Жорж Байяр - Мишель и летающая тарелка
— Тем хуже для нас… Но все равно стоило бы рискнуть. Куда лучше, после всех наших мытарств, быть препровожденными на военном катере на Пассвив, чем умереть здесь от голода, если мистраль не уляжется еще какое-то время!
Мишель, по всей видимости, сильно преувеличивал, говоря о голодной смерти. И тем не менее его аргументы не были лишены справедливости.
— Кто тут собирается умирать от голода? Мы же только что поели! — раздался голос Мартины. Она пришла на берег, удивленная, где это так долго пропадают мальчики.
— Это все из-за летающей тарелки… — вздохнул Даниель.
— Опять издеваешься?! — возмутилась девочка.
— Ничего подобного! Спроси Мишеля: он первый ее заметил.
Мишель показал Мартине странный предмет в море, и она тоже была удивлена. Потом мальчик изложил ей свою точку зрения на все эти вещи. Мартина с ним согласилась.
— А все-таки, — сказала она, — вдруг это не французская подлодка, а… иностранная?
— Хм-м… В этом районе? Так близко от острова Байи?.. Я не уверен, что такое возможно.
— И все равно нам надо принять меры предосторожности…
— С этим я согласен!..
У Даниеля, по всей видимости, все еще оставались неразрешенные сомнения.
— Скажи все же, Мишель, как ты собираешься наблюдать за встречей троих незнакомцев и моряков, если они сюда прибудут? — спросил он.
— Нет ничего проще! Мы проберемся к пристани и спрячемся там.
Даниеля такой ответ не устроил.
— Звучит, конечно, здорово, но не убедительно. Что ж нам, сейчас, в темноте, лезть куда-то по
скалам?.. Пустячок!
— Это верно, — уступил наконец Мишель. — Не говоря уж о том, что нужно будет еще как-то проникнуть в блокгауз и спуститься по лестнице, где нас могут запросто изловить, и в результате мы вообще ничего не увидим…
Мартина слушала их некоторое время, потом вмешалась в спор:
— Кажется, у меня есть идея…
— Какая идея?
— Я думаю, по морю отсюда до пристани, если плыть вдоль берега, не больше пятисот метров…
— То есть ты хочешь добраться туда на байдарке? — удивился Даниель.
— Да нет! Байдарку сразу заметят. Не говоря о том, что услышат плеск весел.
— Не на байдарке? А как?
Мартина улыбнулась.
— Пятьсот метров вплавь, даже если не очень спешить, это дело пятнадцати минут. Или десяти. Это лучший способ попасть туда незаметно.
Мишель принял ее план с воодушевлением.
— Блестящая идея, Мартина! Поплыли быстрее!
— Может, ты все же позволишь мне надеть купальник? — улыбнулась Мартина.
Даниель что-то пробурчал, потом произнес более внятно:
— М-да… Вы считаете, мы должны все втроем присутствовать при этой исторической встрече?
Даниель как пловец далеко уступал Мартине и Мишелю.
— О… наоборот, надо, чтобы кто-то остался присматривать за лагерем, — поспешил ответить Мишель, который всегда старался не ущемлять без нужды самолюбие кузена.
Мишель и Мартина быстро сменили тельняшки и шорты на плавки и купальник, Даниелю было поручено отнести их вещи к палатке.
Попрощавшись с ним, Мишель и Мартина вошли в воду.
— Давай сделаем для начала рывок, — предложила Мартина. — Хорошо бы подплыть к пристани раньше "тарелки". У нас будет время выбрать хороший наблюдательный пункт, где нас самих не будет видно.
— Договорились. Но только не кролем. Это не самый тихий стиль.
— Ладно, согласна брассом. Значит, держаться около скал…
И Мишель с Мартиной поплыли к горловине бухты, а там повернули по направлению к пристани.
Находясь в воде, трудно было следить за таинственным плавающим объектом. Ребята старались двигаться как можно тише, не производя шума даже в моменты, когда показывались из воды, чтобы набрать в легкие воздух…
* * *Этот ночной заплыв в теплой, почти черной морской воде был бы для Мартины и Мишеля сплошным удовольствием, если бы не нервное напряжение и не спешка: они стремились добраться до пристани раньше "инопланетян".
Стараясь плыть как можно незаметнее, почти вплотную к прибрежным скалам, ребята не раз ударялись локтями и коленями о скрытые в воде выступы.
Миновав шесть-семь бухт, больших и поменьше, они наконец подплыли к той, где находилась пристань.
Мартина, подняв голову из воды, резко замедлила темп.
Мишель догнал ее. Здесь нужно было быть вдвойне осторожными: перед ними была скала, за которой начинался причал.
