Андрэ Маркс - Три сыщика и полтергейст

Келли кивнула, смущенно улыбаясь, как будто извиняясь за эксцентричность двоюродной бабушки.

— Что ж, значит, мы должны ехать, — сказал Боб.

— Я ей уже сказала, что возможно, вы сможете приехать сегодня во второй половине дня — она снова застенчиво улыбнулась. Удивительно, но Боб поддержал ее.

— Ну, хорошо, тогда поехали — сказал он бодро. Юпитер бросил на него зловещий взгляд. — Все — таки, ты очень хочешь отвертеться от работы, с отчетами.

— И как ты только до такого додумался? Я просто руководствуюсь нашим девизом «Мы расследуем любое дело».

Дом Элеоноры Мадиган был слишком большой, особенно для одного человека. Келли рассказала им, что тетя не замужем, и живет в одиночестве. Он стоял в ряду других крупных частных особняков вдоль дороги, бежавшей вдоль скалистого побережья Малибу.

Три сыщика сидели в машине Питера и оттуда разглядывали здание.

— Келли мне много рассказала про свою тетю — сказал Питер. Она, похоже, … немного того… странная. Вроде бы она любит собирать всякий хлам, и отличается странным вкусом. Так что не удивляйтесь ничему.

— О чем ты говоришь. Клиент не обсуждается, — сложно выразился Боб и открыл дверцу машины.

Они вошли в ухоженный палисадник, и вот тут они увидели первые забавные странности. Домик для птиц, больше похожий на китайский храм, стоял рядом с фигурой примерно в метр высотой, изображающую немецкого гнома. Три сыщика часто видели похожие странные фигурки во время своих поездок по Европе, однако они никак не ожидали увидеть такое украшение в Калифорнии.

— Это теперь модно? — спросил Боб.

— Просто нечто, — сказал Питер. — А вот на заднем плане, по — моему, валяется мусорная куча. Видимо тетя Элеонора к нашему приезду навела порядок? Он указал на кучу заржавевшего металла, которая действительно очень странно смотрелась на свежескошенной лужайке.

Юпитер засмеялся.

— Это скульптура, — пояснил он остальным — у тети Элеоноры и, правда, очень странный вкус. Ну, теперь берем себя в руки. Мы должны быть серьезными.

— Мы же не хотим подвести Келли, а Питер?

Питер закусил губу, а затем опустил уголки губ и насупил брови. Теперь он скорее походил на английского дворецкого.

— Я сама серьезность — прогнусавил он. И тут же рассмеялся. Юпитер хотел, бросить на него укоризненный взгляд, но, не сдержавшись, ухмыльнулся. Наконец, он заставил себя собраться и, справившись, поднялся по двум ступенькам лестницы к двери. Он окинул дверь взглядом и нажал кнопку звонка. Три сыщика услышали знаменитую мелодию «Биг — Бен» из Лондона. Еще до того как мелодия закончилась, дверь распахнулась, и показалась грузная женщина лет шестидесяти. Она была одета в кричащий ярко красный костюм, черные волосы блестели на солнце, а на лице наложен макияж толщиной в сантиметр.

Голос ее соответствовал ее внешности, громкий и резкий.

— Ах, простите, этот звонок всегда очень громко и очень долго звучит. Мелодия затихла как раз на ее последних словах.

— Ха, вот видите, он уже успокоился, — она, сияя, посмотрела на трех сыщиков. — Вы должно быть детективы, которых мне порекомендовала Келли.

— Да, правильно миссис Мадиган… — начал Юпитер.

— О, мисс Мадиган, прошу вас, — прервала его тетя Келли.

— Прошу прощения. Мы три сыщика. — Юпитер протянул ей их визитную карточку, запас которых они всегда носили с собой.

— Позвольте, я сама догадаюсь — предложила тетя Элеонора Мадиган. — Ты, наверное, Юпитер Джонс, — проговорила она и указала на Юпитера. Он кивнул.

— Тогда ты должно быть Боб — продолжила она, указывая на Питера, — и ты определенно Питер друг моей маленькой Келли. — Она улыбнулась Бобу.

Тот приложил все свои силы, что бы не рассмеяться. Поэтому он попытался подумать, а чем — то другом. Он срочно начал воспроизводить в памяти рецепт блинчиков своей мамы. И смог спокойно сказать.

— Нет, я — Боб.

