Роберт Маркмор - Новобранец
Джеймс рассмеялся.
— Этот лось пишет стихи?
— Ага, — подтвердил Кайл. — Я прочел его одноклассникам пару строчек. А он обиделся. — Кайл осторожно потрогал ухо.
— Ты вообще как, цел? — спросил Джеймс. — Он тебе здорово врезал.
— Я думал, он просто отберет дневник, и всё, а он драться полез... А стихи просто чума «Ты, как птичка, щебетала и грустить мне не давала». Круто, правда?.. А это еще что такое?
— Что? — не понял Джеймс.
— Этот скейт у тебя под кроватью стоит фунтов сто, не меньше.
— Серьезно?! Я на нём катался всего раза два.
Кайл расхохотался.
— Ты чего, пацаны готовы жизнь отдать, лишь бы прикоснуться к такому! А ты говоришь — всего раза два катался! Можно посмотреть?
Джеймс пожал плечами.
— Смотри.
Кайл словно забыл про боль. Он извлек из-под кровати Джеймса скейтборд и уселся на кровать, восхищенно вертя его в руках.
— Круто! Колеса твердые, должно быть, быстро гоняет... Можно попробовать?
— Валяй. Я всё равно на нём не катаюсь. А ты разреши мне поиграть в Playstation на твоем телике.
— Playstation! У нас в комнате Playstation?! Джеймс, ты это что-то! Какие у тебя игры?
— Не знаю. Штук шестьдесят разных, — равнодушно ответил Джеймс.
Кайл откинулся на спину и задрыгал ногами в воздухе.
— Шестьдесят игр! Я тебе не верю, Джейми. Ты, наверно, самый избалованный ребенок на свете, и сам этого не понимаешь.
— А что? — спросил Джеймс. — Разве у здешних ребят нет игровых приставок?
— Нам выдают по три фунта в неделю на карманные расходы. Видишь на полу футболку Gravis? Я на нее двенадцать недель по два фунта откладывал. А шорты Stussy пришлось спереть в магазинчике на Кэмден-Лок. Не знай я парочку верных приемов, очутился бы в лапах у охранника.
— Хочешь сыграть в Playstation? — предложил Джеймс.
— Только домашнюю работу сделаю, — ответил Кайл. — Я всегда сначала делаю уроки.
Джеймс снова улегся на кровать. Что, этот Кайл — ботаник, что ли? В дверь постучали.
— Да! — отозвался Джеймс.
На пороге стоял один из детдомовских служащих, бородатый хиппи в круглых очках. Он посмотрел на Джеймса.
— Я подыскал тебе место в школе Вест-Роуд. К занятиям можешь приступать завтра утром. К обеду возвращайся. С тобой хочет поговорить психолог.
Джеймсу стало обидно. Он-то думал, что после смерти мамы и изгнания из школы он расстался с уроками по крайней мере на неделю.
— Хорошо, — сказал Джеймс — А где это — Вест-Роуд?
— Кайл, — сказал хиппи. — Подбери, пожалуйста, школьную форму для Джеймса и проводи его завтра в школу.
— Но проблемо, — отозвался Кайл.
* * *
Кайл и Джеймс провели вместе весь вечер. Сделав уроки, Кайл повел Джеймса ужинать. Еда была не то чтобы роскошная, но есть можно. Потом они уселись играть в Playstation. За игрой они рассказывали друг другу о всякой всячине — например, о драках в школе и о том, почему они здесь оказались. Джеймс с удивлением узнал, что Кайлу уже тринадцать и он учится в восьмом классе. Кайл сказал, что у него хорошие отметки по всем предметам, кроме физ-ры. Ему приходится нелегко, потому что все ребята в классе крупнее него. Джеймс в свою очередь признался, что всегда был силен только в физкультуре и в математике.
Перед сном Кайл отвел Джеймса в прачечную и показал новому другу шкаф со школьными формами. У Джеймса уже были рубашка и брюки, и оставалось подобрать только пиджак с вестроудской эмблемой и галстук. Впрочем, выбор был невелик, все вещи сильно поношенные. В конце концов, они нашли пиджак, который пришелся Джеймсу впору, и засаленный галстук, и отправились спать.
