Пропавшая карта - Спенсер Куинн
Она имеет в виду мистера Смитерса, того рыжебородого типа, который мне не нравится и которому я не доверяю. Хармони подошла к стойке регистрации и заглянула в журнал постояльцев.
– Мистер Смитерс, вы здесь?
Но и мистер Смитерс не откликнулся. Хармони обошла дом, а я следовала за ней. Мы заглянули в кухню, в Большую Комнату и в маленькую гостиную. Хармони посмотрела на горящий в камине огонь – он горел очень ярко, а вовсе не догорал.
– Кто-то должен здесь быть, – сказала Хармони.
Мы поднялись по чёрной лестнице, заглянули в мамину комнату, а потом – к Бро. Он был там и, надев наушники, играл в видеоигру. Его пальцы с бешеной скоростью молотили по кнопкам управления. На экране ужасные монстры также с дикой яростью рубили друг другу головы и выжигали деревни.
– Бро! Бро… Бро!
Бро обернулся к нам с отсутствующим взглядом, как будто он был где-то далеко. Пальцы его замерли. Он снял наушники. На экране в воздухе застыла окровавленная отрубленная голова монстра.
– Чего? – спросил он.
– Где мама?
– Внизу вроде.
– Чего бы я стала у тебя спрашивать, если бы она была внизу, а?
– Кто ж тебя знает.
– Бро, соберись наконец!
– Отличное у тебя настроение.
Хармони топнула ногой – невиданное дело:
– Хватит уже тупить, а?
– Я не сомневался, что ты считаешь меня тупым.
– Да не считаю я. Ты не тупой.
– Тогда почему я учусь на класс младше?
– Сейчас не до этого! Нам нужно поговорить.
– О чём?
– Обо всём, что я разузнала.
– В библиотеке?
– Нет. То есть и там тоже. Но в основном – от одного старичка, мистера Пелтера. Его отец работал шофёром у Фостера Маховлица.
– У Фостера есть шофёр?
– Да не у этого Фостера! У его то ли дедушки, то ли прадедушки, то ли ещё кого-то в этом роде. Того, который основал компанию. Но суть в том, что мистер Пелтер кое-что знает.
– Про карту?
– Нет. Ну, то есть да. Но вовсе не только о ней. Господин Лемэр был не первым, кого убили на этой горе!
– Что?
– Это всё было очень давно. Во времена сухого закона.
– В какие-какие времена?
– Бро, мы это уже обсуждали. Тогда там была просека. Наверняка остались какие-то следы. Нам нужно…
Снизу послышался тихий звонок: колокольчик на регистрационной стойке в холле.
– Может, это мама? – спросил Бро.
– С чего бы маме звонить в колокольчик?
– Понятия не имею, – ответил Бро, надевая обратно наушники, и потянулся к джойстику – той маленькой пластмассовой штуковине с кнопками. Но Хармони опередила его, накрыв джойстик рукой.
– Бро!
– Что?
– Пошли со мной.
– Куда?
– Вниз.
– Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой вниз?
– Да.
Бро задумался, но ненадолго:
– Ладно. – Он кинул наушники на кровать.
Мы спустились вниз: Бро и Хармони рядом, я позади. Артуру всегда нравится бежать впереди, и это – одно из многочисленных наших отличий. Позади ходить, разумеется, лучше – так можно держать всё под контролем. Жизнь Артура полна неожиданностей. Это не для меня.
– Сухой закон – это антиалкогольная кампания? – спросил Бро на площадке.
– Ага. Оказалось, что это выгодно в первую очередь гангстерам и контрабандистам, – подтвердила Хармони, открывая дверь из наших частных помещений в холл гостиницы. – И одним из этих контрабандистов был…
У стойки регистрации стояла женщина. Это была не мама. Она услышала наши шаги и обернулась к нам, не выпуская из рук колокольчика. Не мама, но лет ей, наверное, примерно столько же. У неё были тёмные волосы, тёмные глаза и несчастный вид.
– Здравствуйте, – сказала Хармони. – Добро пожаловать в гостиницу «Блекберри хилл». Чем мы можем помочь вам?
Именно так мама учила всех приветствовать посетителей. Сама мама и Хармони всегда соблюдали это правило, за ними по убывающей следовали Берта, Элрод и Бро.
– Я не вполне… – начала женщина. Потом, заметив, что до сих пор держит в руке колокольчик, поставила его на место. Тот приглушённо звякнул. Этот приглушённый звук для меня как-то сразу очень прилип к той женщине, стал своего рода её «фирменным» звуком. Мир – довольно интересное место, особенно если смотреть на него моими глазами. Золотыми глазами, если вы вдруг подзабыли.
– Я думаю, что хотела бы поговорить с хозяином, – сказала женщина.
– Наша мама хозяйка, – ответила Хармони. – Она скоро вернётся.
Бро вмешался так, как он обычно делает – совершенно внезапно:
– Наверное, она пошла гулять с Артуром!
Хармони посмотрела на него и кивнула:
– Она выгуливает собаку. Но мы…
– Она думает, что он слишком… – начал Бро, но Хармони его перебила:
– Мы можем зарегистрировать вас, если вы хотите остаться.
