Р. Стайн - Приключения Шринкмэна
Кто проник в наш дом? Неужели вор?
Холодок пробежал у меня по спине. Я просеменил к прутьям и выглянул из клетки.
Чья-то фигура быстро вошла на кухню.
— Меган! — вскричал я. — Меган, как я рад тебя видеть!
Сомневаюсь, что она меня слышала. Ее глаза обшаривали кухню, пока не остановились на птичьей клетке. В тот же миг она поспешила к столу и подхватила клетку одной рукой.
Клетка бешено закачалась, и я свалился на ее пол.
— Эй, полегче! — закричал я.
— Успокойся, Дэнни, — отозвалась она. — Я опаздываю. — Держа клетку перед собой, она рысцой побежала к парадной двери.
— Опаздываешь? — пискнул я. — Куда это ты опаздываешь? Да стой же ты! Куда ты меня несешь?
Она вынесла меня из дома и захлопнула за собой дверь. Вечер был прохладный и ветренный, и порыв холодного ветра отбросил меня на прутья.
— Стой, Меган! — умолял я. — Поставь меня обратно! Мне нужно оставаться дома! Зачем ты это делаешь?
Клетка закачалась еще сильнее, когда Меган припустила в направлении подъездной дорожки.
— Сегодня вечером научная выставка! — отозвалась наконец она. — И ты мне там позарез нужен!
— Что? Я там нужен? Зачем?
Она остановилась и подняла клетку на уровень лица. Ее темные глаза лихорадочно сверкнули.
— До тебя еще не дошло, Дэнни? Ты мой научный проект!
Глава 22
Я испустил изумленный возглас. Клетка раскачивалась и подскакивала, пока Меган трусцой бежала к школе.
— Я? Я — твой проект? Ч-что это значит, Меган?!
— Ты — мой научный проект, — повторила она, не снижая скорость. — Говорила же, я просто обязана выиграть главный приз. Мне позарез нужна эта тысяча.
— Н-но… но, — бессвязно бормотал я. — Хочешь сказать, это ты меня уменьшила?
— Конечно же, — спокойно ответила она.
— Но как? — требовательно спросил я.
— В научной лаборатории. Та жидкость в стакане, которую ты выпил, когда подавился жвачкой. Ты принял ее за воду. Но это была моя особая секретная микстура.
Меня так трясло, что я едва мог говорить. Я был поражен, взбешен и напуган одновременно.
— Особая секретная… м-микстура?
— Моя прапрабабушка Хестер оставила рецепт в своем дневнике. И передала его мне. Я уже говорила тебе о бабуле Хестер. Она родилась около ста лет назад. И я говорила, что она была ведьмой.
Я обессиленно рухнул на дно клетки, не в силах подняться.
— Поверить не могу, что ты так со мной поступила, Меган. Я ведь считал тебя своим другом.
В конце квартала показалась Бэйкерская начальная школа. По случаю научной выставки во всех ее окнах горел свет.
— Само собой, я твой друг, Дэнни, — сказала Меган, ускоряя шаг.
— Но ты позволяла мне уменьшаться и уменьшаться! — взвыл я. — И все это время ты знала, что происходит!
— Мне нужны эти деньги, — сухо повторила она.
Я схватился за прутья решетки и пристально посмотрел на нее.
— А что будет со мной после выставки? — прокричал я.
В тусклом вечернем свете я увидел, как странная улыбка тронула лицо Меган.
— Я о тебе позабочусь, — прошептала она.
Глава 23
— Так в чем заключается твой проект, Тим?
Мистер Кларкус в сопровождении еще трех судей стоял через стол от меня. Они двигались по спортзалу, переходя от стола к столу, изучая каждый проект и задавая его владельцу вопросы.
Сейчас они смотрели на стеклянный контейнер, стоявший перед Тимом Парсонсом.
— Это морская свинка или белая крыса? — осведомился мистер Кларкус.
— Зачем они тратят время на Тима? — прошептала стоявшая позади моей клетки Меган. — Почему бы им сразу не подойти и не вручить мне приз?
— Это белая крыса, — отвечал учителю Тим. — Мое исследование заключается в поиске оптимального рациона для белых крыс. Одну крысу я кормил только овощами, а другую — исключительно злаками.
Судьи заглянули в контейнер.
— Но, Тим, я вижу здесь только одну крысу… — обескураженно проговорил один из них.
— Знаю. Вторая сдохла, — ответил Тим. — Так что мне толком не удалось завершить эксперимент.
Сидя в своей клетке, я наблюдал, как Тим достал белую крысу из контейнера.
— Это та, что питалась злаками, — уточнил он.
«Она в два раза больше меня, — с тоскою подумал я. — Просто не верится. Я меньше лабораторной крысы».
Я покачал головой и закрыл глаза. И тут же снова открыл их, услышав испуганный крик.
