Фиона Келли - Оживленное движение
Шла неделя ежегодного Ноттинг-Хиллского карнавала. Ожидалось до двух миллионов приезжих. На протяжении двух дней фестиваля западные районы Лондона превращались в сплошную толчею и давку.
Мортимер покачал головой.
— На нас это не влияет. — Он потер руки и оперся локтями о стол. — Ну, и к какому делу нам вас приставить?
— Мы крадем тачки, — окрысилась Мэдди. — А вы что думали? Разносим пиццу?
Мортимер слегка нахмурился.
— Вы произвели хорошее впечатление на шефа. Не знаю уж, почему. — Он поглядел на Алекса. — Кстати, он собирается нанести нам визит. Хочет устроить демонстрацию, как именно ты разделываешься с охранными сигнализациями последнего поколения.
У Мэдди похолодело внутри. Этого-то они и боялись. Алекс кое-чего смыслил в том, как проникнуть в запертую машину — или как включить зажигание без ключа. Но без блокировщика сигнализации с микрочипами охранной системы ему не справиться.
В голосе Алекса не слышалось и тени тревоги.
— Как приедет, так я готов. Когда он будет здесь?
— Ближе к вечеру, — сказал Мортимер. — А пока идите и разыщите Питера — того джентльмена, что вас впустил. Это мой главный помощник. Он даст вам какую-нибудь работенку. О да, и кстати, — продолжил он. — У нас тут в ходу три основных правила. Делать, что велят, не ходить без разрешения и не задавать вопросов. Надеюсь, вам хватит здравого смысла запомнить их.
Молодые люди вышли из кабинета. Питер с головой залез в недра светло-голубого «Роллс-ройса».
Алекс на ходу наклонился к Мэдди.
— Как только приедет мистер Эл, мы пропали! — прошептал он. — Если нас разделят, постарайся выяснить, кто он такой, и где живет, когда не в Сент-Джонз-Вуде.
Мэдди кивнула. Она знала: надо действовать быстро — время Алекса Смита и Мэдди Браун истекает с каждой минутой.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
Алекс стоял, засунув голову и плечи под поднятый капот красного «Мазерати» и спиливал номер мотора. Один из методов замаскировать краденный автомобиль перед тем, как передать его новому владельцу. На переднее крыло «Мазерати» опирался, наблюдая за работой Алекса, седой и щуплый человечек, похожий на скукоженное колючее насекомое.
Кенни-Подметала. На вид Алекса тощему и жилистому Кенни было уже под семьдесят. Сморщенная, как у ящерицы, кожа, большие печальные глаза. Комбинезон на два размера больше, чем надо бы. Он не выпускал из рук метлу и ни на секунду не закрывал рот.
За пару минут Алекс успел узнать, что вся жизнь Кенни представляла собой сплошную череду отсидок и выходов на свободу. Вечный неудачник, мелкий мошенник, знававший еще шайку Ричардсона в те далекие пятидесятые годы, когда сам он был всего-навсего голодным мальчишкой на побегушках у преступных правителей Южного Лондона.
— Разбираешься в моторах, Алекс? — спросил Кенни.
— Кой-чего смыслю, — отозвался молодой человек.
Кенни погладил глянцевое красное крыло.
— Красотка, верно? Хотя, небось, бензин жрет со страшной силой. А ты как думаешь?
Алекс сильно подозревал, что Кенни подослали к нему на разведку. Он решил играть наверняка.
— Выжимает от 0 до 100 в 5,12 секунды, — произнес он. — Предельная скорость — 300 километров в час. «Билштейновские» амортизаторы, шины «Пирелли», практически неснашиваемые тормозные колодки. — Он поднялся, захлопнул капот и улыбнулся. — А этот оттенок называется «pocco мондиал». Ну что, я сдал экзамен?
Кенни хмыкнул.
— Да уж, Алекс, в моторах ты и впрямь разбираешься будь здоров.
— Уж поверь на слово! — ухмыльнулся молодой человек.
В офисе Мортимера зазвонил телефон. Лощеный делец взял трубку, поднес к уху, несколько секунд послушал и улыбнулся.
— Да, сэр. Спасибо, что дали мне знать. Да. Думаю, вы приняли мудрое решение. Мы бы уже никогда не могли доверять Гарри. — Он еще чуть-чуть помолчал. — Да. Они здесь. Питер задал им работу. Вы говорите из дома, сэр — на случай, если мне понадобится связаться с вами позже? Да? Хорошо. Когда выезжаете? Да, великолепно. Они будут здесь, когда вы приедете. Нет, не думаю, но если вдруг возникнут какие-то проблемы, Реймонд с ними разберется. Всего хорошего, сэр.
Он положил трубку.
Тело медленно переворачивалось лицом вниз, плывя по реке под Воксхол-бридж. К нему уже приближался катер речной полиции. Полицейский стоял с багром в руке, готовясь зацепить утопленника и втащить на борт.
