Жорж Байяр - Мишель в «Хижине шерифа»
Мишель, Даниель, Артур, Рене, Марсель и Паскалу сопровождали Нура, Галлин и господина Фредерика – последний ехал верхом, с вилами в руке.
Все были очень взволнованы – каждый по своей причине.
Жана с ними не было. Он на арене готовился к состязаниям.
В загоне «избранники» были разведены в стороны, чтобы не перебодать друг дружку. Белые наконечники и красные помпоны трепетали при малейшем движении.
– Понимаешь, Артур, – сказал Мишель, – если начистоту, я не слишком… уверен в себе. Хотя… вести корриду мне хотелось бы еще больше, чем сражаться с быком. Видел, какое столпотворение?
Он указал на вход в город, где их подкарауливала нетерпеливая толпа – до ребят долетал ее возбужденный гомон.
– А по мне, лишь бы не потерять стремена, – проворчал Артур. – Так бы хотелось воздать почести Оливетте!
– По коням, ребятки, уже время, поехали!
Наездники окружают быков, Паскалу отвязывает быков с такой сноровкой, что они одновременно срываются с места…
Прежде чем перейти на галоп, Галлин успела шепнуть Мишелю:
– Взгляните на деда, он сегодня король! Приметив движение, толпа вдали загалдела:
– Вон они! Вон они!
– И все это благодаря вам, Мишель… и вашим друзьям. Надеюсь, вы еще к нам приедете? – улыбнулась Галлин.
Но Мишель не смог ответить. Его отлично вышколенная лошадка припустила галопом и догнала камарганских быков – ее грива развевалась на ветру.
Если сидеть поглубже в седле и слегка откинуться назад, упасть практически невозможно… но вот он уже перед лицом толпы, какие-то смельчаки пытаются затеять игру, отвлечь быков… Сегодняшняя «коррида», это чувствуют все, не обычное конное состязание.
Город наконец окончательно избавился от отвратительной лихорадки последних дней. Вместе с цыганом Нуром – вот его узнают и радостно приветствуют зрители, которые в самом скором времени будут аплодировать его брату, – в него возвратилась добрая старая дружба, истинное братство свободных людей.
Примечания
1
Так цыгане называют тех, кто не принадлежит к их народу. (Здесь и далее примеч. авт.)
2
Так цыгане называют себя.
3
Первые книги, изданные в начальную пору книгопечатания (до XVI века).
