Тайна пронзительного будильника: Тайна пронзительного будильника. Тайна смертельной ошибки - Роберт Артур
Йан боролся, как тигр, и едва не улизнул, но Боб и Пит подбежали как раз вовремя, чтобы его схватить. Мальчик по-прежнему пытался вырваться.
— Мы друзья, Йан!
— Работаем на сэра Роджера! Пытаемся тебе помочь! Маккензи…
Но отчаявшийся Йан продолжал сопротивляться. Пришлось Питу опрокинуть его на землю, а самому усесться сверху, пока Юпитер коротко пересказал всю историю.
— Гордон Маккензи? — переспросил мальчик. Мистер Ндула? Они действительно здесь?
— Да, Йан, — кивнул Юпитер. — Теперь ты в безопасности. Или будешь, когда мы отведем тебя в нашу штаб-квартиру. Давайте побыстрее, парни!
Юп нагнулся, чтобы подобрать радиомаяк, выпавший из кармана его рубашки в пылу схватки, и сунул прибор в джинсы. Сыщики потащили смущенного мальчика через улицу и впихнули в Грин Гейт Уан — зеленый вход, а оттуда в Туннель Два.
— Куда… куда вы меня ведете? — пробормотал Йан.
— В спрятанный трейлер, — объяснил Юпитер, пробираясь вслед за ним. — Те люди, которые хотят тебя похитить, могут быть неподалеку!
Пит толкнул дверь люка, и все забрались в темный трейлер. Боб включил свет. При виде Юпитера рот мальчика раскрылся сам собой, а глаза изумленно расширились.
— Да… да ведь ты выглядишь совсем как я!
14
Потрясающее открытие
— Нет, — объявил Юпитер, ухмыляясь, — это ТЫ выглядишь совсем как я!
Йан Кэрью расплылся в ответной улыбке:
— Поскольку мы в твоей стране, думаю, ты прав.
— Особенно, — вставил Пит, — в этой одежде.
На Йане были старые штаны Юпитера, простая белая рубашка, давно изношенная Юпитером, и порванные кеды.
— Боюсь, я окончательно изодрал одежду, когда пытался скрыться от преследования, — объяснил Йан, — и пока пробирался через кучи утиля в первый день появления здесь. Пришлось выудить эти предметы из мусорного ящика.
— О нет! — застонал Пит. — Он даже разговаривает точно так же! Но не смогу вынести двух Юпитеров сразу!
Все рассмеялись.
— Прошу прощения за то, что оказался чьим-то близнецом, — сказал Йан, — но должен сказать, ужасно рад тому, что вы нашли меня, парни. Я уже начинал сомневаться, что кто-то догадается, где меня искать!
— А я рад, что мы нашли друг друга, — просиял Юпитер.
— Да, хорошо, когда ты не один, уж это точно, — кивнул Йан. — Но ведь я даже не знаю, как вас зовут!
— Твой двойник — это Юпитер Джонс, Первый Сыщик, — пояснил Боб. — Я — Боб Эндрюс, ответственный за протокол и исследования. А высокий, тот, что все время стонет, — Пит Креншоу, Второй Сыщик.
— Сыщики? — удивился Йан. — Настоящие?
— Наша карточка, сэр, — торжественно объявил Юпитер, вручая гостю визитную карточку Трех Сыщиков.
— Вот здорово! — с завистью воскликнул Йан. — Вы, американцы, всегда находите такие интересные занятия! Вы действительно детективы?
— Мистер Маккензи и мистер Ндула наняли нас, чтобы разыскать тебя, — сказал Боб. — После того, как похитители приняли Юпитера за тебя и выкрали его!
— Они в самом деле похитили тебя, Юпитер? — воскликнул Йан.
Юпитер рассказал о всех приключениях друзей с того дня, как они решили поехать в парк с аттракционами. Йан внимательно слушал.
— Значит, ты догадался, что я имел в виду под домом Джанги, — кивнул беглец, — и нашел такси, нарисованное мной в «Ред Лайон»?
— И догадался, что ты прячешься здесь, на Складе Подержанных Вещей, — гордо добавил Пит.
— Блестящая работа, — пришел в восторг Йан. — Но что теперь? Наверное, нужно связаться с Маккензи и Ндулой, попросить передать отцу, что со мной все в порядке?
— Конечно, — согласился Пит. — Можно отвезти Йана в «Мирамар-отель».
— А стоит ли? — медленно протянул Боб. — Что если похитители следят за складом или за Маккензи и Ндулой?
— Вы так думаете? — встревожился Йан.
— Боб прав, — решил Юпитер. — Все возможно. Как сказали Ндула и Маккензи, эти экстремисты так легко не сдадутся. Я уверен, что здесь, во дворе, мы в безопасности, и нет смысла рисковать по-глупому. Лучше позвонить Маккензи и Ндуле и попросить приехать сюда.
— Сейчас позвоню, — вызвался Боб.
Пока он набирал номер «Мирамар-отеля», Йан с любопытством оглядывал трейлер. Настоящий офис, с письменным столом, картотечным шкафом и крохотной лабораторией, служившей также и темной комнатой. Повсюду лежали таинственные приборы, помогавшие сыщикам в расследованиях дел.
— Да вы здесь уютно устроились, парни! Странно, что я ни разу не замечал этого трейлера!
— Ничего странного, — пояснил Пит. — Со двора он совсем не виден. Мы полностью завалили его утилем, и даже тетя и дядя Юпитера не помнят, что здесь было.
— Потрясающе! — воскликнул Йан.
Боб повесил трубку.
— В номере никого нет, Первый. Портье не знает, где постояльцы, поэтому я сказал, что мы перезвоним. Не хотел ничего передавать — на случай, если за отелем следят.
— Верная мысль, Протоколист, — кивнул Юпитер. — Скорее всего Маккензи и Ндула наблюдают за «Ред Лайон», как я и предполагал. Кто-то из них скоро вернется в «Мирамар». — И, обернувшись к Йан у, спросил:
— Кстати, что ты намеревался делать, если бы тебя не нашли?
— Выждал бы достаточно времени для того, чтобы почувствовать себя в безопасности, а потом вернулся бы в «Ред Лайон» и проверил, следит ли кто-нибудь за мной.
— Именно так я и думал! — самодовольно кивнул Юпитер.
— Ты не собирался связаться с Торговым представительством? — поинтересовался Боб.
— Только в самом крайнем случае. Когда похитители появились в «Ред Лайон», я понял, что они каким-то образом получили доступ к письмам и сообщениям, проходящим через Торговое представительство, и знают обо мне достаточно, чтобы расшифровать любое секретное послание!
