Франклин Диксон - Тайна форта с привидениями
– Тогда владельца патрона никак нельзя установить? – спросил Фрэнк.
– Боюсь, что нельзя. А вы приехали сюда ловить рыбу? Знаете, на северном конце озера прекрасно клюет.
– Нет, мы приехали просто в гости, – ответил Фрэнк.
Поблагодарив хозяина, ребята вышли. И в этот момент из антикварного магазина на противоположной стороне улицы раздался крик: «Вор! Хватайте вора! На помощь!»
Ребята бросились на другую сторону улицы.
– Туда! – закричал Джо.
К вымощенному булыжником узкому переулку бежал человек. Под мышкой он держал раму от картины. Ребята бросились ему наперерез. Разрыв уже уменьшался, когда человек остановился возле припаркованного черного седана. Ребята опешили. Это был тот самый человек, который в Бей-портском музее украл картину форта!
– У него рама от картины старого форта! – крикнул Фрэнк, узнав своеобразную форму рамы.
Ребята побежали еще быстрее, а вор прыгнул в машину и включил мотор. Седан с грохотом понесся им навстречу!
– В сторону! – крикнул Джо.
Они прижались к какому-то дому. Машина пронеслась, чуть-чуть не зацепив их. Еще миг и она, со скрежетом повернув за угол, исчезла из виду на центральной улице.
Возле магазина собралась кучка любопытных, но появившийся полицейский попросил их разойтись. Братья Харди и страж закона зашли в антикварный магазин, где хозяин сообщил, что какой-то человек с приплюснутым толстым носом, которого он раньше никогда не видел, хотел купить раму от картины. Однако узнав цену, сказал, что она слишком велика, и собрался уходить.
– Так что я пошел в мастерскую в задней части магазина, – продолжал продавец, – и вернулся как раз в тот момент, когда этот негодяй удирал вместе с рамой. Это невосполнимая потеря!
Затем ребят отвезли в полицейский участок, где они рассказали начальнику полиции и про кражу картины из музея. Он сказал, что в штате объявлен розыск беглеца. После погони на шоссе полиция уже установила по номеру машины, что она была украдена.
– Теперь нам известно, что преступник находится в нашем районе, – сказал начальник полиции. – Мы будем держать вас в курсе дела.
Возвращаясь обратно в Миллвуд, ребята обсуждали историю с украденной рамой.
– Наверно, – заметил Фрэнк, – нашему вору не удалось найти еще никакого указания на картинах, где спрятано сокровище.
– Ты думаешь, этот парень украл картины и в галерее? – недоверчиво спросил Джо.
– Но ведь у него может быть и сообщник! В Миллвуде ребята рассказали об инциденте в Сидартауне мистеру Кеньону.
– Смелый ход, – заметил он, – решиться на кражу средь бела дня.
– Ну, – сказал Джо хмуро, – давайте надеяться, что указание о месте сокровища не находится на той раме. После дальнейшего обсуждения дядя Джим сказал:
– Что вы думаете о том, чтобы взглянуть на форт Сенандага?
– Замечательно!
– Ну и хорошо. Мистер Давенпорт пригласил нас его осмотреть.
Ребята вместе с инструктором отправились в особняк, где их познакомили с Алексом, служившим у миллионера шофером и одновременно садовником. Он был в синей униформе и в фуражке. Высокий, с аккуратно подстриженными черными усиками, он холодно им поклонился, затем открыл заднюю дверцу отполированного лимузина.
– Ребята, мы поедем, как важные персоны! – воскликнул Чет. – Старая «королева» будет ревновать!
Из дверей вышел мистер Давенпорт, приветливо с ними поздоровался, и все заняли места сзади в машине.
Вскоре лимузин катился на юг по живописной дороге, шедшей по берегу озера. Миновав озеро, машина двинулась вверх по небольшому холму и остановилась у знака «Частная собственность». Алекс вышел из машины и отпер проволочные ворота. Вся южная оконечность мыса, где стоял форт, была обнесена забором, на котором висели знаки «Вход воспрещен!».
Они поехали через запущенный густой лес. По дороге пожилой южанин с гордостью рассказывал им историю форта Сенандага. Но о битве, происшедшей здесь между англичанами и французами, сказал он, известно очень мало.
– До сих пор идут споры относительно ее исхода, – продолжал он, – и о том, какая сторона последней покинула форт. Вероятно, поэтому некоторые верят, что в форте есть привидения – привидения солдат обеих сторон, которые продолжают сражаться. – Помолчав, он добавил: – Когда-нибудь я восстановлю этот форт полностью.
Чет спросил, часто ли, помимо Дня форта, сюда приходят экскурсанты. Лицо Давенпорта буквально посинело, глаза засверкали.
