Неправильная принцесса - Джен Калонита
– Рейна! Как я рада видеть тебя, моя сладкая! – сказала Марта. – Но я думала, тебе назначено только на следующий понедельник. Я только что проверяла. – Отступив на шаг, она вдруг подбоченилась и поджала ярко-оранжевые губы. – Надеюсь, ты не собралась отменять примерку?
– Что ты, Марта, голубушка, как можно! Просто мне очень-очень нужно, чтобы ты меня выручила! Мы с Белоснежкой будем бесконечно тебе благодарны – и закажем все-все платья для нашей семьи к предстоящему общему балу только у тебя! – если ты как-нибудь сумеешь втиснуть в своё расписание одну малю-у-усенькую, совсем крохотную примерочку сегодня утром!
– Для тебя, моя дорогая?
– Вообще-то нет, это для моей соседки по комнате, Девин Нильской. Она никак не может записаться к тебе раньше ноября.
Марта сурово поджала губы:
– Вот что бывает, когда не отвечаешь на мой первый вызов! Я-то думала, что она свяжется со мной, как только получит приглашение в школу – но не тут-то было. Потом я решила, что уж её фрейлина наверняка явится ко мне, чтобы назначить день приёма, – но и этого не случилось. А по-моему, первое, что должна сделать принцесса, приехавшая в тыкве, – так это обратиться ко мне!
Рейна ущипнула меня, и я подскочила к раме зеркала:
– Привет, Марта, простите меня, пожалуйста! Просто я... я... я такая безмозглая принцесса, которая даже не прочитала «Наставление» и знать не знала, насколько... гм... насколько ценно ваше время, и какое у вас плотное расписание, и... гм... насколько отчаянно я нуждаюсь... – я в панике покосилась на Рейну, – в вашей помощи.
– Девин уже побывала на личной аудиенции у директора, – быстро добавила Рейна. – Уверена, что Оливина будет очень разочарована, если Девин так и не сможет побывать у вас на примерке до самого ноября.
При упоминании имени Оливины Марта как будто призадумалась, а потом коротко бросила:
– Будьте внизу через десять минут.
Зеркало потемнело и погасло.
Рейна восторженно захлопала в ладоши и быстро обняла меня:
– Ну же, давайте шевелитесь! Бежим вниз, скорее!
Бринн в один миг натянула на меня платье и надела поверх него шёлковую ленту-перевязь, на которой поблёскивал маленький значок:
– Ваш первый значок за упоминание в Реестре уже здесь, госпожа. Я так горжусь вами! Уверена, на следующей неделе к нему добавятся новые.
– Наверняка, – пробормотала я, улыбаясь слегка через силу. Мне всё ещё было немного не по себе после вчерашних событий, но если для того, чтобы Оливина позволила мне и дальше заботиться о животных, я должна буду ходить, говорить и вообще вести себя как приличная принцесса, то так тому и быть. Кто знает – может, однажды я открою какой-нибудь сказочный зоопарк, где дети смогут вблизи рассматривать разных животных и волшебных существ и общаться с ними. И не только оленей и енотов, но ещё и единорогов, и даже драконов! Ещё можно устроить при этом зоопарке образовательный центр, и ветеринарный центр, и...
– Девин! – крикнула Саша. – Идём скорее!
Но первым делом мне нужно подходящее платье.
* * *
Мы неслись по замку с такой скоростью, что вскоре я потеряла всякую ориентацию. Впрочем, Саша, Бринн и Рейна, похоже, отлично знали, куда нам надо, поэтому в конце концов мы оказались в каком-то круглом холле со стеклянным куполом. Солнечные лучи падали сквозь него прямо на золочёное изваяние четырёх принцесс – Эллы, Белоснежки, Рапунцель и Розы. Однако ни окон, ни других дверей в холле не было. Мы оказались в тупике.
– Всё чисто? – громким шёпотом спросила Саша, бдительно оглядываясь по сторонам.
– Сейчас проверю. – Бринн обошла вокруг изваяний, посмотрела вверх, вниз, вокруг. – Чисто.
Рейна взмахнула своей учебной волшебной палочкой, направив её на золотые фигуры, а Саша быстро нажала пуговку на туфельке статуи Эллы и произнесла:
– Чтобы для бала принарядиться, принцессе под землю нужно спуститься.
Яркая вспышка света, резкий порыв ветра – и вот я уже стою среди роскошных торговых рядов. На золотой вывеске над нашими головами сияла надпись «КОРОЛЕВСКАЯ ПОДЗЕМНАЯ ГАЛЕРЕЯ». Почти сразу я заметила кое-кого из наших одноклассниц, которые спешили куда-то с пакетами «Оригинального бутика Рапунцель» («Непревзойдённые средства по уходу за волосами»). Здесь было на что посмотреть, но сейчас я не могла отвлекаться: всё-таки у меня важное дело. Я завертела головой, разглядывая вывески: ювелирный салон «Арабская ночь» («Всё для вашего венценосного блеска!»), оружейный магазин «Меч и камень», ателье «Прекрасный принц» и витрина с марионетками «Куклы Пиноккио». Голова у меня шла кругом, но в конце концов я всё же высмотрела то, что нам нужно:
Марта Мэриголд
Официальный портной Королевской Академии
Наряжаем королевских особ Чароландии уже пятнадцать лет!
Часы пробили девять, и Рейна схватила меня за руку:
– Опаздывать никак нельзя. Пойдём!
Мы вчетвером бросились к ателье Марты и обнаружили, что в нём уже не протолкнуться: одни девочки держали в охапке вороха воздушных творений портновского мастерства разных оттенков сладкой ваты, другие кружились на вращающихся постаментах, третьи перебирали образцы тканей на парящих в воздухе вешалках. Здесь даже стояла точная копия кареты-тыквы с силуэтом замка на заднем плане, чтобы принцессы могли поупражняться в том, как изящно садиться, а потом выходить из неё в широком кринолине.
И среди всего этого царила Марта в ярко- зелёном утыканном булавками переднике, из карманов которого свисали лоскутки тканей. Она умудрялась одновременно разговаривать с одной принцессой, подкалывать что-то на платье другой и, помахивая волшебной палочкой, подшивать подол третьей. Зеркало над нашими головами показывало время ожидания для каждой принцессы в очереди и иногда высвечивало главные правила ателье:
Решение мастера обсуждению не подлежит!
Проданные платья не возвращаются и не обмениваются!
Если вас что-то не устраивает, обращайтесь к фее-крёстной!
– Рейна, сладкая моя, как поживаешь? – Увидев нас, Марта тут же отвлеклась от своих клиентов и небрежно щёлкнула пальцами. С её рабочего верстака мигом сорвалось несколько волшебных палочек, которые принялись доделывать за неё платья каждой из девочек. Сашу Марта чмокнула в щёчку, а Рейну обняла. – Какое на тебе милое платье сегодня, моя красавица. Кто же сотворил такую прелесть?
– Ты, разумеется! – хором ответили Саша и Рейна, делая реверанс.
Все трое засмеялись.
Марта повернулась ко мне, сжала мои ладони и пристально посмотрела на меня. Её голубые
