Кэролайн Кин - Тайна пропавшей карты

Такова была эта девушка — она всегда оставалась великодушной и неизбалованной, как бы ее ни расхваливали.

— А теперь давайте споем! — предложила Нэнси.

И она запела матросскую песню, которую пела Элен в начале их путешествия. Остальные подхватили мелодию. Их голоса далеко разносились по воде. «Примула» направлялась в родной порт.

Приключение было окончено.

Примечания

1

Один фут равняется примерно 30,5 см.

2

Пентхаус — особняк, выстроенный на крыше небоскреба. Иметь такой дом могут позволить себе только очень состоятельные люди. (Примеч. пер.)

3

Бакс на жаргоне означает «доллар»

4

Один ярд — примерно 91 см. (Примеч. пер.)