Р. Стайн - Доктор Маньяк и другие из мира комиксов
— Я есть хочу, — сказал Эрни. — А дома сейчас ужин. Что у вас найдется поесть?
Доктор Маньяк посмотрел на него, прищурившись.
— Ты что, смеешься? В Мире Комиксов настоящей еды нет. Настоящую пищу герои комиксов не едят.
— Мы будем ходить голодные?! — возопил Эрни.
Ответить Маньяк не успел.
Комнату потряс оглушительный рев. Мощный взрыв вдребезги разнес окно, отбросив меня к стене.
Я пригнулся. Зазубренные осколки стекла разлетелись по всему кабинету.
На нас пала широкая тень, когда пришелец вскочил на подоконник. Он спрыгнул в комнату; багровая накидка развевалась у него за спиной. Под его сапогами хрустело битое стекло.
Багровая Ярость!
Он сделал несколько шагов к Маньяку, подбоченившись и поигрывая мускулами. Затем он увидел Эрни, Бри и меня.
— Как ты здесь оказался? — воскликнул я. — Ты… ты же взорвался!
— Я сумел собраться, — ответил он.
— Вытащите нас отсюда! — потребовал Эрни.
— Слава Богу, что ты здесь, — сказал я. — Ты избавишь нас от этого маньяка.
Ярость вытаращился на меня.
— Ты что, издеваешься? Чтобы я — и тебе помог? Никак ты забыл, что я злодей? — Он положил руку Маньяку на плечи. — Я перехожу на его сторону.
30
Маньяк и Ярость расхохотались злым смехом. Они стукнулись кулаками и снова захохотали.
Бри сидела за столом, печально качая головой. У Эрни было совершенно потерянное лицо. Он засунул руки в карманы и понурил голову.
Должен признать, я и сам пал духом. Дело определенно принимало совсем уж скверный оборот.
Я не сводил глаз с запертой двери кабинета. Мысли путались. Я лихорадочно выискивал пути к спасению.
Я подумал о Алой Звездочке. Она, вероятно, до сих пор сидит в комнате ожидания. Если я ее позову, может, она отопрет дверь и выпустит нас?
Черта с два.
Я взглянул на выбитое окно. Рамы были распахнуты настежь. Сможем ли мы добраться до него и выпрыгнуть прежде, чем Маньяк и Ярость настигнут нас и втащат обратно?
Черта с два.
— Знаете, что ЩИПАЕТ мою КОПИЛКУ?! — прогремел Ярость. — Всё! — Он отвел кулак назад и со всего маху вогнал его в стену.
Кулак проломил штукатурку и провалился вглубь стены. Багровая Ярость взвыл от боли.
— Ну зачем я это сделал?! — вскричал он.
— Потому что ты маньяк? — предположил Доктор Маньяк.
— Нет, — прорычал Ярость, высвобождая кулак из пролома. — Иногда я просто впадаю в такое бешенство, что хочется пробить кулаком стену.
Он повернулся ко мне:
— Ты когда-нибудь прошибал кулаком стену только потому, что захотелось?
— Нет, — сказал я. — Никогда.
— Ну так попробуй, — сказал он. — Теперь, когда ты живешь в нашем мире, ты должен стараться развить у себя всякие вредные привычки, парень.
— Попробую, — сказал я.
И это внезапно подало мне идею.
Да. Да. Мы с Эрни и Бри находились сейчас не в нашем мире. Мы были в их мире. В мире супергероев и суперзлодеев.
Но тогда… это может означать, что у меня тоже есть суперсилы.
Здесь возможно все, верно? Нога Бри… она ведь была оторвана. А я с одного нажатия прикрепил ее на место. Следовательно, в этом мире у меня вполне могут быть суперсилы. Силы, при помощи которых я смогу вызволить нас отсюда.
Маньяк и Ярость не рассчитывали всерьез, что я попробую что-нибудь выкинуть. Я должен был преподнести им сюрприз.
Я хотел дать Эрни и Бри понять, что я постараюсь что-нибудь сделать. Но они угрюмо смотрели в пол.
План возник молниеносно. Я решил наброситься на Доктора Маньяка и швырнуть его на Багровую Ярость. Потом расшевелить остальных — и мы вылетим в окно.
Можем ли мы летать? А почему бы и нет? Это был Мир Комиксов. Разумеется, мы можем летать.
Сердце затрепетало в груди. Руки похолодели. Конечно, я нервничал. Но я знал, что смогу это сделать. Я знал, что смогу стать супергероем и спасти нас всех.
Я вздохнул поглубже, и совершил прыжок через всю комнату прямо на Доктора Маньяка.
31
— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
С отчаянным воплем я грянулся на пол лицом вниз.
От удара из меня едва не вышибло дух. Все тело пронзила боль.
Не было у меня никаких суперсил.
Хватая ртом воздух, я закрыл глаза и слушал, как смеются надо мною злодеи.
Черт побери! Они сочли это невероятно смешным. Запрокинув головы, они ржали, как кони. Потом хлопнули друг друга по спине и снова заржали.