Только вот этот покойник умер вовсе не оттого, что наглотался воды. У Гарри Грина было перерезано горло.
Подземная мастерская была оборудована наподобие миниатюрного автомобильного завода. Смотровая яма, гидравлические домкраты, механизм для смены шин, электрические лебедки, самосборное оборудование, способное в считанные минуты изменить украденную машину до неузнаваемости. Оборот машин был быстрым, эффективным и очень, очень прибыльным.
Алексу велели поменять все четыре шины на Феррари «Слайдере».
Кенни все еще таскался за ним по пятам. Старикашку, несомненно, приставили приглядывать за новичком. Но Алекс вел себя дружелюбно — вдруг Кенни разговорится и сболтнет что-нибудь важное.
Алекс приставил электроотвертку к последнему колесу и нажал на кнопку. Гайка закрутите ь. Алекс отложил инструмент и разогнул спину. Пора задать Кенни пару вопросов.
И тут он увидел стоящую неподалеку машину. Не подавая и вида, что желтый «Бентли континенталь Т» имеет для него хоть какое-то особое значение, он с ленцой обошел «Феррари», успев при этом хорошенько рассмотреть «Бентли». Кажется, с ним еще не работали — во всяком случае, номерные знаки оставались еще те же, что в файле, который разослал всем Джек Купер три дня назад.
Это была машина, украденная у Роберта Фрейзера.
Алекс вытер руки. Тут надо сыграть четко.
— Славный мотор, — кивнул он на автомобиль. — Всегда питал слабость к «Бентли». — Он улыбнулся Кенни. — Когда-нибудь и сам себе такой заведу.
И неторопливо направился к автомобилю.
Кенни двинулся следом, волоча верную метлу.
— Этот вот принадлежал одному парню, который когда-то здесь работал. Мистеру Фрейзеру. Умный был мужик. Даже слишком умный, за то и пострадал. Впрочем, и вправду классный парень. Этакий золотой мальчик, пошедший по кривой дорожке.
— А что с ним случилось? — Алекс разыгрывал простачка.
— Решил работать в одиночку. Мистер Мортимер кровью плевался, как только его не честил. Мистер Фрейзер открыл конкурирующую лавочку, понимаешь? Очень глупо, если хочешь прожить долгую жизнь.
— И что же с ним стряслось?
Кенни нахмурился.
— Насколько я слышал, мистер Мортимер послал ребяток задать ему трепку и увести тачку. Вроде как предупреждение, чуешь? Или прикрывай лавочку, или выматывайся из города. Но что-то пошло не так. Мистера Фрейзера нашли мертвым. С пулей в башке.
— Перестарались мальчики, — сухо заметил Алекс.
Кенни покачал головой.
— Не, это не наши ребятки. У тех-то даже и пушек не было. Мистера Фрейзера застрелил кто-то другой.
— Например? — спросил Алекс.
Они как раз остановились возле машины.
Кенни покосился на него с подозрением.
— А не слишком ли ты нос суешь в это дело, а? Что тебе до него?
Алекс развел руками. Надо вести себя осмотрительней.
— Да ничего… просто полюбопытствовал, только и всего, — с напускным безразличием ответил он и попытался обернуть все в шутку: — Люблю, знаешь, немного посплетничать на рабочем месте.
Похоже, старикан смягчился. Кенни заговорщически наклонился ближе.
— Ну, как ни крути, это не мистер Мортимер, — произнес он. — И не мистер Эл — большом босс — тот, когда хочет кого-то кокнуть, всегда использует Реймонда Пэллоу — а Реймонд предпочитает нож, в любых обстоятельствах. Финка — его фирменный знак.
— Я уже встречался с Реймондом, — поморщился Алекс. — Странный тип.
— Это ты сказал, а не я! — каркнул Кенни. — Да просто полоумный.
Апекс заглянул в окошко «Бентли».
— А что делают с вещами, которые оказываются в машинах? — точно невзначай поинтересовался он. — Ну, то есть, с личным вещами хозяина?
— Смотря, что там окажется, — ответил Кенни. — Вот когда этого пригнали, Питер велел мне все вычистить. Обычное барахло. Я все выкинул. — Он показал на верстак в конце отсека. — Вон тот портфель, например, тоже оттуда. Его кто-то из ребят стащил. Наверное, надеялся, там окажется ноутбук или мобильный телефон.
— И что, оказался?
— Не-а. Ничего такого. Просто груда бумаг. Мистер Фрейзер работал в каком-то министерстве.
Бумаги. И никакого упоминания о дневнике. Надо бы заглянуть в этот самый портфель.
— Ах, да, — добавил Кенни. — Еще там была какая-то компьютерная игра. Смешное такое название. «Немезида 3000». Я ее отдал одной приятельнице, Норме, она продает всякое стыренное барахло. Славная девушка, держит магазин электротоваров на Чалк-Фарм-Роуд.
