вниз шерстяные одеяла и брезент. Теперь оставалось только взять рюкзаки и залезть в кузов. Мортен вместе с папой сел в кабину, и грузовик выехал со двора. Хенрик стоял с тележкой и махал им вслед. А когда они оглянулись, они увидели в окнах нижнего этажа чьё-то лицо.
Это была Дама Снизу, которая всегда так сердилась, когда дети шумели. Она тоже стояла и долго смотрела им вслед.
И уж если говорить правду, она тоже помахала им рукой на прощание!
— Вот она теперь, наверное, радуется! — сказал Мадс.
— Правда, интересно, что мы даже не знаем, куда едем? — спросила Мона.
— Давайте все закроем глаза и долго-долго не будем открывать, — предложил Мадс.
Брезент закрывал весь кузов сверху, так что внутри было темно. Грузовик приятно потряхивало, мотор пел непонятную колыбельную песню, и вскоре все заснули.
Первым проснулся Мадс.
— Я вижу! Вижу! Вижу! — кричал он.
— Что ты видишь? — сонно пробормотала Марта.
— Деревья!
Грузовик проехал ещё немного.
— Мы подъезжаем к городу! — вдруг закричала Мона. — Это такой же большой город, как наш!
Но грузовик не остановился в городе, он прогромыхал по улицам и скоро выехал на шоссе.
— Я вижу что-то синее! Это море! — закричала Марен.
— Я тоже вижу что-то синее! Это вода! — сказала Милли.
На волнах пенились белые барашки, волны ударяли в красные прибрежные скалы и рассыпались брызгами.
Грузовик свернул на боковую дорожку, подъехал поближе к морю и остановился на полянке.
— Как здесь красиво! — сказала мама. — Здесь мы и останемся.
— Как будто эта полянка принадлежит только нам, — сказала Мона.
— Ура! — закричали все дети и горохом посыпались с грузовика.
— Купальные костюмы под сиденьем. Окунитесь, пока я съезжу в лавку, куплю чего-нибудь поесть, — сказал папа.
Все надели купальники и подошли к воде.
Папа уехал, а мама и дети стояли на берегу и пробовали ногами воду.
Вода была прохладной, нужно было хоть чуть-чуть привыкнуть к ней и набраться духу, чтобы окунуться.
Но один из них, не раздумывая, бросился прямо к воде.
Это был Малышка Мортен. Он обожал воду, а столько воды сразу он ещё не видел ни разу в жизни.
Мортен летел стрелой, и мама бросилась за ним. Он бы так и бежал, пока вода не закрыла его с головой, но мама успела схватить его. Она держала его под мышки, а он бултыхался, бил ногами, брызгался и веселился изо всех сил.
