Кассандра Клэр - Медная перчатка
Все в шоке повернулись к ней.
– Тамара! – ахнул Аарон.
Тамара лишь пожала плечами:
– Что? Она маг. Это же очевидно! Этот дом пропитан магией.
– Она права, – согласился Джаспер.
– Хватит выпендриваться, Джаспер, – рассердился Колл.
– Я не выпендриваюсь, это ты идиот, – огрызнулся Джаспер. – А этот твой домашний питомец – монстр.
Миссис Тисдейл перевела взгляд с Хэвока на Тамару, затем на Колла:
– Полагаю, вам лучше зайти. Всем, кроме волка.
Колл посмотрел на Хэвока:
– Да что с тобой?
Волк заскулил, но стоило ему вновь взглянуть на миссис Тисдейл, и он опять зарычал.
– Ладно, – вздохнул Колл и указал на лужайку. – Оставайся здесь и жди нас.
Хэвок, не переставая рычать, нехотя сел на указанное место.
Они зашли в дом, где пахло пылью и кошками, но Колл ничего не имел против. Его раздражало поведение Джаспера, но он не мог не признать, что оказаться в тепле было приятно. Старуха провела их на кухню и поставила на плиту чайник.
– А теперь скажите, почему я не должна связаться с Магистериумом, чтобы они вернули прогульщиков назад в школу?
Колл не знал, что на это ответить.
– Ну, может, потому что мой отец не хотел бы, чтобы вы это делали?
– И потому, что мы на задании, – добавила Тамара, хотя сейчас это прозвучало совсем неубедительно.
– На задании? Найти Аластера? – Миссис Тисдейл достала из шкафчика пять кружек.
– Он в опасности, – сказал Аарон.
– Вы тоже оставили мир магов? – спросил Джаспер. – Как отец Колла?
– Все это не важно. – Миссис Тисдейл повернулась к Коллу. – У твоего отца неприятности?
Колл горячо закивал:
– Нам очень нужно его найти. Если вы что-то знаете…
Он видел, что она колеблется.
– Он был здесь на прошлой неделе. Провел несколько дней в амбаре. Заплатил за пару месяцев вперед, что на него не похоже. Но где он сейчас, я правда не знаю. И мне не нравится, что вы четверо бродите где попало сами по себе. – Она бросила на Джаспера ядовитый взгляд. – Может, я и оставила мир магов, но это не значит, что моя гордость не позволит мне связаться с Магистериумом.
– Давайте мы переночуем в амбаре и пообещаем, что утром сразу уйдем? – предложил Колл.
Миссис Тисдейл вздохнула. Было видно, что она сдалась:
– Если вы пообещаете, что от вас не будет неприятностей…
– Или в доме, – перебил Джаспер. – Мы можем остаться в доме. Где тепло и не страшно.
– Пошли, Джаспер. – Аарон потащил его за руку. Джаспер не возражал, словно и так знал, что миссис Тисдейл не была на его стороне.
В темноте автомобили напомнили Коллу жуткие скелеты точно поднятых из земли останков динозавров.
Хэвок молча трусил за ним, вывалив язык, как если бы он был голоден, и время от времени устремляя пылающие глаза на фермерский дом.
Остальным, похоже, тоже было не по себе. Тамара, вздрогнув, оглянулась и зажгла в ладонях небольшой огненный шар. Он поплыл над тропинкой к амбару, освещая валяющиеся в траве номерные знаки, покрышки и жестяные банки с какими-то болтами и шурупами.
Колл почувствовал огромное облегчение, когда они наконец дошли до амбара и остановились перед выкрашенной красной краской дверью, закрытой на большой металлический засов. Вблизи стало видно, что петли совсем недавно смазывали. Аарон снял засов и сдвинул в сторону дверь.
Старый амбар простейшей стоечно-балочной конструкции был хорошо знаком Коллу. Здесь хранились автомобили в хорошем состоянии, каждый под непромокаемым брезентом. Именно здесь они с отцом, когда приезжали сюда, проводили большую часть времени. Колл брал с собой стопку книг или «Game Boy» и сидел на чердаке, пока отец возился с машинами внизу.
Это были хорошие воспоминания, но сейчас они казались ненастоящими, как кладбище динозавров из автомобилей снаружи.
– Нам наверх, – сказал Колл, направившись к лестнице. Он шагнул на нижнюю ступеньку и едва не упал, такая острая боль прошила ногу. Ему удалось подавить рвущийся из груди стон, но все же он поймал на себе сочувственный взгляд Аарона. На Джаспера он не смотрел, вместо этого начал взбираться по лестнице, крепко держась руками за перила и перенаправив на них вес тела. Остальные последовали за ним.
