Холодное сердце. Тени прошлого - Джен Калонита
Очевидно, на молоденькую девчушку, которую могла помнить Сессил, эта старушка совсем не походила. Столько лет прошло. Узнает ли её драуг?..
– Ничего, Сессил, всё в порядке теперь, – тихо проговорила Ингер. – Ты меня нашла. Покойся ныне с миром.
Драуг опять испустил вопль, но на этот раз в нём звучало что-то новое. Не печаль. Не злость. Не смятение. Нечто вроде радости.
– Сес-с-с-стра-а? – не верил монстр. – Моя-а-а?
– Сестра, – подтвердила Ингер, и было видно, что её душат слёзы. Она сглотнула и крикнула: – Да! Сестра! Ты моя любимая сестра. Мне тебя так не хватало!
И вдруг, к удивлению Эльзы, драуг стал растворяться в воздухе. По толпе пробежал изумлённый вздох, и монстр исчез. На его месте возник призрак девушки с короткой стрижкой и в старомодной одежде.
Призрак Сессил, какой она была тогда. Стояла перед ними как живая.
– Ингер! – вскричала она. – О, моя Ингер!
Ингер бросилась к сестре с такой прытью, точно ей самой было двадцать лет. Сейчас попытается обнять её, поняла Эльза. Сердце в груди забилось, и голова моментально придумала решение. Эльза выпустила в призрака струю льда, и тело Сессил затвердело – теперь сёстры могли воссоединиться, пусть и всего на пару мгновений. Ингер крепко обняла Сессил, зарылась лицом в её ледяное плечо, и народ Эренделла зашёлся в восторженном «о-о-о!».
– О, Сессил. Наконец-то я тебя нашла. Как же мне тебя не хватало!
– Мне тоже тебя не хватало. Про тебя говорили такую дрянь. – К Сессил вернулся её настоящий голос, каким его помнила Эльза из своих видений. – Утверждали, будто ты меня убила. Будто ты столкнула меня в реку. Я пыталась объяснить им... Ты бы никогда не подняла на меня руку! Мы же сёстры в конце-то концов!
– Да, знаю, – ответила Ингер, освобождаясь от объятий. Лицо её было залито слезами. – Но теперь нас это больше не будет донимать. Спасибо этим двум смелым девочкам. – Она указала на Эльзу и Анну. – Этим двум сёстрам. Благодаря им никто больше не будет перевирать историю наших жизней.
Сессил подняла глаза на Эльзу и Анну.
– Спасибо вам, – прошептала она. – Спасибо, что восстановили справедливость. И что подарили нам с сестрой ещё одну встречу. Вы просто не представляете, как много это для меня значит.
– Думаю, примерно догадываемся, – улыбнулась Эльза. Она подняла руку к лицу и коснулась щеки – щека была мокрая от слёз счастья. Анна обняла её за талию. Она не сказала ни слова, но Эльза прекрасно знала, о чём она сейчас думает.
Нет в мире ничего, подобного любви двух сестёр.
Ингер и Сессил снова обнялись и залились слезами.
– Что ж, – вымолвила Анна и повернулась к Эльзе. – Похоже, наконец-то выяснилось, что было нужно Сессил. Думаю, могли бы с самого начала догадаться. Всё-таки, сама посуди, кто не захочет вернуть себе сестру?
Эльза улыбнулась в ответ.
– Действительно, кто ж не захочет, – согласилась она.
– Эй! – Между ними внезапно встрял Олаф. – Смотрите! Солнце!
Что?! Эльза подняла голову к небу. Её до того захватило счастливое воссоединение сестёр, что она совсем не заметила, как посветлело вокруг. Грозовые облака успели разбежаться, и взору эренделльцев открылось заходящее солнце в лазурной дымке зари и звёздная бездна над морем. У Эльзы захватило дыхание.
Больше никаких буранов. А значит...
Она повернулась к сёстрам из Вестерланда. К её удивлению, на прежнем месте стояла одна Ингер. Сессил исчезла. Ингер, прихрамывая и улыбаясь во всё лицо, подошла к королевам Эренделла.
– Её больше нет, – сообщила она. – Как только из-за туч показалось солнце, она исчезла.
– Мне очень жаль, – сказала Эльза и положила руку на плечо старой пиратши.
– А мне нет, – ответила Ингер и перевела влажные, но радостно сияющие синие глаза с Эльзы и Анны на свою внучку. – Вы дали мне то, чего мне не хватало всю мою жизнь. Возможности как следует попрощаться. А Сессил... Благодаря вам она наконец-то упокоится с миром.
– Я так рада, – сказала Анна. – И клянусь вам, я никому не позволю забыть правду о вас с Сессил! Мы поставим памятник. Нет, мемориал! Ещё попросим Ваэля написать статью в «Деревенской короне»! Изложить историю целиком – как оно на самом деле было! И пошлём газету в самые дальние края, чтобы и в других королевствах, включая Вестерланд, наконец-то узнали правду.
– Прекрасное намерение, – сказала Ингер. – Спасибо вам, мои милые. В вас определённо есть что-то от бабушки, – и она окинула их любовным взглядом.
– Жаль, что мы её совсем не знали, – про-тянула с тоской Анна.
– Как-нибудь я заеду к вам ещё разок и обязательно расскажу о ней, – пообещала старушка. – А сейчас мне надо возвращаться к экипажу. Им же надо знать, как быть дальше. Эту цель мы преследовали очень уж долго. И теперь нам открылась возможность начать что-то новое.
– Вы уверены, что не хотите остаться? – спросила Анна. – Мы бы пригласили вас на наш фестиваль «Полярная ночь». И ваш экипаж тоже, всех. В Эренделле вас всегда рады принять, если потребуется.
– Спасибо большое. Но сперва мне надо сделать ещё кое-что. – Она с тревожным видом закусила губу. – Мне надо наконец-то побывать дома.
– Дома – в Вестерланде? – удивилась Эльза. Хотя, наверное, удивляться было особо-то нечему.
Ингер кивнула:
– Всё-таки полвека прошло. Хотелось бы повидать родную землю перед смертью.
– Чудесная идея, – согласилась Анна и с энтузиазмом добавила: – Я могу выслать наперёд гонцов к королю Йонасу и его дочери, принцессе Мари. Уверена, они примут вас с распростёртыми объятиями теперь, когда истина раскрыта.
– Благодарю, – сказала Ингер и низко поклонилась обеим королевам. – А сейчас, с вашего позволения, я вас покину. Вам наверняка ещё надо успеть навести тут порядок. – И добавила не без иронии: – Но за вас я не беспокоюсь. В конце концов что двум сёстрам не по плечу, раз уж они вместе взялись за дело, м?
Эльза обернулась на Анну, и они обе ухмыльнулись.
– Вот теперь уж точно – истина раскрыта, – заметила Эльза.
Анна взяла её за руку, и они вместе стали
