Максимальная безопасность - Маркмор Роберт
— Джеймс, ты симпатичный парень. Я понимаю, что наш роман не навсегда, но все-таки это веселее, чем каждый вечер торчать внизу в гостиной.
Джеймс не ожидал, что его расценивают всего лишь как неплохую замену телевизору, но Бекки уловила его обиженный взгляд и залечила рану, поцеловав его в щеку.
— Знаешь, Джеймс, в чем твоя беда? — улыбнулась Бекки. — Ты слишком много думаешь.
Джеймс склонился и поцеловал Бекки в ответ, стараясь не думать о том, сколько сердитых вопросов задаст ему Керри, если узнает.
На ужин Лайза приготовила спагетти с фрикадельками. Семья Литтл всегда собиралась за обеденным столом, потом брала тарелки с десертом и перемещалась в гостиную к телевизору.
Джеймс сложил тарелки в посудомоечную машину, а Воган с Бекки растопили дровяную печь. Под вторую часть мини-сериала все принялись за ореховый пирог, и вдруг в коридоре зазвонил телефон.
— Кертис! — крикнул Воган.
Все тревожно переглянулись, зная, что на свете есть только один человек, который может звонить Кертису.
— Мама? — расплылся в улыбке Кертис, взяв трубку. — Что случилось? Неужели ты не можешь мне сказать, куда я полечу?.. Ладно, но уж там-то мы встретимся?.. Отлично, до завтра! Да, Джеймс здесь, сейчас я его позову… Джеймс, мама хочет поговорить с тобой!
Сердце у Джеймса заколотилось, едва не заглушая тихие слова, доносившиеся из трубки.
— Миссис Оксфорд, здравствуйте.
— Здравствуй, — отозвалась Джейн. — Мой сын рассказал о тебе, Джеймс, много хорошего. Я думаю, мы с тобой разговариваем без опаски в первый и последний раз, но хочу лично поблагодарить тебя за то, что ты сделал для моего сына.
Джеймс не мог удержаться от улыбки.
— Не беспокойтесь. Что будет со мной и с Лорин?
— Я достану вам новые удостоверения личности. На сегодня вам забронирован номер в отеле в Бойсе, а завтра рано утром вы вылетаете в Канаду. Там я пристрою тебя и твою сестру в хорошую семью. Финансовые вопросы улажены, так что у вас будут деньги. Если не будете нарушать закон, с вами ничего не случится.
— Замечательно, — сказал Джеймс. — Спасибо.
— Мои четыре минуты истекают. Скажи Вогану — «Комфорт-Лодж».
Телефон щелкнул. Джеймс повесил трубку на привинченный к стене аппарат и вытер потную ладонь об штанину.
— Она не любит долгих прощаний, — пояснил Воган. — Чем короче разговор, тем меньше вероятность, что ФБР отследит его.
— Бойсе — это далеко? — спросил Джеймс, еще не оправившись после короткого разговора с одной из самых разыскиваемых в мире преступниц.
— Три часа езды.
— Когда мы выезжаем?
— Как только вы соберете вещи.
Лорин печально посмотрела на Лайзу:
— Можно мне попрощаться с лошадьми?
— Я могу упаковать твои вещи, — вызвался Джеймс. — У нас почти ничего нет — только немного одежды да всякая мелочь.
Лайза похлопала Лорин по спине и сказала:
— Только скорее. И куртку надень.
Джеймс взбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и на ходу лихорадочно соображал. Если он и Лорин улетят в Канаду, а Кертис отправится на встречу с мамой неизвестно куда, то шансы увидеться с Джейн Оксфорд лицом к лицу близились к нулю. Оставалось только одно: попытаться выяснить, куда поедет Кертис, чтобы команда ФБР перехватила его во время встречи с матерью.
Джеймс вошел в комнату и стал складывать вещи в рюкзак. Сзади подошла Бекки.
— Пора прощаться, — сказал Джеймс, ощущая непонятную смесь печали и облегчения.
На кровать перед ним упал пистолет и пара обойм с патронами.
— Тебе пригодится, — сказала Бекки.
Джеймс был потрясен.
— Это что, твоего папы? Тебе попадет.
— Не доверяй Джейн Оксфорд. Я слышала немало разговоров о том, что она натворила, и поверь, эта штуковина сослужит тебе службу.
— Она сказала, что подыскала для меня и Лорин семью, — сказал Джеймс, нерешительно глядя на оружие.
Бекки взяла пистолет с кровати и сунула обойму в рукоятку.
