Холодное сердце. Тени прошлого - Джен Калонита
– Праздника! – воскликнул Олаф, спрыгивая с коляски. – Как можно что-то праздновать, когда Ужасная Сессия шныряет поблизости? – Он с опаской поглядел в кристально голубое небо и вытянул руку-веточку, чтобы проверить, не начинается ли дождь.
– Только не снова! – Кристоф покачал головой. – Свен, давай разгрузим повозку, а потом займёмся мороженым. – Он посмотрел на Анну. – Мы будем поблизости, если понадобимся.
– Мороженое? – удивилась Эльза.
– Мальчики будут раздавать его на фестивале, – с гордостью сказала Анна.
– Если Ужасная Сессия им не помешает, – не сдавался Олаф.
– Ужасная Сессия? – удивился Маттиас.
Эльза заметила, что господин Олдринг, часовых дел мастер, шедший мимо, вдруг остановился и прислушался к их разговору.
– О, это просто монстр из страшилки, которую вчера рассказал нам Кристоф, – объяснила Анна, небрежно взмахнув рукой. Поняв, что всё ещё держит в этой самой руке газету, она быстро затолкала её в сумку. Прочтёт потом, когда будет одна. Много времени на это точно не потребуется. – История была о двух принцессах из соседнего королевства, одна из которых трагически погибла.
– Её убила родная сестра! И тогда она превратилась в злобного драуга и вернулась искать отмщения! – радостно поделился Олаф жуткими подробностями.
– А кто такой драуг? – неуверенно спросила маленькая девочка, держащая за руку ещё более крошечного мальчика.
– Это такой зомби, контролирующий погоду, – не унимался Олаф. Он запрыгнул на ближайший стол, чтобы всем вокруг было его слышно. – С клыками, острыми когтями и кошмарным запахом изо рта. Вчера вечером он напал на нас в лесу, вызвал ужасную грозу, а потом в клочья разорвал нашу палатку.
– Олаф! – Анна озабоченно посмотрела на детей, которые теперь держались за руки гораздо крепче.
– Драуг разорвал вашу палатку? – ахнула художница Гретхен. От испуга она застыла с поднятой кисточкой, которую только что обмакнула в краску. На брусчатку с неё капали зелёные капли краски. Она отвечала за праздничный плакат, встречающий гостей фестиваля, и как раз рисовала на нём северное сияние.
– Нет! – торопливо ответила Анна. – Палатка порвалась из-за ветра. А что касается Ингер и Сессия, то это всего лишь история.
– И если рассказать эту историю в ночь, когда всё случилось, драуг придёт за тобой, – добавил Олаф, с опаской оглядываясь по сторонам. – Кристоф так сказал!
– Точно, – согласилась Гретхен. – Мама всегда говорила, что вспоминать драуга – к неприятностям.
Олаф важно кивнул.
– Погодите-ка, – задумчиво протянул Маттиас. – Ингер и Сессия? Это же принцессы из Вестерланда?
– Вы о них слышали? – не поверила своим ушам Анна.
– А вы нет? – удивился господин Олдринг. – Наверное, в последние годы эта история забылась, но в прежние времена все о ней знали. Принцесса Ингер убила принцессу Сессил во время путешествия по Эренделлу.
– Всё потому, что Ингер завидовала сестре, – добавила Тува, женщина-кузнец. Она принесла два искусно выкованных подсвечника и поставила на один из столов.
– Они часто ссорились, – согласилась её спутница Ада, которая тоже несла подсвечники. – Я слышала, что Ингер была злой и жадной, она хотела сама стать королевой.
– Я тоже помню эту историю! Мама рассказывала её нам, когда мы с сестрой ругались, – вспомнила Гретхен. – Говорила, если мы не помиримся, то закончим как сёстры из Вестерланда.
– А потом принцесса Сессия стала драугом! – подытожил Олаф. – По крайней мере, так сказал Кристоф. А он не стал бы лгать о таких важных вещах.
– Это всё выдумка! – возмутилась Анна. Она вдруг заметила, что практически все на площади побросали свои дела и смотрят на снеговика. – По крайней мере, что касается превращения принцессы в драуга.
– Но, если разобраться, Сессия вполне могла стать драугом, – вмешался в разговор Эдгар, местный столяр. – Насколько мне известно, её тело так и не нашли. А причина восстать из мёртвых у неё уж точно была.
– Сессия есть за что мстить, – поддержала его Гретхен. – Сестра ей столько зла принесла!
– Разве стоит это обсуждать так близко к годовщине её смерти? – с опаской спросил господин Олдринг. – Мы не разозлим драуга?
По толпе пробежал обеспокоенный шепоток. Малыш, стоящий за руку с сестрой, испуганно поёжился.
– Не бойся, кроха! – попытался успокоить его Олаф. – Вряд ли ужасный монстр с острыми когтями всё-таки придёт в Эренделл.
Мальчик залился слезами.
– Олаф, прекрати всех запугивать, – простонала Анна, отгоняя снеговика подальше от детей.
Она встала на стул и хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание. Снова подул ветер, знамёна и флаги взметнулись в воздух. «Только не это! – в отчаянии подумала она. – Не хватало, чтобы снова началась гроза».
– Послушайте меня, – крикнула она. – Хватит обсуждать несуществующих монстров и погибших принцесс, давайте каждый вернётся к своим делам. У нас ещё много работы!
Но никто не обратил на неё внимания. Про подготовку к фестивалю тоже забыли. Все люди на площади теперь обсуждали сестёр из Вестерланда. Казалось, буквально каждый мог что-то добавить к их истории.
– До этого Ингер дважды пыталась отравить сестру фруктами! – сказала одна дама.
– Если Сессия покупали новую куклу, Ингер тут же отрывала ей голову, – кивал пожилой господин.
Некоторые даже имели собственный взгляд на повадки драугов.
– Я слышал, от них шоколад плесневеет! – заявила госпожа Блоджет.
– А мне рассказывали, что они воруют шлёпанцы, – сообщил господин Олдринг, – и сыр!
Олаф нахмурился:
– Если задуматься, я давно не видел свои шлёпанцы...
– Ты не носишь шлёпанцы, – напомнила ему Эльза. Анна заметила, что сестра нервно поглядывает на небо. Его постепенно начало заволакивать серыми облаками, которые могли в любой момент превратиться в тучи. – И даже если драуги существуют, это совсем не означает, что один из них вчера забрёл к нам на костёр. Мы с Ветерком всё там обыскали и никого не нашли. Будь там монстр, мы бы его не упустили.
– Может, он был невидимый? – предположил Хельмут. – Я слышал, драуги становятся невидимыми на полную луну.
– Мне рассказывали, что они превращают людей в драугов, чихая на них! – добавил рыбак, который шёл из порта с корзиной форели.
Женщина с
