Альберто Мелис - Волшебный единорог
— Что же она будет делать, когда Ланкамиля не станет? — пробормотал Вэлиант.
— Что? — переспросила Шейла, решив, что он обращается к ней.
— Ничего. Просто жизнь иногда бывает ужасно несправедлива…
Шейла непонимающе посмотрела на мальчика, пытаясь угадать, о чём это он. Но прежде чем она успела спросить, послышался крик Вайолет:
— Смотрите!
В конце туннеля забрезжил слабый свет.
Они ускорили шаг и вскоре оказались в небольшом гроте, над выходом из которого был выбит маленький наскальный рисунок, изображавший Азула.
— Это Первая дверь! — воскликнула Вайолет.
Выход был завешен тонкой тростниковой циновкой, из-за которой пробивался свет.
Райен сделала шаг назад.
— Что бы там ни было дальше, первыми это должны увидеть вы!
Вайолет приподняла угол циновки. Перед ними открылась долина волшебного единорога, и все четверо поняли, что их худшие опасения оправдались.
— Бр-р! — Люциус Залевский сидел, съёжившись, в кустах возле карьера Мина-Эсмеральда. — Сколько ещё ждать…
Этот мошенник ухитрился пробраться в лагерь «Раптора» под покровом ночи и спрятался за деревянным зданием штаба, стоявшим неподалёку в лучах прожекторов.
Несколько раз, стуча зубами от холода, Залевский спрашивал себя, а не свалял ли он дурака с этим своим планом… Но, с другой стороны, если эти ребята действительно поймают единорога, грех будет упустить такую возможность! Залевский нащупал в рюкзаке фотоаппарат, которым он снимал «на память» своих клиентов-туристов. Если получится запечатлеть эту зверюгу, местные газеты заплатят за снимки любые деньги!
Он снова принялся ждать, пока наконец за два часа до рассвета большой белый вертолёт не вылетел куда-то на запад, унося с собой огромную стальную клетку, обмотанную в два слоя толстой чёрной тканью.
Залевский вглядывался в даль, прикидывая, как подобраться к единорогу, когда «Белый кит» появился снова. Вертолёт завис над площадкой возле штаба и осторожно опустил вниз обмотанную тканью клетку с добычей.
— Помните, что сказал Дживс? «Войти в долину Азула можно только через одну из Дверей и только с чистым сердцем…» — начал Вэлиант.
— «…Иначе с вошедшим случится нечто поистине ужасное!» — закончила за брата Вайолет.
Вместо цветущего весеннего сада перед Тремя Путешественниками раскинулось царство льда и снега — вроде того, что они видели на леднике Перито-Морено. Всё здесь — луга, деревья, даже звонкие ручейки — замёрзло.
Вэлиант подошёл к тому, что было когда-то маленькой уютной рощицей.
— Вы только посмотрите! — воскликнул он.
Побитая морозом трава вся почернела, а вместе с ней — все фрукты и листочки.
— Как будто жизнь тут вдруг остановилась! — сказала Шейла, разглядывая почерневшую бабочку, примёрзшую к цветку.
Вэлиант смотрел вокруг, прикусив губу и сжав кулаки. Затем он повернулся к девочкам, и они все вместе двинулись мимо рощицы к поляне, на которой стояли три могучих дерева, ветви которых сплетались, образуя нечто наподобие купола.
— Тут отдыхал Азул… — хрипло сказала Вайолет.
Невдалеке стояла невысокая белая каменная чаша. Подойдя ближе, ребята заметили, что какие-то люди, похоже, пробежали здесь, оставив следы сапог. Возле лежанки единорога всё тоже было испещрено следами.
— Видимо, они схватили его во сне. А потом увезли отсюда на своём вертолёте! — догадался Вэлиант.
— Они обрекли его на смерть! — покачала головой Райен. — Азул не может жить в неволе. Тот, кто посадил его в клетку, наверное, не догадывается об этом, но скоро его пленник умрёт!
Ребята растерянно молчали. Сколько сил они потратили, чтобы добраться сюда, — и всё впустую! Как же помочь хозяину долины?
Вайолет кашлянула.
— Нужно найти Вторую дверь.
— Зачем? — не поняла Шейла.
— Чтобы выйти отсюда, — пояснил Вэлиант. — Через тот поток нам обратно не перебраться.
Он вышел из-под сени деревьев и подошёл к белой каменной чаше, покрытой куда более толстым слоем льда и снега, чем всё остальное вокруг. Несколько минут мальчик разглядывал её, а когда снова повернулся к спутницам, глаза его блестели.
— Невероятно! — выдохнул он. — Эти идиоты из «Раптора»…
Его прервал знакомый пронзительный свист, раздававшийся над долиной:
— Ииии-ииии-ииии!