И тут я понял, что это наш шанс.
Я с трудом поднялся на ноги. Затем подтолкнул Эрни и Бри к двери.
Маньяк и Ярость все еще гоготали, хлопая друг друга по ладоням. Я бросился к двери, отпер замок и распахнул дверь.
Мы втроем промчались мимо Алой Звездочки. Она подняла на нас удивленный взгляд.
— Так рано уходите? — спросила она.
— Мы сваливаем! — крикнул я, задыхаясь. С колотящимся сердцем устремился я к выходу из комнаты.
Но в тот же миг еще одна массивная фигура в белом халате заступила нам путь.
— Не так быстро! — прорычала она.
Я потрясенно ахнул. Я мгновенно узнал этого человека.
— Доктор Корень! — воскликнул я. — Аллерголог! Вы-то как здесь?
32
Огромный мужчина неуклюже двинулся к нам. Его круглая розовая физиономия сияла в ярком свете ламп. Он шел, раскинув руки, чтобы помешать нам, если мы попытаемся прошмыгнуть мимо него.
— Успокойся, Ричард, — сказал он. — Всем сохранять спокойствие. Ты в полном порядке.
— Но… но… — забормотал я. Я не мог поверить, что и он оказался здесь. Он не принадлежал этому миру.
— Кто он? — прошептал Эрни.
— Мой новый аллерголог, — ответил я. — Он мне сделал укол, а тот не сработал и…
— Да, я сделал тебе укол, — сказал доктор Корень. — И ты потерял сознание. Помнишь, Ричард?
Я представил полуметровую иглу и содрогнулся.
— Да, это я помню, — сказал я.
— Ну-с, позволь, я все тебе объясню, — сказал Корень. — Все, что сейчас с тобой происходит — сон.
— Что вы, простите, сказали? Сон?
— Разве ты сам не видишь? — сказал он. — От укола ты потерял сознание, и теперь тебе снится кошмар. Вот и все.
Бри грубо пихнула меня в бок.
— Кошмар? Это с какой такой стати мне приходится торчать в твоем кошмаре?
— Я… я ничего не понимаю, — сказал я.
Когда я снова повернулся к доктору Корню, у него в руке поблескивал еще один шприц. И тоже с полуметровой иглой!
— Ч-что вы собираетесь делать? — пролепетал я, отступая на шаг.
Его крошечные черные глазки сузились.
— Я хочу сделать тебе еще один укол, чтобы разбудить. После этого укола ты придешь в норму. Доверься мне.
Довериться ему?
Почему это я должен ему верить?
Он поднял жирную ручищу и потопал ко мне.
В отчаянии я повернулся к Бри.
— Ущипни меня, скорее! — крикнул я.
Бри прищурилась:
— Ты сказал, ущипнуть тебя?
— Да. Быстро. Щипай изо всех сил.
— С нашим удовольствием! — сказала она. И изо всех сил вцепилась мне пальцами в мякоть руки.
— А-а-а-а-а-а-а-а-ау-у-у! — отчаянно заорал я.
В гневе шагнул я навстречу доктору Корню.
— Вы ЛЖЕЦ! — закричал я. — Никакой это не сон!
— Ладно, ладно, — сказал он, опустив руку со шприцем. — Я солгал. — Он потер свои жирные подбородки. — Хочешь знать правду?
— Конечно. Правду, — сказал я, не в силах унять злость. — Как насчет этого? Как насчет сказать нам правду?
— Я — тот, кто открыл проход между двумя мирами, — сказал Корень. — Я был первым, кто проник в реальный мир. Разве тебя не насторожило, что моя приемная расположена прямо напротив Музея Комиксов?
— Нет, — сказал я. — Нет. Я подумать не мог…
— Зачем вы это сделали? — воскликнула Бри. — Зачем вы открыли дверь между мирами?
Его дряблое лицо растянулось в улыбке.
— Я знал, что если мне удастся открыть проход, — сказал он, — я смогу посеять повсюду панику.
— Но зачем?! — воскликнул я. — Зачем вам понадобилось сеять панику?
Он гордо выпятил грудь.
— Потому что… Я — КОРЕНЬ ВСЕХ ЗОЛ! — Он запрокинул голову и разразился зловещим, «комиксовым» смехом. — Мы с Маньяком — маньяки-партнеры! Слава маньякам!
Затем он снова поднял полуметровый шприц.
— А теперь, Ричард, стой тихо. Больно будет всего мгновение.
33
Я хотел отступить назад. Но из приемной за мной наблюдали Доктор Маньяк и Багровая Ярость. Они двинулись вперед, чтобы не дать мне убежать от доктора Корня.
— Оставьте его в покое! — завопила на чудовищного доктора Бри. — Оставьте Ричарда в покое!
Но он, не сводя с меня своих птичьих глазок, лишь еще выше занес шприц.
От ужаса у меня начали подгибаться ноги. Я не мог пошевелиться. Не мог дышать.
И тут я чихнул.
Я потрясенно ахнул, когда мощный залп вышиб шприц из толстой докторской руки.
