Кэролайн Кин - Ужасное происшествие в особняке Фенли
Нэнси вдруг как оцепенела. Мысль, ускользнувшая было у нее из головы во время разговора с Сарой в кабинете, всплыла вновь. Даллас прав: все, что они снимают по сценарию, повторяется в доме Фенли. Итак, что же должно произойти дальше? От этого вопроса Нэнси немножко затошнило.
Даллас уже собрался уходить, но вид Нэнси задержал его. Она стояла как парализованная, уставившись в одну точку.
— Простите, я вовсе не хотел напугать вас, — сказал Даллас.
— Скажите мне, пожалуйста, — будто с трудом соображая, начала Нэнси, — в сценарии фигурирует собака?
Даллас кивнул.
— И что с ней происходит?
— Ее находят мертвой у камина. А что? Нэнси затошнило еще больше.
— Даллас, мне очень нужен сценарий «Жуткого уик-энда»!
— Вы шутите? — засмеялся Даллас. — Да Хэнк Стейнберг родной матери его не покажет, пока не снимет весь фильм до последнего кадра!
— Меня это мало волнует, — отрезала Нэнси. — Он должен сделать для меня исключение. Теп-пингтонов ждут кошмарные испытания, если кто-то пытается повторить в их доме сценарий фильма. Сами подумайте, Даллас, если действительно случится что-нибудь ужасное, вы же себе потом не простите, правда?
Даллас закусил нижнюю губу, серьезно что-то обдумывая.
— Ладно, я дам вам посмотреть мой личный экземпляр. Но если вас кто-нибудь застукает — вы ничего не знаете и не помните, откуда он у вас, договорились?
— Откуда — что? — засмеялась Нэнси, репетируя полную неосведомленность.
Несколько минут спустя Нэнси уже сидела на травке, облокотившись о старую яблоню в том самом парке, где был устроен кафетерий. На ее коленях лежала толстая папка с пружиной сбоку. На обложке красовалась надпись: «Жуткий уикэнд».
Внутри все страницы были разного цвета: белые, синие, зеленые, розовые, желтые. Каждый раз, когда вносилась поправка или полностью переписывалась страница, ее заменяли новой, но другого цвета. Окончательный вариант — производственный сценарий, как называл его Даллас, — получался цвета радуги. Такая система была удобна тем, что, обсуждая какую-нибудь сцену, все заведомо говорили именно о последней версии.
Чем дальше Нэнси углублялась в текст, тем сильнее билось ее сердце, как будто она все видела воочию. Это был сюжет о доме, который невзлюбил своих обитателей. По комнатам летала мебель, калеча членов семьи, из трубы валил кровавый дым, из окон вылетали стекла. Телефоны звонили днем и ночью — даже когда были сняты трубки, — пока домочадцы не начали сходить с ума. Однажды в комнате, где находилась девочка, начали сжиматься стены. (Дойдя до этого места, Нэнси тут же вспомнила об Эми и Кейт.) Потом нашли мертвого пса. Но самое жуткое было припасено на конец. Глубокой ночью, когда, смертельно устав, все наконец крепко заснули, дом вдруг вспыхнул ярким огнем и выгорел дотла.
На последнем варианте сценария чьей-то рукой было набросано: «Финал: спаслась ли семья?»
И другим почерком приписано: «Будет решено Хэнком Стейнбергом на съемочной площадке».
БОРИС НАШЕЛСЯ!
Нэнси захлопнула папку.
Как сказать Теппингтонам об этом сценарии? Ей вовсе не хотелось пугать их, особенно Эми и Кейт. Но не предупредить о том, что может произойти, тоже нельзя. И оставаться им в доме Фенли крайне опасно.
Поблагодарив Далласа, Нэнси вернула ему сценарий и решила тут же наведаться к Теппингтонам: узнать, как себя чувствует Алан. Кроме того, надо было позвонить отцу — может, у него есть для нее какие-нибудь поручения.
Дверь открыла Сара. Нэнси переговорила с отцом по телефону и прошла в кабинет.
— Как самочувствие мистера Теппингтона? — спросила она Сару.
— Он за гаражом, стреляет по бегущей мишени, — ответила миссис Теппингтон. — Когда у него уж очень плохое настроение, он всегда этим занимается. Кейт с Эми расклеивают объявления. По-моему, они даже не поняли, что их отец чуть не свернул себе шею.
— Может, это и к лучшему, — сказала Нэнси. — Сара, мне надо сбегать кое-куда по поручению отца, но, надеюсь, после ужина я вернусь. Надо поговорить.
Миссис Теппингтон откинула со лба прядь волос.
— Я пока ничего не понимаю, — призналась она.
— А я, кажется, начинаю понимать, — тяжело вздохнула в ответ Нэнси.
