Роберт Стайн - Смертельный наезд
— Что с твоим глазом? — спросил Скотт, подыгрывая ему.
— Не знаю, — ответил Уинкс, приближаясь к Эдди. — Кажется, в него что-то попало. Нет! Кажется, он выпал!
И он, вскрикнув, протянул Эдди глазное яблоко. У того отвисла челюсть. Лицо сделалось пунцовым. Скотт щелкнул затвором. Кесси рассмеялась.
И тут же замолчала. Глаза Эдди закатились. Он громко застонал и рухнул на пол.
Его голова громко стукнулась о линолеум. Скотт снова щелкнул затвором.
— Невероятно! — воскликнул Уинкс, глядя на неподвижного Эдди. — Он упал в обморок. Скотт, снимай! Снимай!
Тот еще раз щелкнул затвором.
— Постойте! Остановитесь! — крикнула Кесси, опустившись рядом с Эдди.
— Ты цел?
Он не шевелился.
Девушка схватила его за руку. Хлопнула по лицу. Потрясла голову.
— Эй, — ухмылка Уинкса растаяла, но он все еще держал глаз.
— По-моему, он не дышит! — воскликнула Кесси. — Кажется, он умер!
Глава 2
Урок вождения
Кесси отпустила его руку, и та безвольно упала на пол.
Скотт сдавленно вскрикнул. Привалился к столу, держа руки в карманах.
— Да брось ты, — сказал Уинкс негромко, глядя то на Кесси, то на распростертого Эдди.
Тот лежал, закрыв глаза. Одна нога, придавленная туловищем, вывернулась под странным углом.
Уинкс положил глаз на стол и вытер руки полотенцем.
— Да брось ты, — повторил он. — Это всего лишь шутка. Поправив очки, Уинкс склонился над Эдди и повторил:
— Всего лишь шутка. Эдди застонал и сел.
— Что случилось? — спросил он. — Я отрубился? Его друзья радостно вскрикнули.
— Ты жив! — произнесла Кесси.
— Не знаю. — Эдди улегся обратно на пол. — Моя голова…
— Ты ударился ею, — пояснила Кесси.
— Подумать только — он упал в обморок! — воскликнул Уинкс, качая головой. — Вот так парень! Вот так парень!
— Пощади его, — сказал Скотт.
— Что с тобой случилось, Эдди? — продолжал Уинкс. — Разве ты никогда не видел глазных яблок? Я ожидал бурной реакции, но не такой же!
Они со Скоттом рассмеялись.
— Жалко, я не снял лицо Уинкса, когда он подумал, что Эдди умер! — воскликнул Скотт.
— Очень смешно, — сказал Уинкс. — По крайней мере я не хлопнулся в обморок, как баба.
Он взял уже начавший желтеть глаз и положил его обратно в коробку.
Эдди поднялся на ноги. Его лицо по-прежнему было бледным.
— Какая гадость, — сказал он. — Где ты его взял?
— Купил в магазине, — ответил Уинкс. — Хотя нет. Он был в моей коробке для завтрака.
— Вообще-то, их было два, — сказала Кесси. — Но Уинкс съел один из них.
— Фу, — выдавил Скотт и сделал вид, что его сейчас вырвет.
— Спасибо за развлечение, ребята, — Эдди потянулся к своей куртке и шапке. — Я пойду.
— Ага, пришел в себя, — сказал Уинкс. — Давай чем-нибудь займемся.
— У меня много дел дома, — ответил Эдди. Его щеки постепенно розовели.
— У нас тоже, — хором сказали Скотт и Кесси.
— Они поженились, — объяснил Уинкс.
— Что? — Эдди пригладил свои черные волосы и натянул шапку.
— Дела никуда не убегут, — сказал Уинкс. — Давайте займемся чем-нибудь еще.
— Будем играть глазом в футбол? — предложила Кесси и поежилась.
— Ну… давайте, что ли, потренируемся в езде, — сказал Уинкс.
— Нельзя! — воскликнула Кесси.
— А на чем мы поедем? — спросил Скотт.
— На «Вольво» твоих родителей, — ответил Уинкс. — Я видел, что он стоит в гараже.
У родителей Скотта было две машины. Значит, они уехали на второй, «Тойоте».
— Нельзя, — повторила Кесси. — Ни у кого из нас нет прав. Мы не можем ездить самостоятельно.
— Но ты их почти получила, — возразил Уинкс.
— У тебя тоже почти есть мозги, — огрызнулась Кесси.
— Мне что-то не хочется брать машину родителей, — сказал Скотт, теребя рукав своего свитера. — Если они узнают, то убьют меня!
Но уже через пятнадцать минут друзья надели куртки и направились к гаражу.
«Скотт не может отказать Уинксу, — думала Кесси. — Зря мы это делаем. А вдруг родители Скотта обо всем узнают? Или нас остановит полиция и узнает, что ни у кого нет прав? Или вообще случится авария?»
Правда, такие мысли щекотали ей нервы.
«Крутые ребята отправляются в опасное путешествие» — подобные слова звучали для нее заманчиво.
