Роберт Стайн - Возвращение в парк ужасов
4
Когда Дерек и Марго Стрэнджи заехали за нами в пятницу, я не тратила время попусту. Мы уже собрались и готовы были ехать, я повернулась к Дереку и спросила:
— На прошлой неделе, когда вы садились в лимузин, я увидела как из — под вашего плаща выглядывает зелёный хвост.
Но Дерек только рассмеялся. Глаза Марго расширились, но потом она засмеялась тоже. Это был такой прикол, начал объяснять Дерек и, сняв плащ, он показал пришитый сзади его плаща хвост. Марго объяснила:
— Это была часть костюма для вечеринки, на которую мы отправились.
— Я подумал, что хвост на вечеринке придаст моему костюму более устрашающий вид. Мы так быстро к вам прилетели, что я даже не успел его оторвать.
Марго добавила:
— Надеюсь, вас это не расстроило и вы понимаете, что это просто шутка.
— Только потому, что у нас фамилия Стрэндж, это не значит, что мы какие — то чудаки! — сказал Дерек и опять рассмеялся над своей шуткой. Он был одним из тех людей про которых можно сказать «сам шучу, сам смеюсь».
Когда мы приехали в аэропорт, я почувствовала себя лучше. Дерек и Марго всю дорогу были такими милыми и я поверить не могла, что еду в одной машине с такими акулами шоу — бизнеса.
Люк тоже был очень возбуждён поездкой и даже не делал свои фирменные подколы, пока мы ехали в аэропорт. Он даже был похож на обычного спокойного 10-летнего мальчугана, хотя мне показалось, что он просто пытался произвести впечатление на Стрэнджей.
Клай за всю поездку не сказал ни слова, его лицо было бледное и по нему было видно, что он очень напуган. Но зачем он тогда поехал с нами? Видать, тоже захотел попасть в телевизор и стать знаменитым, как мы.
Погода была ужасная, дождь лил как из ведра.
— Ну что, ребята, готовы убежать ненадолго от зимы? — спросил Дерек, когда машина подъехала к аэропорту.
Спустя час, мы летели первым классом в парк ужасов. Дерек и Марго начали посвящать нас в свой план.
— Мы переоденемся типичными туристами. Ну там шорты, футболки, камеры и всё такое. Мы будем семьёй, которая отдыхает в парке, проводя свой отпуск с детьми. Но на самом деле мы заснимем весь ужас парка Кошмария.
Марго добавила, отбрасывая прядь рыжих волос.
— Мы хотим найти тех, кто управляет парком, и узнать у них, почему они пугают детей и зачем вообще нужен этот парк.
— С вашей помощью мы раскроем все секреты парка Кошмария, — добавил Дерек, улыбаясь. — И всё это будет показано по телевизору в одном из наших репортажей.
— И мы будем звёздами ТВ, когда вернёмся домой? — спросил Люк возбуждённо.
Дерек удивлённо на него посмотрел.
— Вернётесь домой? Я думаю, шоу получится куда интереснее и драматичнее, если вы все трое погибните от лап этих чудовищ.
5
Мы все уставились на Дерека.
— Мы все умрём? — переспросила я.
— Но вы же обещали нашим родителям безопасность, — начал возмущаться Клай.
И тут Дерек снова залился смехом.
— Перестань пугать ребят!!! — прикрикнула на него Марго. — У тебя все шутки глупые и плоские, и, пожалуйста, держи их при себе.
Вдруг перед нами возник гигантский билборд в виде монстра. Мы могли видеть его у дороги, проезжая мимо на нашей арендованной машине. Я глянула на два огромных жёлтых глаза, которые уставились на меня. Дерек прибавил скорости и мы поскорее проехали этот билборд, на котором отражались первые лучики утреннего субботнего солнца.
Монстр на билборде словно был предупреждением о том, что ещё есть время развернуться и уехать из этого места. — А все работники парка монстры? — спросила Марго.
— Да, они все настоящие монстры, — подхватил Люк.
— А вы уверены в том, что они монстры? Может, это просто аниматоры?
— Лучше поверьте нам, это настоящие монстры!!!
— Ну что ж, — начала было Марго, — первым делом мы проверим настоящие ли они монстры или переодетые аниматоры.
Я начала думать об этих монстрах с зелёной кожей и огромными сверкающими жёлтыми глазами у которых волосы были в виде конской гривы. Они все говорили каким — то отвратительным мерзким голосом и пытались тебя запугать.
Мы посмотрели на ещё один билборд с изображением кучи монстров.
— Это навевает дурные воспоминания, — начал было Клай.
Клай был прав, когда я смотрела на все эти рожи на билборде мне хотелось броситься на утёк.