Быстро перекусив по дороге в кафе, Нэнси приступила к делам. Список адресов был довольно длинный, и ей потребовалось целых полдня, чтобы объездить все места. Или почти все. День уже клонился к вечеру. И все же, прежде чем забрать пакет в суде и купить поздравительные открытки для одного из коллег отца, Нэнси не могла отказать себе в выяснении вопроса, который волновал лично ее.
Она припарковал ас ь перед обувным магазином «Уэллс — все для вас» и бросила в автомат монету за стоянку.
— Нэнси! — радостно вскрикнула миссис Уэллс, когда Нэнси вошла в магазин. — Я получила партию туфель, они сплошь украшены твоим именем…
Хозяйка магазина показала Нэнси черные лодочки — вся поверхность туфель действительно была исписана ее именем. Да еще светящейся краской разных цветов.
— Называются «самоплясы», — сказала миссис Уэллс. — Двадцать шесть имен — и самых ходовых размеров!
— Я подумаю, миссис Уэллс, — сказала Нэнси и вытащила блокнот с зарисовкой следа на чердаке Теппингтонов. — У вас были в продаже кроссовки с таким рисунком на подошве?
— Гм… Нет. Не видела, — сказала миссис Уэллс.
— А вы не будете против, если я немножко пороюсь тут на стеллажах?
Нэнси направилась к витрине с кроссовками и стала переворачивать пару за парой, внимательно исследуя подошвы. В конце концов один рисунок совпал с ее наброском. Эта пара называлась «Лидер» и была выпущена в Калифорнии фирмой «Киллер шуз» — «Убийственная обувь».
— Нашла! — победно воскликнула Нэнси.
— Отлично, — обрадовалась миссис Уэллс. — Хочешь померить?
Посмотрев на ценник, Нэнси ахнула. Это были самые дорогие кроссовки, которые она когда-либо видела.
— Нет уж, спасибо!
Спрятав рисунок в сумку, Нэнси направилась к выходу.
— А как насчет «самоплясов»?
— Это нечто потрясающее, миссис Уэллс. «Самоплясы» — это сила!..
Время шло к ужину, поэтому Нэнси, успев заскочить на почту, поспешила домой.
«Значит, так, — рассуждала она, ведя машину, — тот, кто носит кроссовки „Лидер“, — тот и наследил на чердаке».
Она пожалела, что ей не пришло в голову поискать следы и вокруг лестницы.
Ей так хотелось поговорить с отцом! А ведь придется ждать конца ужина: Карсон Дру пригласил в гости Боба Сиглоу, старого приятеля по колледжу.
Но, когда Нэнси приехала домой, гостя еще не было, и она застала отца за его излюбленным занятием: он поддразнивал экономку Ханну, пока та готовила ужин.
— Знаете, Ханна, — ехидничал отец, — по-моему, подливка к мясу светловата…
— Вы отлично знаете, мистер Дру, что это картофельное пюре! — не поддавалась Ханна. — И вообще, Нэнси, уведи-ка его отсюда!
Отец и дочь Дру проследовали в кабинет.
— И где тебя целый день носило? — покачал головой мистер Дру.
— Я была в особняке Фенли, — ответила Нэнси.
Она рассказала отцу и о вылетевших из окон стеклах, и об уликах на чердаке, и о том, как Алан Теппингтон чуть не свалился с крыши. О том, как Даллас дал прочитать ей сценарий. И, наконец, как она нашла кроссовки с искомым рисунком на подошве.
Нэнси торжествующе смотрела на отца. Он улыбнулся. Как она в этот момент была похожа на покойницу мать!
— М-да, тяжелый денек, — сказал мистер Дру. — Между прочим, мой старый друг Боб Сиглоу — звукооператор на фильме Хэнка Стейнберга.
— Правда?!
Карсон Дру был очень доволен произведенным эффектом.
Нэнси бросилась отцу на шею. Теперь-то она узнает, кто устраивает все эти пакости в особняке Фенли!
За ужином Боба Сиглоу посадили на почетное место, и он весь вечер рассказывал всякие истории про киносъемки. У него были коротко стриженные волосы, длинные усы и несколько явно лишних килограммов. Нэнси понравилось, как он был одет: джинсы, обычная синяя рубашка. Свитер он накинул на спину, завязав рукава на шее. Вид совершенно обычный, но человек он был, чувствовалось, уверенный в себе.
Приглашенные на ужин Бесс и Джорджи с раскрытыми ртами слушали байки Боба. Нэнси пыталась вставить словечко и задать пару конкретных вопросов, но это оказалось делом непростым. Боб тут же начинал плести новую историю, полную анекдотов, слухов и сплетен о голливудской жизни. И каждая из них была не меньше чем на полчаса.
Во время очередного рассказа Нэнси пришлось подойти к телефону. Звонила Кейт Теппингтон: они так и не нашли Бориса.
— Ну хорошо, а объявления вы расклеили? — спросила ее Нэнси.
— Да, но все без толку.
К горлу Нэнси подкатила знакомая тошнота, но ей удалось скрыть тревогу в голосе.