— Смотрите, машина поцарапана, — сказал Уинкс, трогая широкую борозду на передней дверце. — Это ты сделал, Скотт?
— Нет, — ответил тот. — У меня не было для этого возможностей.
— Кто поведет первым? Эдди? — спросил Уинкс, подталкивая того к рулю.
— Ни за что! — Эдди выскочил из гаража.
— Да ладно тебе, — сказал Уинкс. — Мы просто проедемся по шоссе. До стоянки за магазинами. Там всегда пусто. Поучимся парковаться.
— Ни за что, — повторил Эдди. — Ты придумал, ты и поведешь.
— В свое время, — ответил Уинкс, глядя на Кесси, которая уже уселась на заднее сиденье серебристого «Вольво». — Ладно, Скотт. Тогда ты первый. Твоя машина все-таки.
— Замечательно, — быстро согласился Скотт. — Я уже водил ее. С отцом, конечно. На ней я и учился ездить.
Он скользнул за руль и сказал:
— Как здесь холодно!
Все четверо понемногу разместились. Их дыхание паром поднималось к потолку. Эдди сел спереди, рядом со Скоттом, пытавшимся пристегнуть ремень.
— Давай, — сказал Уинкс с энтузиазмом.
— Зачем я только на это согласился? — проворчал Эдди, сняв шапку и бросив ее на приборный щиток перед собой.
— Мы же только тренируемся, — сказал Уинкс.
— Если нас поймают, мы никогда не получим права, — пробурчал Эдди, беспокойно ерзая на сиденье.
— Нас не поймают, — заверила Кесси.
— Если за нами погонится полиция, мы просто оторвемся, — сказал Уинкс. — Покажи, на что способна твоя колымага, Скотт.
— Ничего забавного! — воскликнул Эдди, обернувшись к нему.
— Не волнуйся, — сказала Кесси. — Скотт хорошо водит. Он очень осторожен. Я уже ездила с ним и его родителями.
— Верно, — сказал Скотт серьезно, резко сворачивая на Парковую улицу. А потом вдруг оторвал ладони от руля и воскликнул: — Смотрите! Я еду, не касаясь руками!
Кесси засмеялась и подумала, что он иногда бывает таким забавным, точь-в-точь — плюшевый мишка.
Но Эдди было не до смеха. Он не на шутку перепугался.
— Эй, Уинкс, а куда ты девал глаз? — спросил Скотт, останавливаясь у светофора.
— Глаз? — На лице Уинкса снова появилась дьявольская ухмылка. — Я его кое-куда положил.
— Куда? — спросил Скотт.
— В холодильник, — ответил Уинкс, подмигивая Кесси. — Когда твой отец придет домой и захочет перекусить, он полезет в холодильник, откроет коробку и обнаружит сюрприз!
Все засмеялись.
— Следи за тем грузовиком, — сказал Эдди.
— Но он же еще очень далеко, — возразил Скотт.
— Я думал, ты его вообще не видишь, — ответил Эдди, поправляя ремень… Когда они приблизились к Эвондейлской площади, там было довольно людно. Свернув на старое Двенадцатое шоссе, друзья оказались за городом. Дорога вскоре стала неровной.
Новую дорогу открыли меньше года назад, но на нее уже давно переместилось все движение, которое было на Двенадцатой.
— Дорога полностью в нашем распоряжении! — сказал Скотт, сворачивая на поросшую травой обочину. — Чья следующая очередь? Твоя, Эдди?
— Нет, — покачал тот головой.
— Но ты же собираешься сдать экзамен? — спросила Кесси. — Здесь можно как следует потренироваться. Дорога прямая, и кругом ни одной машины.
— Сдать-то я, конечно, хочу, — сказал Эдди задумчиво.
Скотт открыл дверцу, впуская холодный воздух. Кесси улыбнулась.
— Давай же, старик, — сказал Скотт.
Эдди расстегнул ремень безопасности, вышел из машины и сел на место Скотта.
— Неужели он поведет? — прошептал Уинкс на ухо Кесси. — Эдди такой трус. Но, оказывается, у него кишка не так уж тонка, как я думал.
— Он любит соревноваться, — ответила девушка, — и испытывать себя.
Эдди захлопнул дверцу. Он был ниже Скотта, поэтому приподнял кресло. Фары почему-то выключились. Все кругом окутал мрак.
Мимо промчался бензовоз, и водитель просигналил им.
— Смотрите, на дороге еще кто-то есть! — воскликнул Уинкс.
— Трогай понемногу, Эдди, — сказал Скотт. — Только не дави на газ изо всех сил. Машина очень мощная.
Эдди взялся за руль обеими руками и выехал с обочины на дорогу.
— Вот так. Хорошо, — сказал Скотт.
— С папиной машиной я уже освоился, — произнес Эдди, увидев, что фары снова включились. — Но у него старый «Шеви-Нова», которых больше не выпускают. Он сильно отличается от новых машин.
— У тебя получается, — сказал Скотт и глянул на Кесси.
— Лучше помедленнее, — произнес Уинкс. — Ведь тебе уже исполнилось пятнадцать!
