Муни Витчер - Нина - девочка шестой луны
Нина подбежала к тете, лежавшей на полу.
— Помогите мне поднять ее. Я думаю, Максу осталось недолго возиться с ложной Андорой, и тетя скоро придет в себя.
И точно, в этот момент в Акуэо Профундис Макс подключил последний микрочип к электрической системе, и андроид Андора, привязанный крепкой стальной проволокой к лабораторному столу, открыл глаза и начал мыслить. Его первой реакцией была ярость:
— Дрянная куча металла. Освободи меня! Освободи сейчас же! Мне надо вернуться к Каркону. Где эта негодная девчонка? Я должна убить ее!
Макс спокойно выслушал гневную речь андроида, засмеялся и ответил:
— Куча металла — это ты! Можешь визжать сколько угодно. Только отсюда тебе уже не выйти. И не сегди меня, а то я тебя опять выключу.
Настоящая тетя Андора внезапно подняла голову. Она размяла руки и ноги, повертела шеей налево-направо, глубоко вздохнула и осмотрелась. В комнате, где она провела в одиночестве столько времени, она обнаружила пятерых ребят и узнала среди них Нину.
— Моя родная девочка… что ты тут делаешь? Я так давно хотела тебя увидеть и прижать к сердцу. Я так боялась за тебя и за деда Мишу. Подойди, поцелуй свою тетю.
Нина подбежала к ней и крепко обняла.
— Милая тетя, мне известно все, что с тобой случилось. Но теперь все позади. Мне столько надо рассказать тебе!
— Расскажи мне все, малышка, и прежде всего, как ты меня нашла?
— Мы воспользовались твоим двойником андроидом. Ты, наверное, еще не знаешь печальную новость: дед Миша умер… Ты когда-нибудь слышала о Ксораксе?
— Конечно, мне известно о Шестой Луне. Все эти годы мерзкий андроид, моя копия, много рассказывал мне о великих победах и завоеваниях Каркона, и я знаю, что дед Миша умер, — ответила она со слезами на глазах.
— Дорогая тетя, дедушка умер на Земле, но живет на Ксораксе. Я его там видела! Я летала на Шестую Луну!
— Правда? Но тогда ты стала настоящим алхимиком. Самым настоящим магом. Дедушка всегда говорил, что ты молодец и далеко пойдешь.
— Молодец? Может быть… не знаю. Мои друзья, которых ты видишь, очень мне помогли. Благодаря им твой ужасный близнец, созданный Карконом, в наших руках. Мы смогли проникнуть в его мозг и узнать, где они тебя прячут. Я так счастлива, что мы тебя нашли.
— Значит, моя механическая копия жива? — изумилась тетя.
— Да, жива. Но и ты жива благодаря ей. А она благодаря тебе. Не думай больше об этом, мы сейчас отправимся домой, к Кармен.
— Кармен, любимая моя сестра… Представляю, что она наговорит, когда меня увидит.
— Я думаю, не стоит ей говорить, что она столько лет жила рядом с андроидом. Она этого не поймет, — сказала девочка, и тетя с ней согласилась.
Андора подошла к племяннице, взяла ее руку, посмотрела на звездочку и погладила ее. Затем взяла Нину за подбородок и спросила:
— Ты не можешь мне объяснить, почему у тебя и твоих друзей такие зеленые зубы?
— Это длинная история, — улыбнулся Ческо. — Сейчас у нас нет времени ее рассказывать.
Все громко рассмеялись и вышли из каморки, а когда оказались на улице, Андора поинтересовалась, каким образом они намерены добираться до Мадрида.
— Мы по… по… полетим, — пояснил Додо.
— Вы с ума сошли! Я старая уставшая женщина. И потом, я не умею летать, — ответила с легким беспокойством тетя.
— Тебе достаточно будет съесть листик фусталлы… — засмеялась Нина.
— Фусталла? А это еще что такое?
— Магическое растение с Ксоракса. Мы можем лететь еще четырнадцать часов, этого хватит, чтобы побывать в Мадриде и вернуться в Венецию.
— Даже и не думайте. Я поеду поездом.
Андора перепугалась не на шутку. Додо подошел к ней и прошептал в самое ухо:
— Я тоже очень бо… бо… боялся, но полетел, и мне по… по… понравилось.
Ческо и Нина взяли Андору за руки и, крепко держа, взмыли в небо. Обмершая от страха женщина чуть было не потеряла сознание, но быстро успокоилась и с любопытством стала рассматривать землю.
— Я чувствую себя легкой как пушинка. Это прекрасно! — восклицала она.
Так пятеро друзей вместе с тетей Андорой летели в испанском небе, напоминая разноцветных бескрылых ангелов. Уже вечерело, когда они долетели до Мадрида. Улицы и здания города были освещены. Нина направила Талдом в сторону Центрального парка, рядом с которым находился особняк семьи Де Ригейра.
