Миклош Ронасеги - Сорванцы
Дёме готов был мчаться к кемпингу на самой большой скорости, но машиной движет не только воля водителя, но и… бензин.
— Черт побери! В этой сумасшедшей гонке я совсем забыл о бензине. Как бы нам дотянуть до ближайшей заправочной.
Дотянули. Кроха уснул. Малыш, наверное, чувствовал, что дела вокруг него постепенно приходят в порядок. Не проявляя ни малейшего беспокойства, мирно посапывая, он погрузился в глубокий сон. Головка покоилась на коленях у Терчи, и она боялась пошевелиться, чтобы не разбудить ребенка.
— У меня совсем онемели ноги, — призналась девочка.
— А ты вытяни их потихоньку, — посоветовал Берци.
Тем временем Дёме отыскал заправочную и заполнил бак. Снова в путь. По обеим сторонам дороги в лучах солнца поблескивали стекла огромных парников.
— Это земля будайского кооператива. Тут живут сплошь миллионеры.
— Как? Каждый крестьянин — миллионер?
— Нет, конечно. Миллионером стал кооператив.
Миновали Сентэндре. Дёме пообещал ребятам как-нибудь побывать с ними в этом замечательном городке, а сейчас нужно спешить, тем более что позывные диспетчерской стали едва-едва слышны.
— Я жду важного сообщения, ребята.
— Опять награда, дядя Дёме?
— Нет, гораздо более важное.
Около вилл машина замедлила ход. Но вот впереди показался щит с нарисованным на нем шатром — знак расположенного неподалеку кемпинга. Дёме свернул вправо и, миновав небольшой склон, остановился перед красивой каменной стеной.
— Это то, что нам нужно. Вот кемпинг острова Пап.
Он хотел было открыть дверцу машины и выйти, как вдруг по радио прозвучал тихий голос:
— Дёме, Дёмике! Это я, Кертесне, из центральной диспетчерской.
— Алло, диспетчерская? Я здесь. Заказов никаких пока не беру.
— Это сообщение примешь!
— Что-что?
— Твоя жена звонила: она в роддоме! Так что, Дёмике, не волнуйся и потихонечку двигай к дому. Скоро ты станешь папой!
Дёме так громко вскрикнул, что Кроха тут же проснулся.
— Ура, ребята, я скоро стану папой!
— Да здравствует дядя Дёме!
— Ура!
Таксист совсем растерялся, но ребята успокоили его: пусть едет скорее к жене, а уж они теперь управятся сами.
— А как вы доберетесь домой?
— Автобусом.
— Хорошо, а малыш?
— Мы не успокоимся до тех пор, пока не передадим его родителям.
Добрый дядя Дёме! На его сияющей круглой физиономии заиграла радостная улыбка. Он снова опустился на сиденье:
— Ой, только бы мне не гнать так быстро!
Теперь он должен быть предельно осторожен. Он так медленно тронулся с места, словно за рулем сидел начинающий автолюбитель. Нельзя рисковать, нельзя мчаться сломя голову — глядишь, в Будапеште его ждет встреча с крохотным Дёмике. Его предстоит вырастить, воспитать!
Ребята долго смотрели вслед машине и, когда она выехала на шоссе, хором воскликнули:
— Он ведет машину как бог!
— Как бог Дёме!
— Дёме — король таксистов!
Но хватит прохлаждаться! Они повернулись к кемпингу, и тут малыш заметно повеселел.
— Да, да, мы уже здесь, — кивнули ему ребята.
Шлагбаум у широких ворот преграждал путь автомобилистам, а пешеходы могли спокойно войти на территорию кемпинга. Сорванцы торжественно и с некоторым волнением шагнули в ворота. Перед ними в окружении развесистых деревьев зеленела огромная лужайка с пестрящими на ней шатрами, палатками, с вагончиками — кемпинг острова Пап был заполнен до отказа.
— Давайте отыщем регистратуру, — принял решение Берци.
Терчи и Карчи впервые услышали это слово, а Берци хорошо знал от своих много путешествующих родителей, что каждая гостиница, каждый кемпинг имеет свою администрацию или бюро, где принимают вновь прибывших гостей, это и есть регистратура.
И ребята стали искать ее, уверенно катя перед собой коляску с Крохой.
— Эй, малыш! Какая замечательная у тебя шапочка! — подбежал мальчик. — Привет!
— Привет! Ты его знаешь?
— Еще бы!
В дверях регистратуры показался седой мужчина. Сорванцы вежливо поздоровались с ним.
— Мы привезли малыша. Родители его следуют за нами, — с легкостью соврал Карчи. — Вы ведь знаете его?
Мужчина улыбнулся и тотчас повернулся к конторке, подле которой — сорванцы только сейчас это заметили — стоял милиционер.