– Уж эти экскурсанты! – брызгая слюной, прошипел он, выпрямился и стукнул палкой о пол. Чет сидел, почти не дыша, пока дядя Джим, приложив палец к губам, осторожно не перевел разговор на другую тему.
На небольшой поляне Алекс остановился, и все вышли. К Давенпорту вернулось хорошее настроение, и он повел всех, кроме шофера, который остался стеречь машину, к поросшему травой крутому обрыву.
– Вот оно!
Отсюда было видно все озеро, словно точечками усеянное зелеными островами, которые с такого расстояния казались карликовыми боевыми кораблями. Слева, на небольшом возвышении поднимался каменный форт, огромная развалина в форме звезды, окруженная неглубоким заросшим кустарником рвом. Хоть большая часть каменной кладки разрушилась, стены форта были по крайней мере частично целы.
Когда они направились к бастионам, дядя Джим отозвал ребят в сторону и объяснил им причину внезапной вспышки ярости их хозяина.
– Мне, наверное, следовало предупредить вас, – сказал он, усмехаясь, – что в присутствии мистера Давенпорта никогда нельзя говорить о двух вещах. Одна – это посещение его форта экскурсантами: он ужасно боится, что из-за неосторожности с каким-нибудь туристом может произойти несчастный случай. Другая – это Чонси Гилман.
– Кто такой Чонси Гилман? – спросил Джо.
Дядя Джим не успел ответить, так как мистер Давенпорт предложил им спуститься вниз по крутому контрэскарпу. Когда они двинулись по крутому внешнему откосу рва, пожилой южанин, заметно волнуясь, говорил:
– Прекрасные стены. Создатель Сенандаги взял за основу форму звезды, то есть следовал проекту, разработанному знаменитым маршалом Франции Себастьеном де Вобаном,[4] военным инженером Людовика XIV. Это был гений – настоящий гений! – объявил он, когда они подошли к широкоугольному повороту у возвышавшейся башни. – Сто лет назад здесь находился в заключении мой предок.
Фрэнк и Джо были поражены неприступностью форта.
– Как какая-нибудь армия могла взять форт Сенандагу? – спросил Джо.
– Не могла – без большого кровопролития, – признал миллионер. – Хотя такому специалисту, как Вобан, это могло удаться. Задолго до того, как Шамбор построил форт, Вобан разработал систему параллельных траншей для взятия фортов, при которой атакующие европейские армии приближались к стенам форта, вырыв одну параллельную траншею, зигзагом продвигаясь вперед, чтобы вырыть следующую и так далее.
– Потрясающая стратегия! – воскликнул Фрэнк.
– Блестящая, – согласился мистер Давенпорт. – Между прочим, де Шамбор исключительно высоко ценил достижения Вобана.
Чет смотрел вдаль на озеро, которое когда-то было местом сражений воинственных каноэ и атакующих флотов.
– Непохоже, что здесь есть привидения, – шепнул он братьям Харди.
Фрэнк уже собирался что-то ему ответить, как послышался сильный гул. Взглянув вверх, он крикнул:
– Берегитесь! Стена!
Огромная часть старой каменной кладки рухнула. Поднимая облако пыли, она катилась вниз!
Чет узнает, что такое «фактура»
Рухнувшая глыба, расколовшись на мелкие куски, с грохотом покатилась вниз.
– Быстрее! – крикнул Фрэнк и мгновенно оттолкнул мистера Давенпорта в сторону, другие отскочили в безопасное место сами.
Когда опасность миновала, Фрэнк увидел, что мистер Давенпорт прижимает руку к груди и тяжело дышит.
– Вам плохо, сэр?
Миллионер молча покачал головой. Его лицо было бледно, и, чтобы не упасть, он опирался на плечо Фрэнка.
– Его надо везти к доктору! – сказал Фрэнк.
Они поспешно вернулись к машине. Алекс сразу же поехал в Сидартаун к врачу мистера Давенпорта. К всеобщему облегчению доктор сказал, что ничего серьезного нет.
– Постарайтесь побольше отдыхать, – посоветовал молодой доктор, – и не подходите к опасным развалинам!
На обратном пути в Миллвуд миллионер, выглядевший уже немного лучше, поджимая губы жаловался:
– Стоит мне только отправиться в свой собственный форт, так обязательно происходит какой-нибудь обвал. Непонятно – камни, из которых сложены стены, не должны падать таким образом.
При этих его словах у Джо и Фрэнка одновременно возникла страшная мысль: не сталкивает ли кто-то каменную кладку намеренно?
– Берегите себя, мистер Давенпорт, – улыбнулся Джо. – Мы займемся осмотром форта и будем держать вас в курсе всех событий.
Ребята горели желанием еще раз побывать в форте. Была ли сделанная по заказу маркиза де Шамбора золотая цепь спрятана где-то под его развалинами? Если да, то удастся ли им опередить похитителей картин и найти указание, оставленное Пленным художником?
