Роберт Стайн - Занавес
— Прекрасная речь, — саркастически заметила Джулия.
— В чем проблема, Джулия? Почему ты не оставишь меня в покое?
Джулия сделала еще несколько шагов:
— Не знаю. Видимо, я чувствую себя ответственной за тебя. Это же была моя идея — поехать сюда.
— Но ты же не виновата ни в чем из того, что здесь со мной произошло.
— Возможно, я попытаюсь поговорить с Баксом. Может, он даст главную роль мне? — Джулия словно думала вслух. — Тогда она не достанется Хэдди.
— А мне плевать на Хэдди, — ответила Рена. — На самом деле — плевать.
Они вошли в комнату. Джулия распахнула окно, чтобы немного проветрить. Рена положила в чемодан последние вещи. Чемодан был заполнен всего наполовину, так как большая часть ее одежды была испорчена.
— И что же мы сейчас будем делать? Сидеть друг напротив друга и ждать, пока приедут твои родители? — спросила Джулия, как-то странно усмехаясь.
— Мне хочется прогуляться последний раз по лагерю, — сказала Рена. — Знаешь, только наедине с собой. Возможно, спуститься вниз к реке, там так замечательно…
Ей было просто необходимо вырваться из этой комнаты. Джулия действовала ей на нервы. А Рене сейчас совсем не хотелось, чтобы кто бы то ни было портил ей настроение.
Джулия, видимо, слегка обиделась. Но Рене все же казалось, что подруга почувствует облегчение, когда она уйдет.
Рена спускалась по тропинке к воде. Солнце стояло высоко над деревьями. День, вероятно, будет жарким. Рена сняла курточку и повязала ее на поясе.
Лагерь оказался пустым. Многие все еще завтракали в столовой. Некоторые еще вообще не вставали, так как репетиции обычно начинались не раньше полудня.
Рена очень удивилась, увидев, что кто-то тоже спускается к воде. Это была Хэдди.
— Ты? — спросила Хэдди, манерно закатывая глаза.
Она была одета в черный купальник-бикини. Волосы были спрятаны под белой шапочкой.
Рена, не отвечая продолжала идти.
— Я знаю, что ты не можешь с этим смириться, — произнесла Хэдди, догоняя Рену. — Но эта роль не для тебя.
— Возможно, — Рена ускорила шаг.
— Полагаю, в результате она достанется мне, — сообщила с удовольствием Хэдди.
Внезапно Рена резко обернулась и посмотрела ей прямо в лицо. Удивленная, Хэдди резко остановилась, чуть не упав.
— И ты сможешь получить удовольствие от роли, хотя прекрасно знаешь, какими путями ты ее получила? — удивилась Рена.
— Я не понимаю, о чем ты говоришь, — ответила Хэдди с деланным удивлением.
— Нет, понимаешь, — Рена попыталась сохранить спокойствие, заставляя свой голос звучать тихо, но твердо. — Но ты неплохая актриса и умеешь хорошо притворяться.
— Спасибо за комплимент, — с сарказмом поблагодарила Хэдди. — Особенно ценно слышать это от тебя. Но самое приятное — это сказать тебе: пока!
Она повернулась и, вероятно забыв, что хотела искупаться, пошла обратно вверх по холму.
— Чтоб ты ногу сломала! — не удержалась Рена. Она была довольна, что за ней осталось последнее слово, но все же победительницей она себя не чувствовала.
«Она ненавидит меня, — подумала Рена, продолжая спускаться вниз по тропинке. — Кто-то, кого я едва знаю, терпеть меня не может. А все из-за глупой роли в дурацкой пьесе!»
В поле зрения девушки попал домик для лодок, который находился в конце маленькой шаткой пристани. Рена услышала звуки бьющейся о песчаный берег воды. Надвигался прилив.
«Надо была надеть купальник, — подумала она. — Можно было бы искупаться напоследок».
Плеск воды стал громче. Внезапно она услышала какой-то звук за спиной. Как будто хруст ветки. Топот бегущих ног.
Кто-то явно следовал за ней.
ГЛАВА 16
— Джордж! Что ты тут делаешь? — удивилась Рена.
Ему понадобилось какое-то время, чтобы отдышаться. На парне были голубые тренировочные штаны и серая футболка без рукавов.
— Я просто бегал, — ответил Джордж, откидывая назад свои влажные черные волосы. — Я бегаю каждое утро. Я был около тропинки и слышал ваш с Хэдди разговор.
— Это можно назвать разговором? — спросила ехидно Рена.
— Она не имела никакого права так с собой говорить, — гневно сказал Джордж.
— Пойди и скажи ей об этом! — Рена отвернулась и направилась к пристани.
«Почему он ходит за мной хвостом? — спросила себя Рена. — Почему он не оставит меня в покое?»