И увидел, как белая крыса соскочила с ладони Тима.
— Держи ее! — взревел мистер Кларкус.
Тим предпринял отчаянную попытку ее схватить, но не тут-то было.
К крысе потянулось множество рук. Но она была слишком проворна. Бешено работая короткими розовыми лапами, она со всех ног бросилась через стол.
— Нет! — только и смог вскрикнуть я, когда она кинулась прямиком к моей клетке.
Она встала передо мною на задние лапы. Ее розовый нос хищно подергивался. Мечущийся из стороны в сторону взгляд упал на меня. Она разинула пасть, обнажив два ряда острых зубов.
— Пожалуйста, поймайте ее! Уберите ее! — заверещал я.
Белая крыса зашипела в ответ. И тут, к моему великому ужасу, она вцепилась резцами в дверцу клетки и одним рывком распахнула ее.
— Не-е-е-е-ет! — в ужасе взвыл я, когда крыса одним прыжком очутилась в клетке. Я попятился назад и дико замахал руками перед собой, пытаясь ее отпугнуть.
Но проклятой твари было хоть бы хны; должно быть, я показался ей лакомым кусочком. Она снова раскрыла пасть, демонстрируя зубы, с которых сочилась жемчужно-белая слюна.
Гигантская крыса оттеснила меня к прутьям клетки. Затем она вновь поднялась на дыбы, шипя, истекая голодной слюной и дико вращая глазами.
В моем охваченном паникой мозгу тут же возник образ тираннозавра рекса. Крыса нависала надо мною, как динозавр!
А потом она потянулась зубами к моему горлу.
Я снова закрыл глаза.
Я ждал нестерпимой боли. Ждал, когда острые зубы чудовища начнут раздирать мою плоть.
Но… нет.
Открыв глаза, я увидел, как Меган поднимает крысу за хвост. Подержав тварь вниз головой, она вернула ее Тиму.
— Спасла тебе жизнь, Дэнни, — прошептала она. Весь дрожа, я открыл рот, чтобы ответить, но не смог издать ни звука.
Внезапно я осознал, что судьи не стоят уже по другую сторону стола. Все четверо склонились над клеткой и во все глаза таращились на меня. Их потрясенные возгласы эхом отразились от металлических прутьев.
— Какого?.. — только и смог просипеть мистер Кларкус.
— Меган, что это? Кто это?
— Это же не может быть твой эксперимент… правда?
— Да ведь это вылитый Дэнни Марин! — воскликнул мистер Кларкус. — Крохотный Дэнни Марин!
— Это и есть Дэнни Марин! — гордо объявила Меган. — Я использовала специальный состав, чтобы его уменьшить.
Мистер Кларкус вскрикнул. Вместе с ним вскрикнули и потрясенные судьи.
— Это невероятно! Немедленно звоните во все газеты!
— Это сногсшибательно! Меган, ты станешь знаменитостью!
— Звоните на телевидение! Никто в это не поверит!
— Ты будешь знаменита! Знаменита!
Мистер Кларкус торжественно вручил Меган чек на тысячу долларов.
Публика в зале пришла в неистовство. Стоял невероятный гвалт. Сотни ребят ломились к столу, горя желанием своими глазами увидеть удивительного уродца, сотворенного Меган.
Весь этот шум был для меня невыносим. А эти лица, эти любопытные, глазеющие на меня физиономии — от них я чувствовал головокружение и дурноту. Я сел на пол клетки, привалился спиною к прутьям и спрятал лицо в ладонях.
В первый раз за все последнее время злость взяла во мне верх над страхом. Я был в таком бешенстве, что, казалось, вот-вот взорвусь.
Это было одно сплошное безумие. Испуганные крики и потрясенные возгласы. Изумленные лица. Вспышки журналистских фотокамер. Бесчисленные вопросы репортеров с телевидения.
Казалось, это тянется многие часы. И все это время с лица Меган не сходила торжествующая улыбка. Это был вечер ее победы, ее великого триумфа.
И вместе с ней на весь мир прославился и малютка Дэнни. Малютка Дэнни, Уменьшающийся Мальчик.
И даже когда все, наконец, ушли, у меня долго еще гудело в ушах, а голова оставалась тяжелой, будто сделанной из свинца. Свет в зале частично погасили, и уборщики приступили к работе.
— Меган… мне надо домой… — хрипло проговорил я. — Отнеси меня домой… и я бы хотел никогда больше тебя не видеть.
Она подняла клетку. Ее глаза сверкнули в тусклом свете.
— А вот этого не надо, Дэнни. Иначе я не стану тебя лечить.
— Что? Ты сказала, «лечить»? — Мое сердце учащенно забилось.
— Конечно, я собираюсь вылечить тебя, — ответила она, на ходу прижимая клетку к груди. Она вышла из зала в длинный коридор. — Я тебе друг, Дэнни. Я не позволю тебе исчезнуть.