— О, — вскричала мисс Мадиган и захлопала в ладоши. — Ах, вот оно что. Проходите, выпьете со мной чаю, и я вам все расскажу. Она провела их в гостиную. По дороге им тоже было на что посмотреть. Прямо напротив входной двери висела деревянная маска гигантских размеров. Ее демонический взгляд падал на дверь, внутренняя сторона которой была выкрашена в ярко желтый цвет. Пройдя маленькую прихожую, они попали в вестибюль, который тоже был битком набит самыми различными вещами. Еще множество масок, картины, статуи и скульптуры висели, стояли и лежали повсюду. Африканские маски чередовались с египетскими драпировками, греческие статуи стояли под немецкими часами с кукушкой. Современные и старинные вещи были перемешены, вестибюль скорее походилна склад дяди Титуса, чем на жилой дом.

— «Зеленая железная женщина» — вдруг вскричал Боб удивленно, указывая на большую обрамленную в богато украшенную раму картину, которая висела на стене между китайским веером и зеркалом с позолотой. Питер, который не сразу понял, о чем говорит Боб, недоуменно повернулся к нему.

— Какая женщина? — спросил он.

Однако мисс Мадиган опередила объяснения Боба.

— Ах вы, знаток искусства. Это прекрасно. Вы, конечно, слышали о той трагедии, которая произошла. Самое великое произведение Эда Стингвуда потерянно навсегда. Она произнесла слово трагедия, намеренно медленно. Теперь до Питера дошло.

— «Зеленая железная женщина». Эта та картина?

— Это копия — сказала Элеонора Мадиган. — Имеются копии этого шедевра в ограниченном количестве, и мне выпала счастливый случай приобрести один из тысячи экземпляров. Теперь оригинал украден, и однажды даже копии станут по настоящему ценны, вероятно.

Питер внимательно рассмотрел картину. Это был дикая смесь светло — серых и мятно зеленых оттенков. Тут и там художник, перечеркнул картину кистью, Питер предположил, что широкие цветные полосы входили в задумку. В хаотичных формах ему удавалось с некоторой фантазией определить, что там нарисовано. Он разглядел, что — то вроде дома, и лошадь, стоящую спиной. Но на картине он нигде не обнаружил никакой зеленой железной женщины. Ее там точно не было. Но вслух он предпочел этого не говорить, оставив этимысли при себе.

Они прошли дальше в гостиную, на одной стене были огромные окна, из которых открывался вид на Тихий океан. Здесь господствовал похожий хаос. Выглядело это так, так как будто сумасшедшие декоратор помещений и дизайнер ни как не могли определиться с выбором стиля, ни один из предметов мебели здесь не гармонировал с другим. Совсем рядом в углу старинный секретер из орехового дерева с богатой резьбой стоял по соседству с ультрасовременной полкой из стали и стекла.

Элеонора Мадиган предложила трем сыщикам присесть. Он принесла чай, и устроившись поудобнее, она начала рассказ.

— Медальон — это очень старинная вещь, которая перешла ко мне по наследству. Моя прабабушка получила его в подарокк помолвке с ее мужем и с тех пор она передавалась от поколения к поколению. Я берегла его как зеницу ока, это была самая ценная часть моей коллекции. Она сделала широкий жест рукой, как бы охватывая помещение. Этот кавардак вещей, она, очевидно, называла коллекцией. — А теперь оно пропало, — и она раздосадовано потерла большими пальцами виски.

— Как вы объясняете его исчезновение? Полагаете, что он был украден? — уточнил Юпитер.

— Украден? — тетя Келли испуганно посмотрела на них, как будто они и ее подозревали в краже. — Нет, конечно, бог мой, нет! Конечно, оно не было украдено. Он… потерялся! Он всегда лежал в моей шкатулке для драгоценностей, а однажды я его там не обнаружила. Я должно быть, куда то переложила его, и забыла куда именно. Ох, я потеряла его, я знаю. Я иногда бываю очень рассеяна. Вы понимаете, этотбольшой дом, и моя коллекция требуют много времени и заботы. Так уж иногда получается, я кладу что — то на другое место.

Юпитер кивнул.

— И вы хотите, что бы мы его поискали?

— Я уже искала его сама. Я перевернула с ног на голову весь дом, но без особого успеха. — Снова тяжело вздохнув, она приложила руку к сердцу, как будто потеря полученной по наследству вещи причиняла ей физическую боль.

— Ведь вы все же детективы. Вы смогли бы определить, где зеница моего ока.

Питер нахмурился.

— Лучше вас мы врят ли сможем поискать, — сказал он и получил несильный толчок от Боба.

— Я уверена, что вы сможете. Келли так много мне о вас рассказывала. Она сказала, что если кто и сможет найти медальон, то это Юпитер, Питер и Роб.