Р. Стайн - Третий кошмар
Она повернулась и посмотрела в заросшее щетиной лицо Бо.
Он поднес палец к губам. В жутком, блеклом свете фонарика его глаза взволнованно сверкнули.
— Коди, ты что здесь делаешь? — прошептал он.
— Вы… — вы… напугали меня до смерти! — с негодованием выдавила она наконец. Она вскочила на ноги и уставилась на него, скрестив на груди руки.
— Ответь на мой вопрос, — настаивал Бо, глядя на нее — на ее мокрую одежду, на растрепанные волосы. — Что ты здесь делаешь?
— Я… Я… — Коди запнулась. Как могла она объяснить, что следовала за призраком сестры?
— А ТЫ что здесь делаешь, Бо? — потребовала она вместо этого.
— Я имею полное право здесь находиться, — мягко ответил он, по-прежнему глядя на нее. — У меня здесь есть дело, нужно кое-что подготовить для съемок.
— Так поздно? — настаивала она.
— Коди, я часто работаю допоздна. Это часть работы режиссера. Но мне действительно нужно попросить тебя объясниться, — сказал Бо с непроницаемым лицом.
— Я…
— Охранник говорил, что застукал тебя в доме в ночь перед недавним происшествием, — сказал Бо, задумчиво потирая щетинистый подбородок. — И нате вам, та же история. Я о тебе не хочу ничего плохого подумать, Коди. Но мне нужно знать, что происходит.
— Я не могу объяснить… — начала было Коди.
Он покачал головой.
— Но должна объяснить, — сказал он. Он взял ее за руку и сжал ее. — Ого. Какая ты холодная, Коди. Холодная и вся промокла.
— Я знаю. Я попала под дождь. Я…
— Может, выйдем из этого дома? — предложил Бо. — Может, вернемся в трейлер, и ты мне расскажешь, почему я все время ловлю тебя там, где тебе находиться не следует?
Он держал ее руку. Но Коди понимала, что это отнюдь не дружеский жест. Он пытался ее напугать.
Он подозревал, что она что-то скрывает. И он пытался запугать ее, чтобы она все ему выложила.
— Может, вернемся в трейлер? — повторил он, держа ее за руку.
Коди колебалась.
— Этот фильм крайне для меня важен, Коди, — сказал Бо, сжимая ей руку. — Он крайне важен для моей карьеры. Ничто его не испортит. И никто. Я человек понимающий. Я всегда стараюсь думать о людях хорошо. Но застать тебя здесь…
— Это трудно объяснить, — прервала Коди. — Но моя сестра…
Она остановилась, когда увидела отблеск света на этикетке, украшавшей деревянный ящик, на который опирался Бо. Она прищурилась, чтобы убедиться, что правильно прочла надпись. И заметила точно такую же этикетку на ящике под ним.
— Бо! — воскликнула она, не в силах скрыть изумления. — Эти ящики — они начинены взрывчаткой!
Выражение его лица мгновенно изменилось. Его глаза сузились, а губы напряглись.
— Коди, — прошептал он, угрожающе наклонившись к ней. — Мне очень жаль, что ты это увидела.
Глава 17
Коди попятилась.
— Бо, ты меня пугаешь. Почему ты так на меня смотришь?
Выражение его лица в тусклом свете, казалось, смягчилось.
— Мне очень жаль, — сказал он. — Просто ты не должна была это видеть. — Он легонько похлопал по крышке деревянного ящика.
— Но я не понимаю, — выдавила Коди. — Тут уйма ящиков со взрывчаткой.
— Я не хотел, чтобы кто-то узнал, — повторил Бо, почесывая волосы и откидывая их назад. — Это должно было оставаться секретом, Коди. Я привез эти ящики сегодня вечером.
Она опустила глаза на этикетку на ящике. Первым сверху шло слово «ОПАСНО».
— Я не хотел, чтобы вы знали концовку фильма, — сказал Бо, опираясь на ящик. — Вот почему я никому не давал последние десять страниц сценария.
— Что ты имеешь в виду? — спросила Коди.
Он снял свои синие очки.
— Я собираюсь взорвать дом, — сказал он. — Взрыв будет невероятный. Я не шучу. БУМ! — Он вскинул руки, имитируя взрыв.
Коди смотрела на него, пораженная услышанным.
— Но ты должна поклясться, что будешь держать это в секрете, — сказал Бо, понизив голос. — Я хочу увидеть настоящее изумление на лицах моих актеров. Я хочу увидеть на их лицах настоящий ужас, когда дом взлетит на воздух. Понимаешь?
Коди кивнула.
— Да, но…
Она услышала какие-то звуки в темноте позади. Царапанье. Тихий посвист. По спине пробежал холодок.
«Я должна отсюда выбраться, — подумала она. — Я должна вернуться в трейлер и переодеться в сухое».
— Я никому не скажу, Бо, — пообещала она. — Честное слово. Рот на замок. — Она провела рукой по губам, изображая застегивающуюся молнию. Он изучал ее в приглушенном свете фонарика.