— Это так круто! — начал было Люк, читая на билборде фразу «Добро пожаловать в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов».
— Вовсе это не круто, — отозвался Клай, начиная ерзать на сидении. Мы сбавили скорость и я заметила что слева и справа были только какие — то фермы, но очень скоро меня ослепил другой билборд.
«Ужасные ужасы вас ожидают, спешите посетить парк Кошмария, и кто знает, может, вы останетесь здесь навсегда в качестве наших рабов».
— Ну чё, весело вам там? — спросил Дерек, когда мы уже подъезжали.
— Ну, типа да, — отозвался Люк за нас всех.
— Проверь плёнки и камеры, — сказал Дерек Марго.
— Да я их уже три раза проверяла, — сказала Марго.
Мы припарковались и вышли из машины рядом с табличкой «место, где дети начинают вопить».
— Здесь всего — то 20–30 машин, — сказала Марго. — Не очень — то этот парк пользуется популярностью, я сделала глубокий вздох и приготовилась испытать на себе все радости и сюрпризы сегодняшнего отвратительного дня.
Высокие стены окружали парк и там, вдали, я могла разглядеть высокие здания. Мы двинулись к маленькому окошку, чтобы купить билеты.
«Вход есть, выхода не существует» гласила надпись на будке. Уже позади окошка с билетами я могла разглядеть ребят в парке, различные здания, палатки с едой и всякую такую дребедень.
— Ну, мы похожи на обычных туристов? Или хотя бы на семью в отпуске? — поинтересовался Дерек.
Я глянула на него, они с Марго действительно были похожи на туристов.
У Дерека была бородка и зелёная футболка вместе с красными шортами. На ногах у него были кожаные сандалии коричневого цвета, а на голове белая кепка с надписью «Флорида». Он выглядел как полный идиот.
А у Марго был топ золотого цвета и чёрные велосипедные шорты, а ещё она была обута в красные кроссовки с оранжевыми полосками.
Волосы были зачесаны таким образом, что чёлка падала ей на глаз, на плече у неё было дутое тату в виде нескольких цветков.
— Ну, я всё — таки круто выгляжу, — сказала Марго. — Этот стиль бесподобен!
— А что будет, если они вас распознают? — нервно спросил Клай. — Вас ведь по телику показывают и всё такое.
Тут мы с братом засмеялись, Дерека и Марго Стрэнджей никоим образом нельзя было распознать.
— Ладно, — сказал Дерек, пряча камеру, — нам уже пора идти. У нас много работы.
Мы начали подходить к кассе, и чем ближе мы подходили к этому адскому месту, тем сильнее прыгало сердце у меня в груди. Вдруг я почувствовала, что мои руки очень холодные, просто ледяные.
Музыка из органа доносилась повсюду, также отовсюду доносились детские крики.
Мы подошли к кассе, монстр с зелёной шкурой посмотрел на нас и улыбнулся.
— Приветствую вас в Кошмарии, — прорычал он.
— Наверное, это очень забавно, детишки, — с энтузиазмом сказал Дерек.
— Да, — дружно ответили мы.
— Дорогой, — спросила Марго, — а ты уверен в безопасности этого места?
— Нет места безопаснее парка Кошмарии, — ответил за него здоровенный увалень за кассой.
Монстр залился гоготом. Интересно, почему у всех монстров такое идиотское чувство юмора? — подумалось мне. Но потом монстр отсмеялся и пробил нам билеты. Мы все тоже засмеялись от радости, но смех получился очень фальшивым. Это безопасное место, уверяла я себя, нам нечего бояться.
Дерек оплатил 5 билетов и мы зашли в парк.
— Даже не вериться, что мы опять здесь, — сказал Люк, потирая руки и прыгая на месте.
Люк был рад снова сюда вернуться, вот чудак.
Я осмотрелась. Различные по конструкции здания, куча различных аттракционов. Слева шли два монстра напевая какую — то песенку. Мой взгляд остановился на огромной карте парка, на которой было написано «если вам нужна эта карта, значит, вы уже заблудились».
Мы двинулись к карте, чтобы посмотреть какие есть аттракционы, но путь нам перегородил здоровый монстр.
— Ха — ха, отличный костюм, — начал было Дерек. — Вы его на заказ делали или сами пошили?
— Что? — прорычал коричневого цвета монстр.
Кажись с чувством юмора у него было туго.
Дерек достал камеру.
— Может, сделаем фотку на память? — спросил он. — Мы любим всё фотографировать, давайте мы с вами сфото…
Но монстр одним рывком выхватил камеру из рук.
— Извините, — сказало чудище. — Никаких снимков и никаких камер, у нас это запрещено.
Чудище швырнуло камеру на землю и раздавило своей огромной ногой.
