Неправильная принцесса - Джен Калонита
3. Сведения о назначении новых фрейлин. Как выяснилось, я не могу взять с собой Анастейшу, а должна получить на месте «полностью подготовленную» особу. (Анастейша до сих пор хлюпает носом.)
4. Биографии моих новых соседок по комнате. Я пока не удосужилась их прочесть. (И с ужасом представляю, что могла написать про меня моя матушка.)
Что же ещё такого важного хочет сообщить мне КА? Или им не терпится узнать мой размер хрустальной туфельки?
– Привет, Деметрис, – поздоровалась я с голубем. – Что новенького? – Я бережно приняла свиток из его клюва и придвинула к нему чашечку с водой, которую специально держала на подоконнике для подобных случаев. Деметрис аккуратно попил, а я развернула свиток. На этот раз – список книг для чтения от самой Оливины. – Гарпии небесные! – не сдержалась я. Деметрис и Анастейша дружно уставились на меня. С какой стати я должна читать этот бред?! Вы только послушайте: «Хрустальная туфелька, и не только: как завлечь принца, не полагаясь на обувь».
– Ой, госпожа, это же такая чудесная книга! – восторженно запищала Анастейша.
Теперь мы с Деметрисом уставились на неё.
– Да-да, знаю, я не королевских кровей, но всё равно, каждая девушка должна знать, как отыскать путь к сердцу принца.
Я в недоумении пялилась на Анастейшу.
– Вы ведь тоже читали её, госпожа, правда? – спросила меня фрейлина.
Я помотала головой.
– Но как же так... Вы ведь отправляетесь завтра на ваш первый бал – и не знаете, как следует себя вести? – У неё, похоже, даже челюсть отвисла. Впрочем, она тут же спохватилась и кинулась затягивать пояс моей юбки. – К счастью, я помню всю книгу почти наизусть. Самое главное – всё время опускать глаза, чтобы принц мог видеть ваши ресницы. И танцевать с ним нужно только два раза. На третий раз обязательно нужно убежать, сказав, например, что вы не можете задержаться до полуночи или что ваша карета вот-вот превратится в тыкву. Это придаст вам загадочности.
Ну что прикажете делать с этой девчонкой!
– Анастейша, глупее совета я ещё не слышала! Во-первых, я и так могу придумать кучу причин сбежать от парня, и танцы здесь вообще ни при чём. – Я взяла с прикроватного столика потрёпанную книгу и помахала ею. – Лучше бы ты почитала что-нибудь действительно полезное, вроде вот этого – «Готова на всё и ко всему». Читала?
Она растерянно потрясла головой.
– Это история Красной. Ну, ты же знаешь Красную Шапочку? Однажды её чуть не съели, но она сумела постоять за себя, а потом стала самой отважной воительницей во всём Дремучем лесу. Она мой кумир. И я готова поспорить, что эта книга гораздо интереснее, чем вся эта скучища про балы и принцесс. – Я сунула книгу в руки Анастейше. Деметрис проворковал что-то благодарственное и улетел обратно в Академию. – Так, а теперь давай ещё раз пробежимся по инструкциям, которые я тебе оставила.
– Я должна выходить в сад не реже двух раз в неделю, а в плохую погоду – ещё чаще, – послушно принялась повторять Анастейша. – И я должна пополнять запасы лекарственных трав и перевязочного материала в дупле возле большой сосны. Если кто-то из животных будет стучать в ваше окно, пока вас не будет, я должна объяснить им, что вы уехали учиться, а потом зачитать этот список, где вы перечислили самые распространённые недуги и способы их лечения. – Анастейша вдруг вытаращила глаза. – Госпожа, но вдруг они попытаются заговорить со мной? Вы же знаете, я их не понимаю!
– Ничего страшного, – в очередной раз успокоила я фрейлину. – Я с ними со всеми уже поговорила, и они очень благодарны тебе уже за то, что ты готова попытаться помочь им, пока меня нет дома. – Я мрачно покосилась на свой огромный сундук, ожидающий у двери. – Надеюсь, это ненадолго.
– Но госпожа... – залепетала Анастейша.
– Девин, – напомнила я ей. – Мы же с тобой ровесницы. Ты можешь называть меня просто Девин.
Анастейша опустила взгляд:
– Так неправильно, госпожа. Вы же особа королевской крови.
Она так и норовила ляпнуть что-нибудь в этом роде, и мне каждый раз безудержно хотелось треснуть её по голове моей новенькой блестящей волшебной палочкой (учебной, конечно). И жаль, что не ступкой с пестиком, в которой я обычно растираю травы.
– Это всего лишь титул, Анастейша. В остальном между нами нет никакой разницы. – Я дружески сжала её ладонь. – Знаю, что прошу очень многого – и о животных заботиться, и посматривать, чем занимаются мои родители, но обещаю: я обязательно найду способ взять тебя к себе в КА. Обещаю.
Личико Анастейши сморщилось, и я испугалась, что она сейчас снова заплачет. Но она сдержалась и сделала реверанс:
– Это было бы так чудесно, госпожа!
Ну вот, опять это «госпожа»!
– Девин! – разнёсся по замку матушкин голос. – Они уже едут! Ты должна ждать их у дверей!
Из-за окон до меня донеслись раскаты медных труб. Пора.
Анастейша напоследок торопливо поправила сооружение из косичек на моей макушке, которое я потребовала сделать мне вместо нормальной высокой причёски. (Ну, матушка сама виновата – она сказала только, что нужно поднять волосы повыше, ничего не уточняя.) Правда, в том, что касается одежды, матушка победила. По её словам, она слышала, что Оливина придаёт огромное значение первому впечатлению, поэтому меня нарядили в платье цвета незабудок с корсетом и широченной юбкой. Даже не знаю, как я в нём дышать-то буду, не то что руками махать. (Матушка сказала, что по пути в школу зачем-то обязательно надо махать рукой из кареты.) Ладно, решила я, как только доберусь до своего нового обиталища, сразу сменю эти кошмарные тряпки на что-нибудь поудобнее. Но до того как тронуться в путь, мне оставалось ещё одно важное дело.
– Можешь как-нибудь задержать мою матушку, всего на минутку? – взмолилась я.
Анастейша понятливо кивнула и умчалась, а я бегом кинулась к окну, распахнула его и высунулась наружу. Как я и надеялась, в саду уже собрались мои лесные приятели.
– Не волнуйтесь, – сказала я им, изо всех сил пытаясь скрыть собственный мандраж. Рыдания Анастейши в последнее время совсем выбили меня из колеи. –