Она надеялась уехать из лагеря до того, как снова его увидит, и не собиралась прощаться. Но вот он здесь, прыгает вокруг нее. Его темные глаза пытаются отыскать что-то в ее глазах — что-то, чего знать им совершенно не нужно.
— Я… я просто хотела прогуляться. Одна, наедине с собой, — аккуратно объяснила Рена, боясь задеть его чувства, но втайне надеясь, что парень поймет намек. Но он не понял.
— Пойдем со мной, — сказал он и взял ее за руку. Его рука была горячей и влажной. — Я хочу показать тебе кое-что интересное. В лодочном домике. Возможно, твое настроение поднимется.
— Мне не нужно поднимать настроение! — резче, чем хотелось, сказал она.
Еще сильнее сжав ее руку, Джордж сказал, усмехаясь:
— Все равно пойдем. Тебе понравится.
— Но Бакс ведь не разрешал ходить в этот домик, — осторожно произнесла Рена.
— А мы на минуточку!
Любопытство пересилило; и она сдалась.
Доски скрипели под ногами. При каждой сильной волне домик ходил ходуном и то становился выше, то уходил частично под воду. Пахло рыбой и гнилью.
Джордж с усилием открыл тяжелую, покосившуюся дверь, и они вошли внутрь. Он все еще держал Рену за руку.
Почти сгнившие и разбитые лодки раскачивались, когда вода с шумом врывалась в домик, а затем быстро уходила обратно. Дальний угол, обычно имеющий выход в гавань, теперь был заслонен так, чтобы новые лодки не могли заплыть сюда. Через огромную дырку в крыше пробивался свет. Деревянные лестницы, большинство из которых было сломано, вели наверх, к складу. Запах гниющей рыбы и плесени стал сильнее.
— Пойдем отсюда. От этого места бросает в дрожь, — прошептала Рена. — Что ты собирался мне показать?
— Там, — прошептал Джордж и потянул ее за собой по качающимся под ногами деревянным доскам. Дойдя до того места, где доски кончались и начиналась вода, парень сказал: — Смотри туда. — И показал вниз.
Там, запрятанное в лодке, виднелось гнездышко дроздов, аккуратно сложенное из веток и коры. Из гнезда выглядывали птенцы, задрав головки и широко раскрыв рты. Они пронзительно пищали, ожидая мать, которая, скорей всего, полетела искать корм.
— Какая прелесть, — произнесла Рена. — Ты был прав. Это действительно подняло мне настроение. Они такие очаровательные…
Джордж расплылся в улыбке и стиснул ее руку.
«Не такой уж он и плохой парень, — подумала Рена. — Я была к нему несправедлива».
— Присядь на минуту, — попросил Джордж, плюхаясь на пол и свешивая вниз ноги.
Вода постепенно прибывала. Она почти доходила до ботинок Джорджа.
— Нам не нужно здесь оставаться, — тревожно ответила Рена. Но она все-таки села рядом с ним. — Так мило с твоей стороны показать мне этих птенцов.
— Я хотел показать тебе много всего, — с тоской произнес Джордж, уставившись на воду.
— Я… я сожалею, что ничего не получилось, — извинилась девушка.
— У меня редко что получается, — ответил с необычной горестью в голосе Джордж. — Это, кажется, уже становится нормой моей жизни.
Рене пришло в голову, что она совершенно ничего не знает о нем. В ту ночь Джордж сказал только о своей бедности. Это было все, что она про него знала.
— У меня никогда не было счастливой жизни, — продолжал парень, будто читая ее мысли. — В действительности со мной произошло много неприятных вещей. Тот, кого я сильно любил, был убит. Это изменило меня. С того момента все стало другим.
— Извини, — сказала Рена. Она вдруг почувствовала себя глупой. Какая-то ненормальная реакция. А что, с другой стороны, она могла еще сказать?
Зачем он все это ей говорит?
Через несколько часов ее уже здесь не будет, она будет далеко от лагеря, далеко от него. Возможно, она никогда его больше и не увидит.
Джордж поднял ноги. Вода уже доходила до уровня пола.
— Джордж, пойдем, — взмолилась Рена.
Он выглядел обиженным:
— Пожалуйста! Я знаю, что сегодня ты уезжаешь домой. Побудь со мной еще чуть-чуть. Смотри-ка!
Он указал на гнездо. Мать вернулась к птенцам. Во рту она держала извивающегося дождевого червя. Птенцы запищали громче, пытаясь схватить червя своими крошечными, острыми ключиками.
— Я хочу выбраться отсюда, — сказала Рена, вставая. — Пошли, вода поднимается.
Она заметила большую черную крысу, перепрыгивающую из лодки в лодку. Суденышки раскачивались все сильнее, ударяясь друг о друга. Крыса испуганно перебиралась из лодки в лодку. Рена увидела еще одну крысу, большую по размеру. Она прыгала вслед за первой.
