Надежда Остроменцкая - Приключения мальчика с собакой
Геракл (в Древней Греции), Геркулес (в Древнем Риме) – герой многочисленных мифов, олицетворение всех положительных качеств мужчины: храбрости, великодушия, силы и красоты.
10
Харон – перевозчик душ умерших через реку подземного царства Стикс.
11
Медуза – мифическое чудовище, самая ужасная из трех сестер Горгон, взгляд которой превращал человека в камень.
12
Мех (бурдюк) – мешок из цельной бараньей или воловьей шкуры для перевозки и хранения жидкостей.
13
Реи – поперечные перекладины, на которые прикрепляются паруса.
14
Посейдон – в греческой мифологии бог моря.
15
Борода, впервые обритая юношей, считалась жертвой, особо угодной богам.
16
Локоть – римская мера длины. Длина локтя колебалась от 370 до 555 миллиметров.
17
Эхо – по греческому преданию, нимфа, которая полюбила прекрасного юношу Нарцисса. Но он был занят только собственной красотой, и от его равнодушия нимфа Эхо зачахла так, что от нее остался один голос.
18
Венки из роз римляне надевали во время пиров
19
Триклиний – столовая.
20
Миля римская равнялась 1480 метрам
21
Лектика – крытые носилки (паланкин), в которых богатые римляне передвигались по слишком узким для экипажей улицам столицы.
22
Клиенты – бедные или неполноправные римские граждане, получавшие подачки от богача-покровителя (патрона), за которого они голосовали на выборах и оказывали ему всяческие услуги.
23
Эреб – по верованиям древних греков, самая мрачная часть в подземном царстве мертвых.
24
Децимпеда – римская мера длины, равная 2,96 метра.
25
Когорта – одна десятая часть легиона (в легионе 6 тысяч солдат). Когорта делилась на три манипула, манипул – на две центурии (сотни).
26
Асс – мелкая римская монета
27
Серторий Квин – римский полководец; во времена владычества Суллы и позднее возглавил борьбу Испании с Римской республикой.
28
Претор – высшее, после консулов, должностное лицо в Римской республике.
29
Динарий – римская серебряная монета, состоявшая из четырех сестерциев.
30
Тога – нечто вроде плаща у древних римлян; граждане начинали носить тогу (белую, без каймы) с момента совершеннолетия.
31
Митридат Великий – царь Понта и Боспора (136 – 63 гг. до н. э.).
32
Катон (234–149 гг. до н. э.) – римский писатель и общественный деятель; его перу принадлежит первый по времени агрономический трактат.
33
Центурион – начальник сотни в легионе.
34
В походе легионеры получали паек зерном
35
Полба – широко распространённая на заре человеческой цивилизации зерновая культура, группа видов пшеницы.
36
Латифундии – огромные поместья, оказавшиеся к концу Республики в руках немногих фамилий, захвативших или скупивших государственные земли и мелкие крестьянские наделы.
37
«Черный день». В римском календаре некоторые дни отмечались как «черные». Считалось, что в эти дни всякое начатое дело должно окончиться неудачей.
38
Маркитанты – торговцы, следовавшие за войсками.
39
Меркурий – в римской мифологии бог торговли, вестник богов, покровитель дорог и путников.
40
Бог-покровитель был у каждой семьи. Его чтили особо.
41
Тартар – по верованию древних греков, мрачная бездна, в которой мучились души умерших.
42
Сестерций – мелкая серебряная монета, равнявшаяся 4 ассам.
43
Элизиум – рай у древних греков и римлян.
44
Феникс – птица, которая, по египетским сказаниям, сгорала и вновь возрождалась из своего пепла.
45
Олимпийские игры происходили в Древней Греции через каждые четыре года.
46
Кастор – один из Диоскуров, мифических близнецов, сыновей Зевса.
47
Форум – у древних римлян городская площадь, где происходили народные собрания, торговля, суд и по вечерам прогулки горожан.
48
Палатин – один из семи холмов, на которых построен Рим; Палатин считался аристократической частью города.
49
Эдил – выборное должностное лицо, обязанностью которого было следить за благоустройством и чистотой города, за соблюдением правил торговли и т. д.
50
Гетулы – народность северо-западной Африки. Сарды – жители Сардинии, острова в Тирренском море.
51
Календы соответствуют первому числу месяца в нашем календаре. Канун январских календ – 31 декабря.
52
Латиклава – туника, которую имели право носить только лица сенаторского сословия.
53
Тевтоны – древнегерманское племя
54
Жезл свободы – палочка, которой высший судья (претор) касался головы отпускаемого на волю раба.
55
Лары – домашние божества, олицетворявшие души предков, покровители дома и домашнего очага. Пенаты охраняли главным образом кладовую, где хранились припасы, необходимые для жизни семьи.
56
Статор – останавливающий: одно из имен Юпитера, указывающее, что он удерживает воинов от бегства с поля брани.
57
Портик – открытая с одной стороны галерея, крышу которой поддерживали колонны или арки.
58
Юпитер Капитолийский – то есть обитающий в одном из древнейших храмов, посвященных ему, – на Капитолийском холме.
59
Гистрибны – древнеримские актеры.
60
Виктимарии на похоронах приносили в жертву любимых животных умершего.
61
Ахерон – река мифологического подземного царства, через которую перевозчик Харон переправлял души умерших.
62
Патрон – знатный римский гражданин, оказывавший покровительство группе бедных граждан, называвшихся его клиентами.
63
Остиарий – привратник.
64
Отцовская власть в Древнем Риме была неограниченной: отец мог судить своих детей и казнить, продать в рабство, выкинуть новорожденного ребенка на улицу.
65
Квирин – божество, близкое по своей сущности богу войны Марсу. В последние века Республики считалось, что основатель Рима, Ромул, и есть бог Квирин.
66
Ристалище – конские состязания в цирке.
67
Атрий (атриум) – первый, за передней, зал древнеримского дома. Обязательной принадлежностью атриума было отверстие в потолке (комплювиум) и под ним водоем для стока дождевой воды (имплювиум).
68
Ларарий – божница.
69
Таблинум – комната между атрием и перистилем (внутренний двор с портиком). Служила кабинетом хозяину дома.
70
Циклоп – у греческого поэта Гомера великан с одним глазом на лбу.
71
Амфора – глиняный кувшин с двумя ручками.
72
Мегера – одна из богинь мщения; имя ее стало нарицательным для обозначения злой женщины.
73
Палла – длинная женская одежда. Римлянки носили ее поверх Туники.
74
Кайенские ворота находились на южной стороне Рима и выходили на Аппиеву дорогу. На их арку опирался водопровод (аква Марция), построенный во II в. до нашей эры.
75
Матрона – знатная замужняя римлянка.
76
Фессалия – северная область Древней Греции; считалась родиной колдовства.
77
Рабов-педагогов покупали, как и других специалистов – писцов, библиотекарей, музыкантов и проч.
78
Школа. – В богатых семьях занятия с детьми вел специально приставленный к ним учитель. С семи лет детей посылали в школу, по окончании низшей и средней школы богатые юноши ездили в Афины для усовершенствования в науках.
79
Триумф – здесь: право торжественного въезда в Рим; награда победителю в войне с внешним врагом.
80
Трибуны были военные (начальники легиона) и народные – представители плебеев, имевшие право приостанавливать решения властей, идущие против интересов народа.
