Базз Лайтер. Бесконечность не предел! - Бетани Баптист
Я кивнула:
– Готова.
Дарби тоже кивнула:
– Готова.
– Готов, – сказал Мо. Тут глаза у него стали круглые. – Подождите! – Он поспешил к своим отброшенным штанам, вырыл ключи от грузовика и помотал ими над головой. – Вот бы казус вышел.
– О’кей, – сказал Базз с громким вздохом. – И ещё раз до свидания.
Мы все нажали кнопки на своих скафандрах, активируя маскирующие капсулы.
Базз в режиме невидимости открыл дверь раздевалки и покатил тележку к «Броненосцу». Выглядело это так, будто и дверь, и тележку толкает привидение.
Когда он беззвучно вставил кристалл гиперскорости в топливную панель «Броненосца», мы медленно, на цыпочках прокрались мимо жуков.
Я задержала дыхание, опасаясь, что эти жадные насекомые услышат меня.
– Эй, – шепнул Мо. – А он вроде сказал, что у скрытного режима две фазы?
– Тсс! Заткнись! – ворчливо зашипела на него Дарби, но Мо не обратил на неё никакого внимания.
– Он сказал, что первая фаза – нажать кнопку... но он так ничего и не сказал про вторую. Так ведь? – тихо продолжал он. И хотя ему определённо не стоило разговаривать, он был абсолютно прав.
Какая же вторая фаза невидимого режима?
Тут Мо изумлённо ахнул, указывая на Дарби:
– Постой-ка. Я тебя вижу.
Дарби вытаращила глаза:
– Я тоже могу тебя видеть!
А если они могли видеть друг друга, это значит...
– Жуки могут нас видеть! – вскричала я, когда рой жуков ринулся к нам.
– Нет, нет, нет! – в панике затараторил Мо, дёргая шнур капитуляции: – Я сдаюсь!
Его скафандр раздулся, как спелая малинка. Яркие сигнальные маячки замигали в каждом надутом сегменте.
Нам с Дарби ничего не оставалось, как покатить его к ближайшей двери.
– Назад! Эй! Валите назад! – заорала Дарби на мерзких ползучих тварей, как будто была уверена, что они возьмут и послушаются её.
Я посмотрела на Базза (теперь не в скрытном режиме) и на «Броненосца» и завопила ему:
– Не работает!
– Идите вперёд! – крикнул он.
– Нам надо развернуться обратно! – прокричала я, и тут же мы с Дарби повернулись и покатили Мо к «Броненосцу».
Сокс что-то сказал Баззу, глядя на нас.
Тут Базз обратил на нас всё своё внимание и, протестуя, замахал руками:
– Нет, нет! Не подходите сюда!
Но никто – и даже Базз – не мог остановить нас в нашем бегстве к «Броненосцу», потому что на хвосте у нас был рой разозлённых жуков. Мы с Дарби вскочили в дверь корабля, но распухший Мо не пролезал. Базз потянул за что-то на скафандре Мо, отчего он сдулся как воздушный шарик, и Базз смог затащить его внутрь.
Базз захлопнул за собой дверь, и я плюхнулась в кресло. Мы прорвались! Мы успели в корабль.
Мы отправляемся на операцию «Вечеринка-сюрприз»!
Глава 11
– Уф. Отлично, отлично! Так держать, команда! – с гордостью сказала я.
Базз без особой радости наблюдал, как мы даём друг другу пять:
– Почему вы поздравляете друг друга? Это не входило в наш план!
– Потому что я схоторнила нас из той переделки, – сказала я, ткнув в именную табличку на бабушкином скафандре. И в эту минуту она ощущалась как моя собственная.
Базз принялся читать нотации:
– Но вы могли бы прорваться, если...
– Если бы ты не забыл рассказать нам про вторую фазу скрытного режима, – напомнил ему Мо.
– Хм, – только сказал Базз, больше не пытаясь спорить.
Мы все знали, что это правда, но теперь было не время это обсуждать. Жуки окружили «Броненосец», облепив лобовое стекло и ударяясь о корпус снаружи.
– О’кей, ладно. Пристёгивайтесь, – обречённо сказал Базз.
Когда мы заняли свои места и пристегнулись, он залез в капитанское кресло и включил моторы. «Броненосец» заревел и ожил, когда пилот защёлкал переключателями как прожжённый профессионал, заставив корабль оторваться от земли и начать парить.
Наши тела дёрнуло, вдавив в кресла, когда «Броненосец» рванул вперёд, пробив стеклянные окна склада. Но даже тогда жуки не отцепились от лобового стекла, и рассмотреть, что происходит снаружи, было почти невозможно.
– Держитесь! – проорал Базз, нажав на кнопку, в результате чего двигатели в хвостовой части выстрелили пламенем и подняли нас в небо. Мы воспарили ввысь и ещё выше, и моё сердце застучало в ушах барабанным гулом, когда я вдруг поняла...
– Мы отправляемся в космос? – встревоженно спросила я.
– Нет, я ссажу вас где-нибудь, – пообещал Базз, выводя «Броненосца» в бочку, чтобы стряхнуть жуков. Мой скрученный головокружением мозг тоже выписал бочку внутри головы.
– Э, вот это крутоворот. Кажется, меня сейчас стошнит, – простонал Мо, надувая щёки, будто и правда готовясь в любой момент попрощаться с завтраком.
– Нет, нет! Только не на борту! – приказал Базз.
Пока Базз препирался с Мо, я не могла отвести глаз от ближайшего окна, где небо становилось всё менее голубым и всё более космически-чёрным. Во мне запульсировал страх. Грудь спёрло, глаза расширились.
Я нацелила трясущийся палец в окно:
– Я вижу звёзды! Это космос!
И мы приближались к нему.
Слишком близко.
Это плохо.
Очень, очень плохо.
Базз встревоженно спросил:
– Что происходит?
– Эм, она боится космоса, – проинформировала его Дарби.
– Что? – переспросил шокированный Базз.
Я знаю, что в этом нет никакого смысла. Я говорила, что хочу стать космическим рейнджером, а космические рейнджеры обычно отправляются в космос. Но когда я смотрела наружу, я с ужасом понимала, что единственным, что отделяло меня от бесконечной, бесконечной, бесконечной черноты, было оконное стекло.
Чувствуя, что голова кружится даже сильнее, чем когда «Броненосец» ушёл в бочку, я отвернулась от этого зрелища, совсем забыв, как дышать.
– Иззи, вспомни свои упражнения, – напомнила Дарби.
Те, которым научила меня бабушка.
Глубокий вдох, выдох.
Глубокий вдох, выдох.
Глубокий вдох, выдох.
Тревога ударила по мне, как ракета. Мне полагается быть храброй, но космос – это исполинская громада, с которой я не могу сражаться. Как я буду выполнять эту миссию, если при мысли о космосе мне хочется дать Дёру?
Мо сипло простонал:
– Кажется, мне нужен пакет.
– Нет, нет, нет! Используй свой
