Роберт Стайн - Возвращение в парк ужасов
— Уууууу, — закричала девочка, — как же больно.
В следующем кресле мальчик был пристёгнут ремнём к креслу. Он вертелся и извивался. Над ним навис огромный монстр в белом халате.
— Открой рот, — кричал он. — Открой рот!!!
Я не могла на это смотреть. Дети кричали и монстры–врачеватели издевались над ними как могли. Халаты на монстрах были белые, а вот сами монстры были всех цветов радуги.
Все они держали бормашины в своих огромных лапищах и каждый работал над своим пациентом.
— Нееееееет!!! — закричал какой–то парнишка. — Мой зуб! Этот мутант вырвал мой зуб!
Девочка в другом ряду кричала и пыталась вырваться.
— Он проколол мне язык, — кричала она и плакала одновременно.
Я тяжело сглотнула, хотелось поскорее смыться отсюда.
— Пожалуйста, за мной, — повторила медсестра, немного проведя нас вперёд. — Ваш дантист сейчас подойдёт и просверлит вам пару дыр. Возможно он не станет вырывать вам зубы, если будет в хорошем настроении.
— Ну уж нет! — сказали мы с братом в один голос и кинулись к двери.
Но не тут–то было. Как бы мы не крутили дверную ручку, она естественно не поворачивалась. Я налегла на ручку посильнее, но результата не было.
Клай бросился к нам. Вот он уже стоял возле двери вместе с нами, но тут над нами нависла тень очередного уродливого монстра.
— Этот охранник отведёт вас и усадит по местам, — сказала медсестра, когда огромный мутант схватил нас в охапку и потащил к креслам.
— Нееет!!! Пожалуйста!!! — сквозь слезы кричал Люк. — Мы передумали, позвольте нам уйти!
Но из клешней этого монстра выбраться не было возможности.
— Но ведь это просто игра, — сказал с дрожью в голосе Клай.
Этот монстр усадил нас по креслам. Рядом с нами сидел мальчишка, который ревел.
— Вы переломали мне все зубы, — вопил он сквозь слезы тоненьким голоском.
— Нееет, на помощь, на помощь! — молила какая–то девочка.
Огромный зелёный монстр завис над ней с работающей дрелью.
— Открой рот, открой рот или я начну работать дрелью, пробив тебе губы, а уже потом зубы.
Я оглянулась. Дерека и Марго снова не было. Они зашли с нами в кабинет или нет? Где они? Неужели сидят и записывают всё это, когда нам так нужна помощь? Неужели мы сами должны будем выбираться из этой переделки?
Рядом со мной была раковина. Я взглянула на неё, ничего особенного кроме тёмной лужицы крови.
— Ооо, нет, — вырвалось у меня.
Тут появился наш дантист, огромнейший монстр под два метра ростом, синего цвета и в белом халате. Его рога закручивались в спирали, на пальцах были длинные когти.
— На что жалуетесь, больной? — пошутил монстр.
— Нееет, пожалуйста, — умоляла я, — не надо.
Монстр размял пальцы.
— Ну что ж, приступим!
Он взял в руку бормашину, включил её, и начал приближать ко мне.
— Не волнуйся, — сказал монстр, — если ты сейчас упадёшь в обморок, то тебе, возможно, будет не так больно.
«Хммм, подумалось мне, о чем это он?»
— Сейчас я просверлю в твоих зубах дырочку, и не одну, — сказал этот мутант и добавил, — никто не делает это лучше нас.
— Нееет, умоляю, не надо, — кричала я, но мой голос утонул в шуме бормашины.
И вот она почти у меня во рту. Глаза у врача загорелись, он был весь в предвкушении.
Я попыталась хоть как–то вырваться и пнула монстра по ноге. Я вырывалась, дёргалась и пыталась разорвать ремень. Монстр надвигался и я снова двинула его ногой. В ответ раздался звук, который возникает когда бьёшь по дереву. Я в панике закрыла лицо руками. Эй, стоп, дерево?
Похоже, это был не совсем настоящий монстр, скорее робот, обтянутый кожей. Этот монстр — подделка. Но что насчёт всех этих криков и остальных монстров?
Но времени подумать не было, потому что уже в следующую секунду я увернулась от машинки, нырнув под неё, и пытаясь остановить её руками. Монстра это только ещё больше разозлило и он скривился в злобном оскале.
С криком отчаяния я врезала монстру по роже и он вдруг остановился.
Возле меня, в его лапах, гудела машинка. Затем его глаза закрылись и больше он не проявлял никакой активности. Он стоял возле меня, а машинка перестала работать. Возможно, когда я зарядила ему в морду, я как–то отключила его, нажав на выключатель. Я перевела дыхание, но крики вокруг и шум и плач детей не прекратились.
«Роботы, подумалось мне, они просто роботы.»