Кайл быстро уснул, но у Джеймса голова шла кругом. Завтра у него начнется новая жизнь: он будет завтракать и обедать с другими ребятами, пойдет в новую школу, будет возвращаться домой и проводить весь вечер с Кайлом. Это, конечно, еще не конец света, но ему ужасно хотелось, чтобы рядом была Лорин.
Потом Джеймс вспомнил о маленьком коричневом конверте, который он извлек из сейфа. Он встал с кровати и натянул тренировочные штаны. Порылся в карманах. Найти конверт удалось не сразу, и на какой-то миг Джеймса прошиб холодный пот. Нужно пойти туда, где светло и где его никто не потревожит. Лучшее место — туалет.
Джеймс закрылся в кабинке и осторожно вскрыл конверт, так, чтобы можно было потом заклеить его обратно. Внутри лежал ключик и визитная карточка:
Депозитарий «Рекс»
Храните ваши ценные вещи под надежной охраной в наших индивидуальных сейфах восьми различных размеров!
Джеймс перевернул карточку. На обратной стороне был указан адрес. Видимо, у мамы имелись и другие тайники. Он надел ключ на веревочку и повесил на шею.
7. ПАДЕНИЕ
Джеймс всегда учился в смешанных школах, но в «Вест-Роуд» занимались только мальчики. Без девчонок атмосфера в школе была напряженная. На переменах было шумно, и ребята в коридоре толкались гораздо сильнее, чем в его прежней школе. Все куда-то спешили; казалось, каждую минуту может вспыхнуть драка.
Джеймсу выдали схему школы, но он в ней ничего не мог понять, сколько ни крутил.
— Хороший у тебя галстук, малышка.
Джеймс поднял глаза и увидел, что дорогу ему преградили двое старшеклассников самого устрашающего вида. У того, что повыше, волосы торчали в стороны, под пиджаком темнела футболка с принтом Sepultura на груди. Оба были обуты в тяжеленные ботинки с железными мысками, на лацканах пиджаков поблескивали металлические заклепки.
— Куда катишься, каракатица?
Джеймс посмотрел на парней и понял, что, скорее всего, умрет, не отсидев даже первого урока.
— В регистратуру, — ответил он.
Металлист выхватил у Джеймса схему.
— Ты не скоро туда попадешь, каракатица, — сказал он.
Джеймс приготовился принять удар кулаком или ботинком.
— Иди по той стороне схемы, где написано «Пристройка», а не «Главное здание». Регистратура вот здесь.
Металлист перевернул схему и вручил ее Джеймсу. Потом показал на желтую дверь по левой стороне коридора
— Спасибо, — поблагодарил Джеймс и поспешил дальше.
— И сними этот галстук, — крикнул ему вслед металлист.
Джеймс посмотрел на галстук. Ну да, потрепанный немножко, но из-за чего столько шуму?
* * *
Джеймс вручил свои документы классному руководителю. Пока он садился на место, все ребята в новом классе пялились на него. Он сел в самом конце, на «галерке», рядом с темнокожим мальчишкой по имени Ллойд.
— Ты сиротка из детского дома? — спросил Ллойд.
Ребята вокруг засмеялись. Джеймс знал, как важно, чтобы первое впечатление было положительным. Если сейчас он ничего не ответит, то прослывет тряпкой. Ответ должен быть резким, но не настолько грубым, чтобы вызвать драку.
— Откуда знаешь? — сказал Джеймс. — Наверно, твоя мать меня видела, когда мыла у нас туалеты.
Ребята засмеялись еще громче. Ллойд вспыхнул, но потом тоже прыснул.
— Галстук у тебя крутой, сиротка, — сказал он.
Джеймс по горло был сыт этим галстуком. Он снял его и повертел в руках. Потом перевел взгляд на галстук Ллойда. Он был не такого цвета. И не как у всех остальных.
— Что это за галстук? — спросил Джеймс.
— Хорошая новость, сиротка, — ответил Ллойд, — заключается в том, что это действительно вестроудский галстук. А плохая — такие галстуки носят в вестроудской школе для девочек.
