Лола – любящее сердце - Изабель Абеди
Герр Деммон тоже участвовал, а Дария его поправляла. И наоборот. Мой дедушка говорит, что учиться никогда не поздно, но некоторые взрослые этого не понимают и ведут себя так, будто все знают и все умеют. Как, например, преподаватель математики из моей старой школы герр Коппенрат или фрау Кронберг. Я представила их прыгающими, и рассмеялась. Зато герр Деммон просто классный! Салли, похоже, он тоже нравился. Каждый раз, когда он кивал ей или хвалил, она краснела.
Вообще-то герр Деммон хвалил всех — так же, как и Дария. Если у кого-то не получалось, или кто-то ошибался, они ободряли его и продолжали хвалить так, как если бы все шло просто отлично. В конце занятия мы немного поработали в ритме самбы — встали в круг, а потом поочередно выходили в центр и танцевали. Но теперь от нас требовалось делать не только те шаги, которые мы уже выучили, но и то, что приходит в голову на ходу. Фабио добавил к самбе движения из капоэйры, Глория танцевала форро — танец из Cеверной Бразилии, Салли прошлась, покачивая бедрами и приседая, пока ее попка едва не коснулась пола, а потом снова выпрямилась. Мальчики постарше одобрительно присвистывали, и выглядело это очень-очень сексуально. Тот, кто находился в центре круга, сам выбирал того, кто займет его место следующим. И Салли выбрала меня!
Я станцевала танец Ошумы, и мама Фабио мне улыбнулась.
— Белеза! — сказала она по-бразильски, когда я закончила. Это означает «красота», но так говорят и тогда, когда чем-нибудь восхищаются.
Я выбрала герра Деммона, и тот исполнил «лунную походку». Конечно, не так, как Майкл Джексон, но очень профессионально. Он будто взаправду шел по конвейеру, который двигался ему навстречу. Класс!
Вечером я собиралась обсудить с мамой и папаем свой день рождения, но когда пришла домой, мама лежала на диване и выглядела совсем плохо.
Папай сидел рядом и гладил ее руку.
— Не волнуйся, Вики, — твердил он. — Это пройдет. А если нет, завтра сходим к Францу.
— Что случилось? — испуганно спросила я.
— Ничего, — ответила мама. — Просто голова болит, и малыш беспокоится. Наверно, переутомилась. В больнице сегодня много работы, ни на минуту не присела. Надо чуть-чуть отдохнуть, вот и все!
Папай приготовил рис с фасолью для меня и салат из свежей капусты для мамы и пообещал, что в пятницу поможет мне подготовиться к вечеринке.
— Завтра все обсудим, — сказал он.
Я покосилась на маму. Она была очень бледная, и я опять разволновалась. Да так, что у меня началась бессонница.
Поэтому я превратилась в Лалу Лу и танцевала с малышом на руках, пока он не успокоился. Я исполняла танец Ошумы, укачивая младенца, и он под музыку сосал пустышку со вкусом меда, которую автомат выдал моей помощнице тете Лизбет. Когда малыш уснул, я еще долго не спала и думала о своем маленьком братишке у мамы в животе.
20. Если выйти на минутку
«Преэклампсия», «токсоплазмоз» и «листериоз». Звучит, как волшебные слова из нашей с Фло коробки. К сожалению, это не так. Я узнала об этом на следующий день, когда обнаружила на мамином прикроватном столике книгу для беременных. После обеда папай с дедушкой закупали продукты для ресторана, а у мамы смена в больнице была до шести, и я осталась одна.
Вообще-то, мне тоже следовало бы потрудиться. Домашнее задание по математике давно этого дожидалось. Мы как раз проходили «объем», и нужно было подсчитать, сколько литров может поместиться в различные по размерам сосуды. Я грызла ручку, но в голове у меня была только мамина головная боль, которая к утру стала еще сильнее. Тогда я решила вытереть везде пыль, чтобы хоть как-то порадовать ее, и обнаружила эту книгу.
Там говорилось не только о том, как протекает беременность, но и о всяких осложнениях, которые могут случиться в это время. Преэклампсия — это опасный токсикоз, который сопровождается головной болью. Токсоплазмоз — заболевание, которое вызывают микроскопические паразиты, обитающие в сыром мясе и экскрементах животных, особенно кошек. Листериоз — очень редкая инфекция, которая может вызвать ужасные последствия. Поэтому беременным не рекомендуется пить сырое молоко.
Из книги нельзя было понять, что такое инфекция, но я и без этого испугалась. Я даже не представляла, что маму и братишку подстерегает столько опасностей! Я подумала про мамину головную боль, Белоснежкин туалет и молоко в холодильнике. Чтобы мама была поосторожнее, я нарисовала здоровенный череп и приклеила его к бутылке молока. Потом убрала из прихожей кошачий туалет и поставила его, — тоже с изображением черепа, — в своей комнате. Затем я решила порадовать маму «ванной Клеопатры», когда она вернется домой. О ней я тоже вычитала в книге для беременных. Правда, заниматься ее приготовлением там советовали мужу, но у папая и без того по горло работы.
Для «ванны Клеопатры» нужно смешать два литра молока с тремя чашками морской соли и чашкой меда и растворить эту смесь в воде с температурой 37 градусов. Мерцание свечей и классическая музыка помогут создать подходящую атмосферу.
Именно то, что нужно маме! И все составляющие под рукой. Мама обычно приходит примерно без четверти семь, а в половине шестого я взялась за дело. К сожалению, хорошо смешать молоко с медом у меня не вышло. Мед скатывался в шарики, поэтому пришлось разогреть всю смесь на плите.
Я помешивала жидкость в кастрюльке, пока весь мед не растворился. Потом я сняла молоко с плиты, всыпала туда морскую соль, еще раз все перемешала и с полной кастрюлькой направилась в ванную. Было шесть ноль пять. Я открыла теплую воду, вылила в ванну молоко с солью и медом, притащила свой проигрыватель и вставила в него диск с бразильской гитарной музыкой. Правда, на кухне вместо свечей валялось только несколько огарков.
Чтобы атмосфера была соответствующей, мне пришлось залезть в свою копилку и бежать за свечами. Магазин находился сразу за углом. Сейчас было шесть десять, а ванна даже на четверть не наполнилась. Я все успевала!
В магазине имелись даже свечи с ароматом ванили и меда. Правда, стоили они два евро пятьдесят центов, но для мамы мне ничего не жалко. К счастью, возле кассы никого не было, поэтому через три минуты я уже выходила на улицу. Напротив магазина текла речушка, на противоположном берегу которой находилась моя старая школа. На берегу на скамейках днем сидели старушки, а вечером собирались музыканты и пили пиво.
Но когда