Прошла вечность, пока я боролась с ремнём. Наконец, я его расстегнула, спрыгнула с кресла и позвала Люка и Клая. Но они меня естественно не слышали, из–за этого шума. Их не было поблизости.
Я прошла несколько рядов, когда увидела брата. Он сидел, прикованный к креслу, и извивался, а над ним стоял красный монстр с машинкой и приговаривал:
— Я просверлю тебе губы, лучше открой рот.
Люк крутил головой и закрывал лицо руками.
Я подбежала к монстру и нокаутировала его по его подлой роже. Робот, издав звук «пшшшшшш», замер. Видимо, он не ожидал такого удара.
Брат продолжал извиваться, прикрывая лицо.
— Люк, — позвала я, — всё в порядке, я его остановила. Они все роботы, — сказала я, расстегивая его пояс.
— Я так и знал, что они роботы, — сказал Люк, спрыгивая с кресла. — Я всё время это знал.
«Ну что за гадость», подумалось мне.
— Я знал, что они всего лишь роботы, — сказал Люк. — Я просто хотел, чтобы ты понервничала и поволновалась, думая, что они на самом деле настоящие, — продолжил Люк.
«Ну что за гадкий лгун», подумалось мне. Лучше бы я позволила этому роботу просверлить в нём маленькую дыру. А уже потом его выключить.
— Пошли, — сказала я.
Далее мы легко нашли Клая. Пока Люк сражался с ремнём, я сражалась с роботом.
— Не бойся, — сказала я Клаю, — они всего лишь роботы.
Клай сидел в кресле, закрыв глаза, весь бледный. Очки его свалились и валялись возле кресла.
— Они всего лишь роботы, — повторила я и начала озираться в поисках выхода.
Я больше не могла находиться в этой огромной комнате, переполненной роботами и детьми, которые кричали. Но эти дети тоже были роботами?
Мы начали озираться в поисках выхода. Мы обнаружили слева от нас дверь, прикрытую занавеской. Мы отодвинули ёё и ломанулись в дверь, не зная куда она нас приведёт.
— Ух ты! — сказали мы в один голос, встретившись с Дереком и Марго.
Мы так и застыли.
— Это было пострясно, — сказал Дерек, пряча свою мини–камеру.
— Вы были просто супер, — выдавила Марго. — Мы успели всё заснять на фото и видеокамеру вон с того окошка, — добавила она.
Мы так и застыли.
— Но… но… — начала я и запнулась.
— Эти монстры–дантисты могли нас серьёзно покалечить, — сказал за всех Клай. — А вы сидели здесь.
— Наверное, они планировали спасти нас в тот момент, когда от нас останутся только изуродованные трупы, — холодно сказала я.
— Да ладно, было ведь суперски, — сказал Люк. — Я знал, что всё это подстава и мне было весело.
— А вот и нет, — возмутилась я, — тебе было также страшно, как и нам с Клаем. И, ради Бога, перестань выпендриваться.
— Сдаётся мне, что эти детишки тоже были подставой. А если всё это роботы, то для нашего шоу это не годится, — сказал озадачено Дерек.
— Да, точно, — подхватила Марго. — Зрителям нужно показать настоящий ужас. Действительно страшные вещи. А этими роботами их не проведёшь. Нам бы походить, осмотреться, может, мы найдём здесь более страшные аттракционы и тогда сможем набрать достаточно материала и побить все рейтинги.
— К чёрту ваши реётинги, — выпалила я.
Я всё ещё до конца не могла прийти в себя, сердце бешено колотилось в груди.
Два монстра прошли мимо и Стрэнджи быстро спрятали всё своё шпионское оборудование за спины.
— Думаю, нам… самое время немного отдохнуть, — сказал Клай.
Он снял свои очки и стал вытирать их об свою футболку.
— Отдохнуть? — возмутился Дерек. — Вы ребятки только и делаете, что отдыхаете, а нам ведь ещё нужно заснять что–то действительно ужасное. Так что вперёд, на мины! Да ладно, — продолжил Дерек, — чего вы раскисли? Походим немного по парку, посмотрим, что и как, и я обещаю, всё с вами будет в порядке. Правда вот от несчастных случаев никто ведь не застрахован.
Он засмеялся.
— Хватит!!! — перебила его Марго. — Хватит издеваться над этими детишками, и вообще, прекращай свои глупые шутки.
Улыбка на лице Дерека пропала.
Я вздохнула с облегчением, но тут Марго снова подала голос:
— Давайте зайдём вон туда, — показала она рукой в сторону массивного здания.
Я окинула взглядом здание, а потом прочитала вывеску и меня передёрнуло.
— О нееет!!! — застонала я, — только не это.
Но брат уже бежал к этому зданию. Я догнала его и остановила, схватив за плечо.