Дул мягкий свежий ветерок, солнце только что зашло, и небо было темно-синего цвета с фиолетовыми полосами. Ребята спланировали в маленький дворик виллы, в который выходили открытые окна; занавески на них слегка колыхались. В окне кухни горел свет: вероятно, Кармен хлопотала у плиты. Тетя Андора услышала ее веселое насвистывание и почувствовала, что она наконец-то дома. Она с жаром обняла племянницу, поправила платье, провела руками по волосам, растрепавшимся во время полета, и постучала в дверь.
Когда Кармен открыла, в руках у нее была миска, которую она от неожиданности выронила:
— Андора! Я и не ждала тебя в такой час!
Андора крепко обняла ее, и они поцеловались. Кармен отступила, с удивлением глядя на Андору: она не верила своим глазам и не понимала, что нашло на сестру, обычно такую злую и колючую.
— Кармен, сестра моя… я тебя так люблю! — сказала Андора, не сдерживая счастливых слез.
Нина с друзьями, спрятавшись за кустами, с удовольствием наблюдали за их встречей. Как только дверь за сестрами закрылась, они взлетели в звездное небо и взяли курс на Венецию.
Глава четырнадцатая
Каменный Кубок и Крылатый Лев
Няня намеревалась разбудить Нину ровно в 7 утра и к этому времени уже приготовила для нее обильный завтрак. Ей не терпелось обсудить с ней увиденное вчера. Наливая горячее молоко в чашку, она бормотала себе под нос:
— Они летели, я же видела своими глазами: ребята летели. Нина должна объяснить мне, как это случилось. У меня никогда не было галлюцинаций.
Войдя к Нине в спальню, Люба увидела девочку лежащей на кровати в одежде. Она разбудила ее поцелуем и прошептала:
— Уже 7 часов, вставай, малышка, экзамены ждут тебя.
Услышав голос Любы, Нина открыла один глаз, затем другой и села в постели. Усталости как не бывало, только небольшое волнение перед предстоящим экзаменом. Она схватила большой кусок абрикосового пирога, запила молоком и обняла няню.
— Безе, я тебя так люблю! Сегодня будет прекрасный день, — сказала она с полным ртом.
— Конечно, прекрасный. Сбудется все, чего ты желаешь, — ответила Люба, расчесывая ей волосы, и добавила: — Вчера я видела, как ты летела… летела вместе с другими ребятами. Скажи мне, что я не сошла с ума и что это было на самом деле.
— Да, мы летали. На самом деле. Но прошу тебя, никому об этом не рассказывай. — Нина улыбнулась и подмигнула няне.
— Нет, нет, никому не расскажу. Но я боюсь за тебя. Вы занимаетесь чем-то опасным, — вздохнула Люба, так ничего и не поняв.
Уже на пороге Нина с книжками в руках повернулась и сказала:
— Вчера я нашла тетю Андору. Настоящую. Она вернулась домой к Кармен. Если они позвонят, притворись, что ты ни о чем не знаешь. И будь любезной с Андорой. Она теперь очень хорошая.
Люба покачала головой и подняла глаза к небу, не зная, что ответить. В который раз Нина заставляла ее удивляться.
Школа находилась неподалеку от виллы «Эспасия», и Нина была в ней уже в 8.30. В классе находились четыре учителя и группка ребят. Она была четвертой в очереди, и когда учителя приступили к экзаменам, их вопросы показались Нине легчайшими, на все у нее были ответы.
— Приглашается Нина Де Нобили! — услышала она голос очень толстой учительницы.
— Я готова, — ответила Нина, поднимаясь со стула.
— Так вот она какая, внучка профессора Михаила Мезинского! — воскликнул худой учитель с длинным носом. — Подойди, дорогая, садись, будешь отвечать на наши вопросы. Надеюсь, твой несчастный дедушка многому тебя научил.
Задания и в самом деле были простыми, Нина без запинки отвечала на вопросы по истории, географии и математике. И вдруг в тот момент, когда она открыла рот, чтобы ответить на очередной вопрос, в класс, словно фурия, влетел директор школы с криком:
— Украли статую Крылатого Льва с площади Сан-Марко! Символ Венеции! Ее украли этой ночью! Колонна, на которой она стояла, пуста! Это трагедия! Мэр города созвал срочное совещание городского совета, мы должны быстро бежать туда!
Учителя разом вскочили с мест и принялись оживленно обсуждать происшествие, а ученики, широко раскрыв глаза, смотрели на них, не зная, что им делать.
— Дети, это очень важное дело! Экзамены переносятся на завтра, — обратился к ним директор школы.
— А мне надо приходить завтра? — спросила Нина.
— Нет, тебе не надо. Ты уже все сдала. Можешь возвращаться домой.
