Три сыщика и послания с того света - Андрэ Маркс
Юпитер покачал головой.
- Мы подозревали доктора Эрроуэй.
- Эрроуэй? Что за глупая идея?
Юпитер рассказал ей о своей встрече с Палмером Диксоном и троянском коне.
- Имея большой талант к наблюдению, вы могли бы быстрее найти правильное решение, - пренебрежительно сказала Елена.
Юпитер сердито фыркнул.
- Ты видишь! Я именно это имел в виду! Ты снова это делаешь!
- Что я снова делаю?
- Ты меня унижаешь! При любой возможности! Что я тебе сделал? Почему ты так меня презираешь?
- Я тебя презираю? - засмеялась Елена. – Это что, шутка? Это ты меня презираешь, Юпитер Джонс! С самого первого дня! Ты не принимал меня всерьез ни секунды, с тех пор, как мы встретились.
- Неправда, - сказал Юпитер.
- Конечно, правда! Лучший пример – секретная ручка! Когда я сказала, что всегда ношу ее с собой в случае опасности, ты посмеялся надо мной. И что? Кто был прав? Без моего секретного сообщения ты бы не нашел правильного решения.
- Вот что я имею в виду! - сказал Юпитер. - Ты беспощадная, высокомерная и самодовольная! Я просто реагирую на твое поведение и отношение ко мне.
- Ерунда. Если бы ты не относился ко мне столь снисходительно, я бы относилась к тебе лучше. Но ты просто скрываешь свой страх за высокомерием, снова и снова… - крикнула Елена.
- Опять этот высокомерный тон.
-Ты слышишь лишь то, что хочешь слышать.
- Я тебя слышу так. Чего же, по-твоему, я боюсь?
- Во-первых, я не высокомерная, а во-вторых, ты боишься меня, я девочка-инвалид, поэтому ты отдаляешься от меня.
- Глупости, Елена... штучки психолога-любителя из женских журналов.
- И ты боишься меня, ведь ты понимаешь, что я так же умна, - невозмутимо продолжала она. - По меньшей мере. И с этим ты не можешь смириться, что немудрено. Ведь твои два единственных друга интеллектуально тебе сильно уступают.
- Оставь Питера и Боба в покое! Они не имеют отношения к нашему спору!
- Я просто хочу тебе объяснить, что я не такая, как ты. Для меня нет ничего более неинтересного, чем командовать кем-то. Напротив! А вот ты именно тот человек, кто всегда пытается взять на себя командование.
- Вся эта дурацкая шутка с секретными чернилами служила только одной цели: унизить нас. Ты хотела с самого начала дать нам понять, кто здесь главный. И это я люблю командовать?
- Я просто защищаюсь от твоего высокомерия, - сказала Елена.
- Нет, это я защищаюсь от твоего.
- Я против.
- Я против.
Елена улыбнулась.
- Мой папа намного сильнее твоего…
- А мое мороженое больше…
- А мое на вкус лучше…
- Я получаю больше карманных денег, чем ты! Кроме того, я умею играть на скрипке!
- А я могу играть в шахматы.
- Я тоже.
- Я играю намного лучше тебя.
Он опустил взгляд, чтобы не смотреть Елене в глаза.
- Боб недавно сказал, что мы оба ненавидим друг друга, потому что мы похожи.
- И как ему пришла в голову такая абсурдная идея? Аргумент притянут за уши.
- Да, уж, - вздохнул Юпитер - Теперь, когда мы разобрались с этим, может быть, нам стоит подумать о том, как выбраться отсюда.
Глава 15. Последняя загадка.
- Вот, здесь и живет эта предательница, - сказала доктор Эрроуэй мрачно, останавливая машину.
Они вышли и медленно пошли к дому Джанет. Был вечер, улица была пустынна и темна.
- Мне не по себе, - признался Питер. - Если бы с нами был Юпитер! Интересно, почему он не приехал?
- Тетя Матильда, наверное, не вернулась вовремя на склад, - предположил Боб.
Затем он повернулся к доктору Эрроуэй, шагая все медленнее по мере приближения к двери.
- Что случилось?
- Не знаю. Я не уверен, что действительно хочу поговорить с Джанет.
- Почему бы и нет? Если этого не сделать, останется вероятность того, что мы ошиблись.
- Не знаю, - с сомнением сказал Боб. - В конце концов, мы нашли на ее компьютере папку под названием Мелоди. Вряд ли это просто совпадение.
Доктор Эрроуэй, похоже, его совсем не слушала.
- Я просто не могу поверить, что я годами доверяла ей.
- Хорошо, тогда пойдемте, доктор Эрроуэй, - сказал Боб. – И вы все выясните.
Он сделал последние несколько шагов к двери и позвонил в звонок. Мгновение спустя Джанет открыла ее.
- Питер и Боб! Доктор Эрроуэй! - удивленно воскликнула она. - Что вы здесь делаете? Есть новости о Пополь Вух?
- В каком-то смысле, - сказал Боб, проталкивая Джанет в дом. - Можно?
- Эй! Что это значит?
- Вы хотели узнать новости о Пополь Вух! Я сделаю лучше: я покажу вам книгу! Боб прошел по коридору, открывая все двери и заглядывая в комнаты за ними.
- Ради бога, да что ты делаешь! – возмущенно сказала Джанет. - Доктор Эрроуэй, что это значит?
- Надеюсь, ничего, - решительно сказала она.
- Эй! Отойди от этой двери! За ней моя… моя спальня! Джанет сердито направилась к Бобу, но прежде чем она успела подойти к нему, третий детектив открыл дверь. Он изумленно присвистнул.
- Ага! А вот и то, что мы ищем!
Он вошел в комнату и через мгновение вернулся, победно улыбаясь. Он держал в руках книгу: Пополь Вух.
- Большего доказательства нам не нужно.
На мгновение воцарилась мертвая тишина.
- Это... это должно быть какое-то недоразумение! – заикаясь, сказала Джанет. – Я не знаю, как…
- Из тебя плохая лгунья, - прервала ее доктор Эрроуэй. Джанет незаметно попятилась.
Затем Лу Энн Эрроуэй сделала два быстрых шага к Джанет, и ударила ее по лицу.
- Как ты могла! Ты годами мешала мне!
- Вы действительно думали, что сможете захапать себе всю славу отыскав кладбище в Гватемале, доктор? - рявкнула Джанет, потирая щеку.
Ее лицо исказилось. В глазах горела ненависть.
- Я никогда не хотела этого, Джанет, и ты это прекрасно знаешь, - защищаясь, воскликнула доктор Эрроуэй. - Я изучала культуру майя, пока ты гонялась за деньгами и славой!
- Может, вы продолжите спор, когда приедет полиция, - предложил Боб. - Я уверен, им все это будет очень интересно послушать.
Он поискал глазами телефон.
- Могу я позвонить по телефону?
- Нет! - прошипела Джанет, развернулась и побежала по коридору.
- Питер! Она хочет убежать!
Второй