На чердаке было темно, и Колл, прищурившись, бестолково озирался, пока не подоспела Тамара с трепещущим над ее головой огненным шаром, похожим на горящую лампочку из мультиков. Двое других мальчиков разошлись по небольшой комнате. Разглядывать тут было особо нечего – стол, походная газовая плита и две узкие кровати со сложенными в изножье одеялами. Ничего лишнего, и если бы не слова миссис Тисдейл, Колл бы никогда не заподозрил, что Аластер был тут совсем недавно.
Джаспер плюхнулся на одну из кроватей:
– Есть мы будем или как? К твоему сведению, это противозаконно – удерживать меня насильно и не давать еды.
Тамара вздохнула, после чего с надеждой посмотрела на Колла:
– Здесь есть плита. А еда какая-нибудь есть?
– Есть кое-что. По большей части консервы. – Колл достал из-под отцовской кровати несколько корзин. Внутри лежали банки с равиоли, бутылки с водой, пакеты с вяленой говядиной, складной нож, вилки и две большие плитки шоколада.
Под злым взглядом Джаспера Колл и Тамара сели на вторую кровать. Аарон легко вскрыл несколько банок с равиоли и подогрел их на плите – подожженной с помощью магии, – пока Тамара, глубокомысленно наморщив лоб, изучала найденную среди вещей Аластера карту.
– Ты умеешь читать карты? – поинтересовался Колл, заглядывая ей через плечо. Он ткнул пальцем в одну из линий. – Кажется, это дорога.
Она шлепнула его по руке:
– Это не дорога, это река.
– Вообще-то это шоссе, – уточнил Джаспер. – Дай ее мне.
Он протянул руку, но Тамара не спешила расставаться с картой.
– Так куда вам, собственно, надо? – спросил Джаспер.
– Нам надо было сюда, – ответил Колл. – А куда теперь – я не знаю.
– Ну, раз твоего отца нет здесь, он должен быть где-то еще. – Аарон передал им горячие банки с равиоли. Они осторожно взяли их, обернув руки тканью, чтобы не обжечься. Колл раздал вилки, и они приступили к еде.
Джаспер, откусив, скривился, но затем принялся вовсю уплетать.
– Может, миссис Тисдейл нам что-нибудь подскажет, – сказал Колл, но в его животе поселился неприятный холодок. Аластер в бегах – но куда он мог направиться? У него не было близких друзей, по крайней мере Колл о них не знал, или других мест, где он мог спрятаться.
Аарон и Тамара тихо о чем-то переговаривались, пока Джаспер углубился в изучение карты. Колл отставил наполовину опустошенную банку с равиоли, поднялся и, подойдя к столу Аластера, выдвинул самый большой ящик.
Как он и ожидал, внутри была куча автомобильных ключей на кожаных брелоках с эмблемами: здесь были ключи от «Фольксвагенов», «Пежо», «Ситроенов», «Мини Куперов» и даже один от «Астон Мартина». Почти все покрывал толстый слой пыли, кроме одного, того самого, от «Астон Мартина». Колл достал его из ящика. Отец обожал этот автомобиль, хотя ему еще ни разу не удалось на нем прокатиться. Но вряд ли он стал бы его чинить сейчас, когда ему угрожала смертельная опасность, правда?
Но, может, он планировал на нем уехать? Этот автомобиль был словно предназначен для побега, на нем можно было совершать самые безумные повороты и даже, возможно, оторваться от преследующих его магов. Что, если отец успел его починить? Конечно, по закону, никто из них не мог сесть за руль, но у Колла были проблемы поважнее.
Со вздохом он подошел к лестнице и начал адский спуск. По крайней мере сейчас, когда остальные были на чердаке, он мог шагать так медленно и морщиться так часто, как ему хотелось.
– Колл, ты куда? – спросила Тамара.
– Ты не можешь подсветить мне внизу? – вместо ответа попросил Колл.
Девочка вздохнула:
– Почему я? А то ты сам не умеешь разжигать огненные шары!
– У тебя получается лучше, – ответил Колл, желая ей польстить.
Тамара недовольно поморщилась, но все же отправила вниз огненный шар, который завис в воздухе подобно канделябру, время от времени роняя искры.
Колл стянул с «Астон Мартина» брезент. Это был красивый автомобиль бирюзового цвета с начищенными до зеркального блеска хромированными деталями и сиденьями, обитыми слегка потертой слонового цвета кожей. Дно тоже выглядело неплохо, а отец не раз ему говорил, что обычно оно первым приходит в негодность.
Колл сел на водительское сиденье и вставил ключ в замок зажигания. Он нахмурился – чтобы дотянуться до педалей газа и тормоза, ему приходилось вытягиваться всем телом. Аарону, скорее всего, будет проще, так как он выше. Колл повернул ключ, но ничего не произошло. Старый мотор отказывался заводиться.
– Что ты делаешь?
Колл подпрыгнул, едва не ударившись макушкой о крышу автомобиля. Он наклонился в открытую дверь и увидел стоящего рядом с машиной Аарона. В его глазах читалось любопытство.