— Нет, нет. Никто не разыскивает здесь ребенка. В кемпинге острова Пап никогда не терялся ни один ребенок. — Потом он снова повернулся к ребятам. — Знаю ли я его? Да кто не знает этого маленького сорванца?! Ну, здравствуй, разбойник! Где же ты оставил своих папу и маму? Ну, хорошо, ребята, везите малыша прямехонько к двадцать второй палатке. А знаете, что выкинул вчера этот карапуз? Утром поймал кошечку и отшлепал ее! Весь лагерь удивлялся ему. Ну, идите, идите! Мальчик проводит вас до палатки.
Ребята пустились на поиски нужной палатки, с интересом рассматривая жилые вагончики и палатки.
Приближался вечер. На стоянке стоял микроавтобус, с которым они повстречались на Крепостной горе. А его пассажиры? Кто открывал консервы, кто разводил огонь под грилем. В специально отведенных местах женщины стирали, а неподалеку, в душевых, с визгом плескались дети. Многие были заняты приготовлением ужина. Где-то играла музыка, слышались мягкие звуки гитары. Знаете, невольно все же приходишь к мысли, что чем тише музыка, тем больше она привлекает внимание.
Кемпинг острова Пап! Незабываемое место! Густые, ветвистые деревья, буйная зелень, все вокруг дышит спокойствием. Где-то вдали слышится венгерская народная песня: «Привяжу коня к печальной иве…»
Терчи, Карчи, Берци и Кроха глубоко вдыхали в себя душистый, свежий воздух. Но вот они остановились перед двадцать второй палаткой. Она была пуста.
— Вот эта палатка, но хозяев пока нет. — И мальчик убежал.
— Да, это она, — повторили ребята печально.
Внезапно все события дня показались им такими далекими. Их вдруг охватила печаль, будто настала пора расставания не с чужим ребенком, а с собственным братиком. Ребята вынули из коляски малыша.
Он потянулся, глазки оживились — в них не осталось и следа недавней сонливости. Кроха ухватился за коляску и покатил ее. Как ловко у него это получается!
— Мы ошиблись на полгода, — буркнул Берци.
— Если не больше.
— Я говорил, что ему давно пора в школу.
— Но не оставим же мы его здесь!
Друзья наклонились к ребенку и поцеловали его. Малыш точно почувствовал момент расставания — охотно отвечал на поцелуи и даже пытался обхватить ручонками то Терчи, то Карчи, то Берци.
— Кроха, будешь вспоминать о нас?
— Гггее-ггее-муцц…
— Слышите? Он произнес что-то похожее на «гезенгуз»[36]!
Малыш смеялся и хлопал в ладошки.
— Берци, надо бы оставить какое-то сообщение о том, что мы здесь были.
— Здесь мог быть кто угодно. Но мы…
— Подождем его родителей.
Нет! Им не хотелось, чтобы родители Крохи подумали, будто они возились с малышом, надеясь получить какую-либо награду. Вовсе нет!
— У меня идея! — Берци вынул из кармана тюбик с клеем и значок. И прилепил значок на дверь палатки.
Карчи одобрительно кивнул головой, потом достал свой значок и тоже приклеил его к коляске.
— Теперь отец ребенка будет знать, что это с нами он встретился на площади Героев.
Только Терчи не могла дать знать о себе. Что она заботилась и беспокоилась о малыше. В знак памяти она ставила поцелуи, несметное количество прощальных поцелуев, которыми она наградила малыша.
— Ну, теперь пошли. Они сейчас будут здесь. Я видел его мать на автобусной остановке.
Ах, как трудно было расставаться с Крохой! Малыша посадили на траву, вложили в ручки шапочку в горошек — пусть играет.
Сорванцы спрятались неподалеку от малыша за кустами, их было не видно.
…Трудный день выдался сегодня и для папы-туриста, и для мамы-туристки: они так и не встретились друг с другом. Беспокойство одолевало их, и наконец каждый из них твердо решил, что они никогда больше не будут ссориться, что на следующий день вновь отправятся на Крепостную гору — теперь уже вместе полюбоваться достопримечательностями Будапешта. Разными, правда, путями, но почти одновременно они попали на площадь Баттяни[37], спустились в метро и затем электричкой доехали до Сентэндре. Один из них сел в первый вагон, другой — в последний. Оба внимательно смотрели в окно.
Супруги не встретились и на автобусной остановке в Сентэндре. Она поджидала автобус (теперь ей и впрямь показался тяжелым туго набитый рюкзак), а он отправился на остров Пап пешком.
Папа-турист заглянул по пути в продовольственный магазин и купил там две коробки рыбацкой ухи и два батона салями: ну стоило ли ссориться из-за такого пустяка?!