— Как вы договорились с Кертисом? Ты выводишь его из тюрьмы, он помогает тебе начать новую жизнь.
Джеймс кивнул:
— Ну вот ты уже и вывел Кертиса из тюрьмы. Зачем ты теперь нужен Джейн Оксфорд? От тебя одни хлопоты и лишние расходы.
Эта мысль не раз приходила Джеймсу в голову, хотя в материалах к операции утверждалось, что Джейн всегда признательна тем, кто ей помог.
Бекки подняла пистолет и показала Джеймсу:
— Оттяни рукоятку, чтобы зарядить первый патрон, вот так… Вот этот рычажок — предохранитель. Это автоматический пистолет «глок». В каждом магазине по двадцать пять патронов, он может стрелять очередями, как автомат. Надо только перевести переключатель.
— Ты правда считаешь, что ей нельзя доверять?
Бекки пожала плечами, оттянула резинку спортивных штанов Джеймса и сунула пистолет ему за пояс.
— Не знаю. Но лучше подготовиться, чем потом жалеть.
Когда Джеймс в прошлый раз взял в руки пистолет, дело кончилось убийством. Ему не хотелось опять попадать в такое же положение. Ни о чем другом он думать не мог и вдруг почувствовал на щеке прощальный поцелуй Бекки.
— Будь здоров, Джеймс Роуз, — печально сказала Бекки. — Надень джемпер с капюшоном, чтобы никто не увидел пистолет. И береги себя.
Джеймс еле заметно улыбнулся:
— Постараюсь.
В дверях, столкнувшись с Бекки, появилась убитая горем Лорин.
— Что-то ты быстро обернулась, — заметил Джеймс.
— У меня не хватило сил с ними встретиться, — всхлипнула Лорин. — Я вернулась домой.
Джеймса удивило, как сильно Лорин привязалась к лошадям. Он обнял сестру.
— На, надень. — Он протянул сестре один из следящих пластырей. — А то вдруг нам придется разделиться.
Лорин расстегнула джинсы и прилепила передатчик, с виду неотличимый от обычного пластыря, к верхней части бедра, где его никто не мог увидеть. В тот же миг из комнаты Кертиса донесся грохот.
Джеймс метнулся по коридору и угодил в облако рваной бумаги. Кертис изорвал в клочки десятки своих рисунков, потом сорвал с петель дверцу шкафа, а сам забился в узкую щель между кроватью и стеной.
— Что случилось? — ахнул Джеймс.
— Мне здесь нравится, — прорыдал Кертис. — Мама разозлится на меня за то, что я убил людей. И мы опять ударимся в бега. Ей нравится жить среди опасностей, а мне страшно, и от этого у меня крыша едет. Я хочу жить на одном месте, рисовать, ходить в школу…
Джеймс не знал, что сказать. Тут в комнату вошел Воган.
— Вы что, подрались? — сердито спросил он. — Всю комнату разгромили.
— Кертису очень плохо, — неуверенно произнес Джеймс. — Ему нужна помощь.
Джеймс смотрел на Кертиса, жалобно плачущего у стены, и пожалел, что ничего не может для него сделать.
— Не хочу возвращаться в тюрьму, — рыдал Кертис. — И не хочу больше жить в бегах. Лучше б я умер, но у меня не хватает духу даже покончить с собой. Кому я нужен…
Джеймс сел на край кровати и тронул Кертиса за руку.
— Ты же знаешь, плохое настроение всегда проходит, — сказал Джеймс. — Вот вернешься к маме, поговоришь с ней по душам — и всё будет хорошо.
— Она никогда меня не слушает, — всхлипнул Кертис.
— Вы оба должны быть готовы к отъезду через пять минут, — сурово приказал Воган. — Джеймс, принеси Кертису платок, чтобы вытереть лицо. Впереди долгий путь. Он должен взять себя в руки.
30. ЗВОНКИ.
За все две недели, что Джеймс и Лорин прожили на ранчо в лесной глуши, Джон Джонс и три человека из ФБР не смогли с ними связаться. Чтобы как-то исправить ситуацию с отсутствием связи, они с безопасного расстояния следили за всеми, кто приходит в дом и уходит, установили на деревьях лазерные микрофоны, улавливающие вибрацию оконных стекол, и с помощью портативного компьютера превращали ее в приглушенную речь.
Тео принял шестичасовую смену и уселся среди деревьев в пятидесяти метрах от главных ворот ранчо. Тут он услышал, что ребята собираются в путь. Он снял лыжную перчатку, взял радиопередатчик и позвонил Марвину.