— Персиваль!
Немного покружив над головами Трёх Путешественников, сокол опустился на край каменной глыбы в форме полумесяца.
Глава 21
Нефритовое око
— Как я рад снова тебя видеть, дружок! — приговаривал Вэлиант, поглаживая мягкие перья на грудке Персиваля. — Знаешь, когда ты говорил со мной — там, в пещере, — я не до конца тебя понял… Наверное, об этом ты и хотел нам сообщить — что агенты «Раптора» проникли в долину и схватили Азула…
Сокол коротко вскрикнул и покрепче вцепился в плечо мальчика.
— Но ты, наверное, ещё не знаешь, что наши враги допустили бо-ольшую оплошность…
— О чём это ты? — поинтересовалась Вайолет.
Вэлиант коснулся полукруглой каменной глыбы.
— Неужели не узнаёте? Мы ведь уже видели это на рисунке перед входом в ту пещеру…
Шейла нахмурилась:
— Ой, помню! Такая же каменная чаша была на первобытном рисунке рядом с единорогом! А в ней…
— Амулет Азула — Нефритовое око! — подхватила Вайолет.
Девочка в изумлении уставилась на толстую снежную шапку на поверхности глыбы.
— Не понимаю… Если амулет хранился здесь, почему агенты «Раптора» его не взяли? Ведь снег совершенно не тронут!
— Именно! — закричал Вэлиант. — Из-за снега они его и не увидели! Идите сюда!
Он пересадил Персиваля на плечо Шейле, достал свой складной нож и стал осторожно счищать снег и лёд — до тех пор пока не показался амулет.
— Разве не здорово? — пропыхтел он наконец.
— Конечно здорово, — согласилась Шейла. — Ведь это значит, что мы хотя бы отчасти справились с заданием!
— Это ещё не всё, — торжественно объявил младший Твист. — С этим амулетом у нас есть шанс помочь Азулу! Хотя это и очень рискованно…
— Что ты задумал? — спросила Вайолет.
— Сейчас объясню.
Вэлиант вытащил из внутреннего кармана серебряную шкатулку, взял из неё пинцет и, осторожно ухватив им Нефритовое око, положил его к остальным амулетам.
— Ну вот. С помощью Голубой жемчужины…
Но договорить он не успел. Бланкито, ставший с появлением сокола беспокойнее обычного, внезапно вырвался из рук Райен и пронзительно завыл. По долине промчался мощный порыв ледяного ветра.
— Смотрите! — воскликнула Райен.
Над долиной появились три лёгких вытянутых облака, каждое из которых слабые лучи солнца окрасили в свой цвет: одно — нежно-голубое, второе — ослепительно-белое, а третье — рубиново-красное.
— Повелительницы Ветров…
Через пару мгновений все три облака слились в одно и под порывами ветра приняли форму единорога. Криптоживотное поднялось на дыбы, и его рог заблистал серебром.
Райен повернулась к Трём Путешественникам:
— Азул появился, потому что ему нужна наша помощь! Что бы вы ни придумали — я с вами!
Внезапно лицо девочки потемнело. Вдалеке загрохотал гром, и над вершинами гор появилась огромная чёрная как ночь туча.
Примерно в это же время в окрестностях карьера Мина-Эсмеральда Лувиния Мак-Каллах и Сонам Сангпо рассматривали невероятных размеров стальную клетку, обёрнутую в два слоя чёрной тканью.
— Даже не верится, что мы его взяли! — произнесла наконец капитан.
— Это было проще простого! — осклабился бывший монах.
Когда они прошли Вторую дверь и обнаружили убежище единорога под сенью трёх деревьев, именно Сонам Сангпо выстрелил ему в сердце из смертоносного ружья, выпускавшего электрические разряды.
Хватило всего одного выстрела. Азул крепко спал и даже не пошевелился при их появлении.
Когда разряд проник в его тело, он задрожал и на мгновение приоткрыл глаза, но тут же потерял сознание. Вероятно, он так и не понял, что произошло.
— Двойной слой чёрной ткани не пропускает внутрь солнечный свет. Единорог будет спать столько, сколько нам нужно, — сказал Сонам Сангпо. — Ну а если и проснётся, в темноте он бессилен…
Лувиния Мак-Каллах молча кивнула. Затем ей в голову пришла другая мысль.
— Слушай, а почему босс захотел войти туда непременно один?
— Ну-у… Наверное, чтобы никто не мешал ему насладиться долгожданной победой!
Бывший монах был прав. Пока они разговаривали снаружи, Мармадук Блэкбэт стоял внутри клетки с инфракрасным фонарём в руках и разглядывал свою драгоценную добычу.
— На этот раз даже эти пакостники не смогли ничего сделать!