— Не страшно, что ты знаешь концовку, — сказал он, рассуждая вслух. — Ты же Келли. Ты будешь уже мертва, когда дом взорвется.
«Келли! — вспомнила Коди. — Келли привела меня сюда. Ее голос…»
— Конечно, Келли все еще находится в доме. — Бо продолжал пристально смотреть на нее. — Дом взорвется. По сценарию куски твоего тела разлетятся во все стороны, и…
Коди сдавленно вскрикнула.
— Прости, — поспешно сказал Бо. — У тебя слишком много реальных воспоминаний о здешних событиях, да?
Коди кивнула.
— Да. Моя сестра…
Он снова взял ее за руку.
— Если у тебя возникли со всем этим проблемы, Коди, я мог бы внести изменения. Персия готова играть твою роль, ты же знаешь. Ты можешь играть ее. Вы можете поменяться. Тогда она перестанет на тебя давить, и…
— Нет! — пронзительно воскликнула Коди. — Нет! Ни за что! Я же знаю, Персия готова умереть, только бы играть мою роль. Но я играю Келли, Бо. Это очень для меня важно.
— Хорошо. Ладно, — сдался он. — Я просто пытаюсь тебя понять, Коди. Ты так и не объяснила, почему ты здесь. Я объяснил, почему здесь я. Я хотел убедиться, что эта взрывчатка хранится правильно. Но я до сих пор не услышал, почему ты…
— Это из-за моей сестры! — выпалила Коди.
У Бо отвисла челюсть. Он хотел было что-то сказать, но передумал и стал ждать, чтобы Коди продолжила.
— Келли позвала меня, — сказала Коди. — Я слышала ее голос. Она велела мне следовать за ней. Она привела меня в дом. Я хочу сказать, ее голос привел меня. И… и…
Коди остановилась.
— Вы мне не верите, верно? Думаете, я сошла с ума?
Бо покачал головой.
— «Иди за мной», — сказал он с энтузиазмом. — Мне это нравится. Может быть, мы сможем добавить это в сценарий. Ты знаешь, сцена, когда ты приходишь домой после похорон Келли. «Иди, Коди, иди за мной».
— Я не выдумываю! — завопила Коди, чувствуя, что теряет самообладание. — Это правда, Бо! Это не часть фильма!
Она снова услышала тихое царапанье. На сей раз ближе. И прямо перед ней. Где-то впереди.
— Продолжай, — настаивал Бо. — Голос привел тебя сюда и…
Спрыгнувшую с крышки ящика темную фигуру они увидели одновременно.
Жирная серая крыса. Коди отчетливо разглядела ее красные глаза. И длинные острые зубы.
Прежде, чем она успела поднять руки для защиты, крыса с пронзительным свистом метнулась к ее горлу.
Глава 18
Коди отшатнулась с истошным воплем. Крыса, обнажив зубы, повисла на ней. Коди скинула ее с себя. Крыса шмякнулась на твердый пол с отвратительным хлопком. Удар на мгновение ее ошеломил; она жадно уставилась на Коди. Длинный розовый хвост метался по полу взад-вперед. Прежде, чем крыса успела вновь прыгнуть, Коди пнула ее. Мокрая кроссовка угодила крысе в брюхо. Та отлетела в сторону, скрежеща острыми когтями по бетонному полу.
— Уфффф, — с облегчением выдохнула Коди. Ее сердце бешено колотилось. Она все еще ощущала вес крысы на носке кроссовки, до сих пор слышала мягкий хлопок, когда тварь шмякнулась об пол.
Она закрыла глаза, пытаясь побороть приступ тошноты, подкатывавший из глубины ее желудка. И почувствовала на плече руку Бо.
— Идем, — прошептал он, направляя ее к лестнице. — Давай убираться отсюда. Я нанял этого парня чтобы избавиться от крыс, — недовольно добавил он. — Думал, он свое дело знает. Но он, видать, не особо перетрудился.
Ноги Коди дрожали, когда она поднималась вверх по крутым узким ступеням.
«Я должна выбраться из этого дома, — говорила она себе. — Я должна уйти отсюда. Я должна найти безопасное место».
— На этих съемках беды приходят одна за другой, — говорил тем временем Бо. Он поплотнее затворил дверь подвала. — Этот фильм ужасно для меня важен. Еще один несчастный случай, и я… я не знаю, что тогда сделаю!
Призрак Келли выплыл из подвала как раз вовремя, чтобы услышать слова Бо. Келли пренебрежительно рассмеялась.
«Еще один? — подумала она. — Еще один несчастный случай? Это можно устроить».
Келли смотрела, как ее сестра и режиссер спешат к входной двери. Она подплыла к окну и наблюдала, как они шли под дождем вниз по дорожке — к машине.
— Еще один несчастный случай? — повторила Келли, глядя, как они уезжают. — Нет проблем, ребята. — Некогда красивое лицо исказилось в жестокой усмешке. — Как насчет завтра?
