Эрнест Сетон-Томпсон - Маленькие дикари

Виталий Бианки и Николай Сладков

Примечания

1

фут – единица длины, равная примерно 30,5 см

2

дюйм – единица длины, равная примерно 2,5 см

3

так с 1541 г. называют американский континент

4

миля (сухопутная) – единица длины, равная 1609 м

5

галлон – единица емкости, в США равна примерно 3,7 л

6

ярд – единица длины, равная примерно 91 см

7

Тернер Джозеф Мэллорд Уильям (1775–1851) – выдающийся английский живописец. Тициан Вечеллио ди Кадоре (1477–1576) – великий итальянский живописец эпохи Возрождения. Рафаэль Санти (1483–1520) – великий итальянский художник и архитектор

8

томагавк – боевой топорик североамериканских индейцев

9

Банши – лесной дух, сходный с лешим русских поверий

10

синяя птица – символ счастья