Не сговариваясь, они заскользили вдоль скального барьера, опираясь руками о камни и стараясь избегать всплесков. Перед валуном, загораживающим вход в бухту, они остановились.
Покрепче уцепившись за выступ, ребята ждали, всматриваясь в спокойную гладь воды.
Ожидание было недолгим. Вскоре они увидели странную полусферу, гладкую, поблескивающую под луной: она уверенно двигалась в глубь бухты. "Тарелка" прошла от них метрах в тридцати ровным, энергичным ходом.
Мишель вдруг обнаружил, что за полусферическим объектом, с той же скоростью, следует странный плотик, почти не поднимающийся над поверхностью. Его вообще можно было бы не заметить, если бы не мелкие волны, разбегающиеся от него по спокойной воде.
Мальчик чувствовал, как сильно колотится его сердце.
Трудно было представить, чтобы какая-нибудь подводная лодка, пускай даже военная, подходила не к вражеской, а к своей морской базе, причем в мирное, спокойное время, так скрытно, под покровом ночи!.. Мишелю очень не хотелось давать волю фантазии, но он просто не мог не чувствовать, что тут что-то не так. Вопрос, который он поставил перед собой несколько часов назад, кажется, близок был к разрешению. Еще немного, и он, возможно, узнает, чем занимаются незнакомцы в зеленых комбинезонах…
Держась одной рукой за скалу, мальчик высунулся из воды и внимательно оглядел освещенные призрачным светом луны крутой обрыв плато и причал.
Казалось, подводную лодку никто не ждет…
А та остановилась на некоторой дистанции от бетонной рампы, по которой сбегали к воде ржавые рельсы.
Мишель услышал легкий всплеск, с каким разбивается о причал волна, бегущая от подходящего к пристани судна.
Решающий момент близился. Что он покажет?..
ДАНИЕЛЬ ВСТАЕТ НИ СВЕТ НИ ЗАРЯ
В это время Мартина подплыла поближе и тоже выглянула из-за скалы.
На несколько секунд все замерло в неподвижности; секунды эти показались Мишелю и Мартине, терзаемым нетерпением, ужасно долгими… Потом полусфера стала медленно выходить из воды.
Вслед за ней появился темный цилиндр, контуры которого показались Мишелю знакомыми.
"Да это же рубка маленькой подводной лодки!" — догадался мальчик.
Да, это в самом деле была рубка подводной лодки, и после нескольких секунд неподвижности полусфера откинулась наподобие крышки: значит, это был всего лишь колпак над рубкой.
В серебряном свете луны, на фоне странно безмолвной бухты все эти беззвучные движения лишь усугубляли зловещую атмосферу… Мишель и Мартина невольно поежились… Не ощущай они под пальцами скользкую поверхность скалы и не чувствуй кожей теплую, ласковую воду, они могли бы подумать, что все это — не более чем плод их воображения…
Наконец над рубкой показалась голова человека, который проворно выбрался из узкого люка. Незнакомец был одет в резиновый обтягивающий костюм аквалангиста; правда, на ногах у него не было ласт.
Человек подплыл к берегу и первым делом привязал трос к одному из вмурованных в причал колец; эти кольца Мишель и Даниель заметили еще днем.
Мишель был в растерянности. Что теперь делать?.. Человек был один; может, догнать его и заставить объяснить, что происходит?
Мальчику вспомнилось, как Мартина перед тем, как они поплыли сюда, сказала: а что, если это вовсе не французские моряки?
Да и вообще, кто бы он ни был, этот человек, — какова будет его реакция, когда он увидит Мишеля?..
Долго колебаться Мишелю не пришлось. Незнакомец, закрепив трос, тут же направился ко входу в нижнее помещение блокгауза и исчез в нем.
Войдя внутрь, он, видимо, не стал подниматься по лестнице, а остановился у ее подножия. До Мишеля и Мартины долетел его крик; он заставил их замереть и испуганно переглянуться… Этот крик подтвердил их худшие подозрения: человек говорил на том же неведомом языке, что и трое в зеленых комбинезонах.
— Слышал? — прошептала Мартина.
— Значит, он тоже из этих!.. Никакого сомнения!
— Много бы я дала, чтобы узнать, что это за язык!
— Кажется, я правильно сделал, что не стал догонять его… а уж совсем было собрался, — задумчиво сказал Мишель. — Наш разговор мог бы оказаться… довольно коротким!
— Не знаю почему, но эта компания не внушает мне доверия, — вздохнула Мартина. — А тебе?
Мишель ничего не ответил. Уже несколько минут он наблюдал за плотиком, который, едва выступая над водой, плавал в нескольких десятках метров от подводной лодки. Ничего не сказав Мартине, мальчик оттолкнулся от скалы и поплыл вдоль причала, а достигнув точки примерно напротив плотика, нырнул.
